dagon
God then made it quite clear that Dagon was just a false, empty, powerless god!
上帝已经清楚陈明大衮是一个虚假的、虚无的、毫无能力的神!
Then they carried the ark into Dagon's temple and set it beside Dagon.
非利士人将上帝的约柜抬进大衮庙,放在大衮的旁边。
The Dagon Dance and Lion Dance are traditionally performed during the festival.
耍龙灯和舞狮子是春节期间的传统项目。
The building located in the tianjing dagon power station and us floor plane means a eleetron maik.
该工程位于天津大港发电厂内，建筑的平面构思为一个电力符号。
They took the ark of God into the house of Dagon and put it by the side of Dagon.
非利士人将神的约柜抬进大衮庙，放在大衮的旁边。
And they put his armour in the house of their gods, and fastened his head in the temple of Dagon.
他们把扫罗的兵器放在他们的神庙里，把他的头挂在大衮庙中。
They put his armor in the house of their gods and fastened his head in the house of Dagon.
代上10:10又将扫罗的军装放在他们神的庙里、将他的首级钉在大衮庙中。
Then the Philistines took the ark of God and brought it to the house of Dagon and set it by Dagon.
撒上5:2非利士人将神的约柜抬进大衮庙、放在大衮的旁边。
When the Philistines took the ark of God， they brought it into the house of Dagon， and set it by Dagon.
2非利士人将神的约柜抬进大衮庙，放在大衮的旁边。
And they put his armor in the house of their gods, and they fastened his head in the house of Dagon.
10又将扫罗的军装放在他们神的庙里，将他的首级钉在大衮庙中。
Later, three were Dezu Dagon by the establishment of the ancient dynasty annexation of Georgia.
后来三部逐被德祖衮建立的古格王朝吞并。
They put his armor in the temple of their gods and hung up his head in the temple of Dagon.
又将扫罗的军装放在他们神的庙里,将他的首级钉在大衮庙中。
When the Philistines took the ark of God, they brought it into the house of Dagon, and set it by Dagon.
非利士人将神的约柜抬进大衮庙,放在大衮的旁边。
And they put his war-dress in the house of their gods, and put up his head in the house of Dagon.
又将扫罗的军装放在他们神的庙里，将他的首级钉在大衮庙中。
In the exploration of Dagon and Lion resources,there are advantages as well as problems of which the exploration of its market is a big one.
龙狮资源开发具有许多有利条件,但也面临不少问题,其中龙狮市场开发是龙狮资源开发中一个不容忽视的方面。
When they placed it in their temple, the idol of their god Dagon was found the next morning with its head and hands mysteriously gone.
当他们把约柜放在他们的宗庙里时，在第二天早上惊奇地发现他们极受崇拜的偶像-大衮的头和手神奇失踪了。
That is why to this day neither the priests of Dagon nor any others who enter Dagon's temple at Ashdod step on the threshold.
因此,大衮的祭司和一切进亚实突、大衮庙的人都不踏大衮庙的门槛,直到今日。
It then turned east toward Beth Dagon, touched Zebulun and the Valley of Iphtah El, and went north to Beth Emek and Neiel, passing Cabul on the left.
转向日出之地,到伯大衮,达到细步纶;往北到伊弗他伊勒谷,到伯以墨和尼业,也通到迦步勒的左边;
Therefore neither the priests of Dagon， nor any that come into Dagon's house， tread on the threshold of Dagon in Ashdod unto this day.
5因此，大衮的祭司和一切进亚实突，大衮庙的人都不踏大衮庙的门槛，直到今日。
E il giorno dopo, gli Asdodei alzatisi di buon’ora trovarono Dagon caduto con la faccia a terra, davanti all’arca dell’Eterno.
mapa 第二天清早，亚实突人起来，看见大衮神像仆倒在地，俯伏在耶和华的约柜面前。
Therefore neither the priests of Dagon, nor any that come into Dagon's house, tread on the threshold of Dagon in Ashdod unto this day.
撒上5:5因此大衮的祭司、和一切进亚实突大衮庙的人、都不踏大衮庙的门槛、直到今日。
And when the men of Ashdod saw how it was, they said, Let not the ark of the God of Israel be with us, for his hand is hard on us and on Dagon our god.
就打发人去请非利士的众首领来聚集、问他们说、我们向以色列神的约柜应当怎样行呢．他们回答说、可以将以色列神的约柜运到迦特去．于是将以色列神的约柜运到那里去。
Now the lords of the Philistines assembled to offer a great sacrifice to Dagon their god, and to rejoice, for they said, "Our god has given Samson our enemy into our hands.
非利士人的首领聚集、要给他们的神大衮献大祭、并且欢乐、因为他们说、我们的神将我们的仇敌参孙交在我们手中了。
And when the men of Ashdod saw that it was so, they said, The ark of the God of Israel shall not abide with us: for his hand is sore upon us, and upon Dagon our god.
7亚实突人见这光景，就说，以色列神的约柜不可留在我们这里，因为他的手重重加在我们和我们神大衮的身上。
And when the Ashdodites arose early the next day, there was Dagon, fallen on his face to the ground, before the Ark of Jehovah.And they took Dagon and put him back in his place.
3次日，亚实突人清早起来，见大衮仆倒在耶和华的约柜前，面伏于地，就把大衮放回原处。
And when the men of Ashdod saw that it was so, they said, The Ark of the God of Israel cannot stay with us, for His hand is hard on us and on Dagon our god.
