culpability
The state of being responsible for a fault or an error; culpability.
责备，谴责对过失或错误的责任的状态; 应受谴责的行为
Culpability for a crime or lesser breach of regulations that carries a legal penalty.
轻罪，过失为一罪行或对法规的轻度违反而应受法律上的处罚
The culpability is the standard of the crimination.
共犯的主观罪过内容是定罪的根据；
The first has to do culpability.
首先需要做的罪责。
Responsibility for a mistake or an offense; culpability.
过错，责任对错误或过失的责任；有罪
Captivity of itself is not a condition of culpability.
被俘本身不是应受惩罚的行为。
Responsibility for a mistake or an offense;culpability.
过错，责任对错误或过失的责任；
The culpability form of abuse of authority has been the dispute focus in the circle of criminal law.
滥用职权罪的罪过形式一直是刑法理论界争论的焦点,但到目前为止尚没有一种学说取得通说地位。
Looks along the trail, there used to has magnificence and culpability, enjoyment and helpless.
沿着足迹望去，有过辉煌亦有过失落，有过快乐亦有过无助。
Looking along the trail, there used to be both magnificence and culpability, both enjoyment and helplessness.
但是我们一直在努力，俱乐部也一直在发展。
The culpability of the crime committed by a unit should include intent and negligence, also supervisory negligence.
单位犯罪的罪过,应当包括故意和过失,也应当包括监督过失;
And clearly, for them to kind of walk away from their culpability in this is inexcusable, in our minds.
依我们看，很明显，对他们来说，他们要撇清在其中的罪责是没有借口的。
The offence, as now defined in English law, covers a wide spectrum of culpability.
英国法律规定，违法包括很多种过失行为。
If a criminal is convicted and punished, then the judgment on the criminal culpability becomes a crucial premise.
那么,如果对一个犯罪人判刑,使其接受惩罚,对于犯罪人的归责与可谴责性的判断就是一个关键的前提。
SunIn is a pump spray, not an aerosol, so we didn’t have to go there with culpability and irony and all).
当然，这使我们不远的讨论不可能这样做，现在，我们已经抨击臭氧层（星期日）如此艰苦，我们建立了一。
The assistant coach of the Chinese side, Jia Xiuquan, accepted some culpability for the incident.
中国助理教练贾秀全认为球队应受谴责。
In my earlier post (here) I argued that it was hard to assign moral culpability if most other experts would have done the same.
在我之前的言论中我提到，如果其他大多数专业人士也做了相同的决策，那么就很难判定责任归属。
Abstract: The principle of liability without fault refers to the assumption of liability with no regard to the culpability of the tort - feasor.
文章摘要: 无过错责任原则，是指加害人对损害的发生无论是否有过错均应承担赔偿责任。
Abstract:Focusing of present criminal law on risk control and harm prevention has led to a drastic change in the concept of culpability.
摘要:当代刑法对风险控制与危害预防的强调，使得罪责概念的内容经历了重大的变化。
The culpability of its essential offence should be directand indirect intention, and this crime should have joint crime.
非法行医罪的基本罪的罪过形式包括直接故意和间接故意，并存在共同犯罪。
The culpability of its essential offence should be direct and indirect intention,and this crime should have joint crime.
非法行医罪的基本罪的罪过形式包括直接故意和间接故意,并存在共同犯罪。
A common fallacy in the present researches on the theory of reasonable expectation is to identify it with the normative theory of culpability.
摘要当前期待可能性理论研究中的认识误区在于，将期待可能性等同于规范责任论本。
With emphasis upon individual's self-control ability, the traditional normative culpability based on choice freedom has been discarded.
随着对行为人的控制能力的强调，以选择自由为基础的传统规范责任论被废弃。
The government fell on its sword, accepted culpability and went cap in hand to the International Monetary Fund and World Bank.
政府下定决心，承认自己犯错，并且向国际货币基金组织和世界银行卑躬屈膝。
Traditional tort law is the ethical morality theory that is core with fault, this theory emphasizes the culpability sex of behavior fault.
传统侵权法是以过错为核心的伦理道德理论 ,该理论强调行为过错的可责性。
According to the criminal law of China, the people deviated the culpability of joint-crime should be responsible for his/her act.
不过，从立法论层面来讲，我们主张，如果其他共同犯罪行为人也具有这一偏离行为的主观罪过，应当依法承担至少是过失的刑事责任。
The news caused a fervor throughout the world, leading the U.S. government to admit a least partial culpability in the livestock research program.
消息带动整个世界的热情，领导著美国政府承认研究计划一个小部分的家畜有罪。
The U.S.Embassy here released a statement saying Dostum's reputation raises "questions of his culpability for massive human rights violations.
美国驻阿富汗大使馆发表声明说，杜斯塔姆的的声誉令人“对他大量侵犯人权的罪责产生质疑”。
The dissertation starts from the unattached act and culpability and end with finding out the "Two-fold characters of abettors".
在这一章当中，根据全文的论述，我们提出了本文的创新之处和全文的结论。
Anthony M. Dillof，Transferred Intent：An Inquiry into the Nature of Criminal Culpability[J]．Buffalo Criminal Law Review，1998，（1）.
