curfew
It's past curfew.
已过关门 [宵禁] 时间。
What time is your curfew?
宵禁是几点钟?
Do you have a curfew?
我们有宵禁吗?
The government has implemented a comprehensive package of mitigation measures,including an absolute night-time curfew,tight restrictions on late evening arrivals over populated Kowloon,and insistence on the use of quieter aircraft.
政府已实施多项缓解措施，包括严禁飞机在深宵升降、对深夜飞越九龙人口稠密地区的抵港班机严加限制，以及规定使用较低噪音的飞机。
A curfew is in place in Afghanistan after rioting ripped through the streets. Rioters chanting" Death to America" set fires and stoned US military vehicles after a deadly accident.
在一次死亡事件以后,抗议者们高呼着"打到美国政府",四处放火,并且向美军汽车投掷石头.由于抗议性的街道骚乱,阿富汗政府实行了宵禁.
The government has implemented a comprehensive package of mitigation measures, including an absolute night-time curfew, tight restrictions on late evening arrivals over populated Kowloon, and insistence on the use of quieter aircraft.
政府已实施多项缓解措施，包括严禁飞机在深宵升降、对深夜飞越九龙人口稠密地区的抵港班机严加限制，以及规定使用较低噪音的飞机。
During the curfew, people passing through the streets or other public places in the area under curfew must carry their identification papers and special passes issued by the martial-law-executing organ.
宵禁期间，在实行宵禁地区的街道或者其他公共场所通行，必须持有本人身份证件和戒严实施机关制发的特别通行证。
Thousands more people streamed out of the region's main city Mingora on Friday, many hanging on to the roofs of overcrowded buses and trucks, taking advantage of the temporary lifting of a curfew.
本周五，上千名民众从该区的主要城市明格拉逃离。一些人还利用这短暂的解除禁令的时间，爬在拥挤不堪的公交车和卡车的车顶上。
A curfew is in place in Afghanistan after rioting ripped through the streets. Rioters chanting "Death to America" set fires and stoned US military vehicles after a deadly accident.
在一次死亡事件以后,抗议者们高呼着"打到美国政府",四处放火,并且向美军汽车投掷石头。由于抗议性的街道骚乱,阿富汗政府实行了宵禁。
Elite commandos: Officials on Sunday said elite commando troops had been dropped into parts of Mingora for advance combat as the army lifted a curfew to allow thousands of civilians to flee.
先遣部队：政府官员周日称突击不对已经部分进驻明戈拉，作为前期战斗，他们下了宵禁令让居民撤离。
Bedding, linen, towel will be prepared.It is an ideal location in the central part of Tokyo for budget stayers.There is no curfew, you can come back any time.Room size: 6 tatami size.
包含床铺, 床单, 毛巾, 网路连线, 公共设施. 是适合预算有限的旅客在东京中心的住宿. 无宵禁时间, 可自由随时进出. 客房面积: 6个榻榻米大小左右的面积.
Even provinces such as Suzhou, Yangzhou and Chuzhou where courtesan pavilions and drinking houses were in great abundance were subject to the curfew, so there were no night markets.
士人狎妓饮宴，只限坊内；不论苏州、扬州、楚州，皆为歌楼酒肆极盛之地，亦施宵禁，并无夜市。
to declare martial law ended; to lift a curfew
解严
to lift the curfew; to end the curfew
解除宵禁
a 10 p.m. curfew for all residents.
在晚间十时起对所有居民实行的宵禁
lift a ban, embargo, curfew, etc
解除禁令、 封锁、 戒严等.
a 10p.m. curfew for all residents.
在晚间 十时起对所有居民实行的宵禁
No passing during the night of curfew
夜间禁止通行
Norwegian Town Plans Curfew for Dogs
挪威小镇计划给狗宵禁
The age of curfew order has been on the wane
宵禁令时代己衰落
Thoughts on the curfew to the minors
对未成年人宵禁的立法思考
offended against the curfew.
违反了宵禁
The Curfew tolls the knell of parting day,
黄昏敲响了白昼出殡的丧钟，
to clamp a curfew on the town
对城市强制实施宵禁
I am issuing an executive order imposing a curfew on all civilians
我要宣布一项行政命令 对每个在洛杉矶地区的公民
Electronic Curfew Orders and Juvenile Offenders Janine Sanger
电子禁宵令和少年犯
Persons who defy traffic control or regulations on curfew; and;
抗拒交通管制或者宵禁规定的;
stuBBorn unlaid ghost/That Breaks his magic chains at curfew time
坚持不眠的幽灵/在宵禁时分解除了他的魔法链
place(some area)under curfew
宣布宵禁
to impose a curfew on sth/sb
对某处/某人实行宵禁
a signal (usually a bell) announcing the start of curfew restrictions.
宣布宵禁开始的信号（通常是钟声）。
a signal (usually a bell) announcing the start of curfew restrictions
宣布宵禁开始的信号（通常是钟声）
Lift of curfew of in the imperial capital in celebration of the lantern Festival on the 15th of the first moon
金吾不禁
"stubborn unlaid ghost/That breaks his magic chains at curfew time" (John Milton)
“坚持不眠的幽灵/在宵禁时分解除了他的魔法链”(约翰·米尔顿)
I warn you that you will be quiet--When the curfew of fear and the gibbet of unemployment make you obedient
如果恐惧的宵禁和失业的绞架使你们俯首帖耳，我警告你们:你们将噤若寒蝉。
stubborn unlaid ghost / That breaks his magic chains at curfew time(John Milton)
坚持不眠的幽灵/在宵禁时分解除了他的魔法链(约翰 米尔顿)
stubborn unlaid ghost / That breaks his magic chains at curfew time(bJohn Milton)
坚持不眠的幽灵/在宵禁时分解除了他的魔法链(b约翰 米尔顿)
‘Curfew for the common people, but the Perfect can light a fire,’said Aroma drily. ‘What a fuss you'd have made if I'd said anything so unlucky!
袭人笑道：“可是你‘只许州官放火，不许百姓点灯’。我们偶然说一句略妨碍些的话，就说是不利之谈，你如今好好的咒他，是该的了。
" Back then, Liu had experienced a few elements of freedom: he had no curfew and enjoyed unlimited access to the Internet.
当时，刘还能享受到一些自由：他没有宵禁的要求并且能随便上网。
nature hath taught her too immoderate sleep is rust to the soul: she rises therefore with Chanti-cleer, the dame's cock, and at night makes the lamb her curfew.
大自然已使她懂得：无节制的睡眠只会锈蚀灵魂。 因此她清晨与女主人的公鸡同起，夜晚与归栏的羊群同息。
renault:so it is. and we have a curfew here in casablance.it would never do for thr chief of police to be found drinking after hours and have to find himself.
是的，在卡萨布兰卡的戒严中，警察局长可不想发现有喝醉酒、神志不清的人。
clamp a curfew on the town
对该城镇强制实行宵禁
impose a curfew
v. 实行宵禁
an 11 o'clock curfew
从11点钟起宵禁
impose [lift] a curfew
实行[撤消]宵禁
to lift the curfew
撤销宵禁令
impose [ lift ] a curfew
实行[撤消]宵禁
nighttime curfew
宵禁
relax a curfew
放松宵禁
relax a curfew.
放松宵禁