7亚实突人见这光景，就说，以色列神的约柜不可留在我们这里，因为祂的手厉害的加在我们和我们的神大衮身上；
Dagon: You don't care much about winning or loosing as long as you can make a nice run, you don't care much about what other people think of your choices.
达贡法杖：你不是很在意胜负，因为失败之前你会很帅气地逃跑，你也不介意其他人对你的选择回有什么样的看法。
When the men of Ashdod saw what was happening, they said, "The ark of the god of Israel must not stay here with us, because his hand is heavy upon us and upon Dagon our god.
亚实突人见这光景，就说：“以色列神的约柜不可留在我们这里，因为他的手重重加在我们和我们神大衮的身上”；
And the chiefs of the Philistines came together to make a great offering to Dagon their god, and to be glad;for they said, Our god has given into our hands Samson our hater.
非利士人的首领聚集，要给他们的神大衮献大祭，并且欢乐，因为他们说：我们的神将我们的仇敌参孙交在我们手中了。
When the men of Ashdod saw that it was so, they said, "The ark of the God of Israel must not remain with us, for His hand is severe on us and on Dagon our god.
亚实突人见这光景，就说，以色列神的约柜不可留在我们这里，因为他的手重重加在我们和我们神大衮的身上。
When the people of Ashdod rose early the next day, there was Dagon, fallen on his face on the ground before the ark of the LORD!They took Dagon and put him back in his place.
次日清早，亚实突人起来，见大衮仆倒在耶和华的约柜前，脸伏于地，就把大衮仍立在原处。
In placing the ark below Dagon, they intended to show the superiority of their god over the God of Israel, but once again the true God of Israel was not put to shame.
他们把约柜放在大衮之下，想显示他们的神超越以色列的上帝，但上帝再次证明，祂不会被羞辱。
Now the rulers of the Philistines assembled to offer a great sacrifice to Dagon their god and to celebrate, saying, "Our god has delivered Samson, our enemy, into our hands.
非利士人的首领聚集,要给他们的神大衮献大祭,并且欢乐,因为他们说:“我们的神将我们的仇敌参孙交在我们手中了。
So to this day no priest of Dagon, or any who come into Dagons house, will put his foot on the doorstep of the house of Dagon in Ashdod.
5因此，大衮的祭司和一切进亚实突，大衮庙的人都不踏大衮庙的门槛，直到今日。
And when they of Ashdod arose early on the morrow, behold, Dagon was fallen upon his face to the earth before the ark of the Lord.And they took Dagon, and set him in his place again.
撒上5:::次日清早亚实突人起来、见大衮仆倒在耶和华的约柜前、脸伏于地、就把大衮仍立在原处。
Then the lords of the Philistines gathered them together for to offer a great sacrifice unto Dagon their god, and to rejoice: for they said, Our god hath delivered Samson our enemy into our hand.
非利士人的首领聚集，要给他们的神大衮献大祭，并且欢乐，因为他们说，我们的神将我们的仇敌参孙交在我们手中了。
[NIV] They put his armor in the temple of their gods and hung up his head in the temple of Dagon.
10[和合]又将扫罗的军装放在他们神的庙里，将他的首级钉在2大衮庙中。
[bbe] And they put his war-dress in the house of their gods, and put up his head in the house of Dagon.
又将扫罗的军装放在他们神的庙里、将他的首级钉在大衮庙中。
10 His armor they put in the house of their gods, but his skull they impaled on the temple of Dagon.
以后，将撒乌耳的武器放在他们的神庙里；将他的首级钉在达贡庙内。
presero l’arca di Dio, la portarono nella casa di Dagon, e la posarono allato a Dagon.
非利士人抢去 神的约柜，把它抬进大衮庙，放在大衮神像的旁边。
10 And they put his armour in the house of their gods, and fastened his head in the temple of Dagon.
10又将扫罗的军装放在他们神的庙里、将他的首级钉在大衮庙中。
"So to this day no priest of Dagon, or any who come into Dagon's house, will put his foot on the doorstep of the house of Dagon in ashdod."
因此，大衮的祭司和一切进亚实突，大衮庙的人都不踏大衮庙的门槛，直到今日。
three sons Dezu Dagon Zhabu to occupy, inherited his father's career to this Zanda County of Tibet as the center and become the of the head .
三子德祖衮占据扎布让，继承其父的事业，以今西藏札达县为中心，成为古格之首领。
"and the chiefs of the Philistines came together to make a great offering to Dagon their god, and to be glad; for they said, Our god has given into our hands Samson our hater."
非利士人的首领聚集，要给他们的神大衮献大祭，并且欢乐，因为他们说，我们的神将我们的仇敌参孙交在我们手中了。
7 And when the men of Ashdod saw that it was so, they said, The ark of the God of Israel shall not abide with us: for his hand is sore upon us, and upon Dagon our god.
亚实突人见这光景，就说，以色列神的约柜不可留在我们这里，因为他的手重重加在我们和我们神大衮的身上。
84 But Jonathan burned and plundered Azotus with its neighboring towns, and destroyed by fire both the temple of Dagon and the men who had taken refuge in it.
但是，约纳堂焚毁了阿左托及其四周村镇，得了其中的战利品，又将达贡庙和逃到里面的人，都放火烧了。
Shwe Dagon Pagoda
瑞德宫塔
Dagon
n. [宗]大衮(《圣经·旧约》中非利士人的主神, 上半身是人, 下半身是鱼)
Dagon and Lion resources
龙狮资源
Etienne Dagon
达贡