李韧夫：犯罪心理若干问题研究[A]．刑事法新论集粹：何鹏教授八十华诞纪念论文集[C]．北京：法律出版社，2005
Objectie. To inestigate the claim of culpability of bacteria in causing the local inflammatory process seen in patients with disc herniation and radiculopathy.
目的.评估一种关于细菌培养可能性的说法。这种说法认为，这种通过引起椎间盘突出和影像学改变病人局部炎症反应的细菌可以被培养出来。
The will of crime is the core among the elements controlling the crime of immediate intention which embodies the essence of culpability about the immediate criminal intention.
在支配直接故意犯罪的主观罪过要素中,犯罪意志是核心,它体现了直接犯罪故意的罪过实质。
If the cash were not forthcoming, the African Union (AU) might take a case to a court of arbitration and ask it to judge overall culpability for climate change.
如果他们不能尽快地得到现金，那么非洲联盟将有可能把此案上诉到联合国仲裁法庭，让法庭来判定环境变化的全部罪责。
AIG may be responsible for its financial problems, but the culpability of those who do business with AIG is less clear, and so helping them out does not reward bad behavior.
因此，针对他们的救助并不是在激励不当行为。
Pluralism is a double-edged sword, which you could either give credit of innovation of out-dated conventions to or blame for its culpability of breaking cultural order and resulting in cultural and spiritual crisis.
它是一把双刃剑，你可以把扫荡陈规陋习、推陈出新的功劳归于它，也可以把瓦解文化秋序、涣散人心、造成文化精神危机的罪责加诸于它。
Public risks recently have moved the legal system to relax doctrines, e.g., those relating to standards of causation and culpability, burdens of proof, and sharing of liability, that were designed to deal with the private risks.
公共风险近来已把法律制度转变成宽松的原则。 例如，那些有直接关系的应受处罚。 取证责任、责任分担等有关的准则，都是为处理个人风险而设计的。
This discussion raised issues from the very serious, such as the culpability of Dumbledore in sending Harry back to an abusive household, to a fun look at what lessons Rita Skeeter can teach journalists.
这个讨论引起了从很严肃的争议像邓不利多将哈利送回口出恶言的家的过失，到很轻松的注意像丽塔史矶能教新闻学的课。
At the sametime, the culpability of aggravated consequential offence should be culpa, andthus the aggravated consequential offense should have no unaccomplishedoffender and joint crime .
而它的结果加重犯是出于过失，故不存在未遂形态和共同犯罪。
From his own experience with the Beggars, Xiao had learned that rebels worried about their own culpability when things went against them.Once they were give immunities, they lost the will to fight on.
萧峰有过丐帮帮众背叛自己的经历，明白叛众心思，一处逆境之后，最要紧的是企图免罪，只须对方保证不念旧恶，决不追究，叛军自然斗志消失。
The ghost offers a rational explanation for an apparently irrational act, and in doing so divides both rationality and irrationality, and culpability and lack of culpability, between two bodies.
鬼为明显不理性的行为提供合理的解释，通过这样做以区分两者之间的合理性和不合理性、罪责和无罪责。
Some compensation experts view the bonus limits as a mistake that turns the notion of pay for performance on its head, despite Wall Street's culpability for the recession and credit crisis.
一些薪酬专家认为，这样的一个奖金限额是一种错误做法，它全盘颠覆了薪酬与表现挂钩的概念，虽然华尔街对衰退和信贷危机负有责任。
It also tends to conceal the culpability of many Austrians in Nazi crimes, most of all the Shoah, by perpetuating the myth of Austria as the first victim of Hitler's expansionism [..
同时这样的误解，使得奥地利是希特勒扩张野心第一个受害者的迷思，继续延续下去，因而遮盖了许多奥地利人参与纳粹罪行因而有罪的事实，尤其是对犹太人的灭绝一事。
In the criminal laws of the common law system, many theories illustrate the criminal culpability, which can be mainly classified into the theories of subjectivity and the theories of objectivity.
在英美刑法中,关于刑事归责的理论较多,主要分为主观论和客观论,其中主观论分为选择理论和性格理论,而且在英美法系国家,这些理论的争论一直在进行。
Our traditional criminal constitution theory has still enough justification for existence,and that we should put off introducing the culpability systems of the continental law family.
我国传统的犯罪构成理论仍然具有生命力,应该暂缓引进大陆法系的犯罪论体系。
The subjective culpability in such a crime can be an offencecommitted from direct intention or indirect intention ,and the knowing ofillegal should be the important element of it .
它的主观罪过形式是故意，既包括直接故意，又包括间接故意，而违法性认识的可能性是故意之要素。
At the same time,the culpability of aggravated consequential offence should be culpa,and thus the aggravated consequential offense should have no unaccomplished offender and joint crime.
而它的结果加重犯是出于过失,故不存在未遂形态和共同犯罪。
As a result, reasonable expectation as a normative standard is separated from the theory of culpability and is increasingly becoming less significant in the regime of criminal law.
期待可能性被从责任论中剥离出来，其重要性也日益呈下降的趋势。
But by the time of his death he had become convinced of the firm's culpability, and his dying wish was to make cigarette companies stop deceiving people about the risks of smoking.
但到他去世时，他开始相信公司的罪责，他的遗愿是让烟草公司停止关于吸烟风险的欺骗。
principle of culpability for state compensation
国家赔偿的归责原则
subjective culpability of the mind
主观恶性