dapples

The warm sunlight is seeping through the bamboo curtain and dapples on the wall with a light yellow colour.

温暖的阳光，穿过苇帘，照在淡黄色的壁上。

Arctic sunlight dapples a pod of Atlantic walruses swimming in Canada's Foxe Basin.

意译：海象图片。北极的日光晒起斑纹一个豆荚状的斑纹，大西洋海象群游泳在加拿大的福克斯湾。

In chocolate and tan dapples, areas of yellowish hair occur along with patches of chocolate hair.

有的狗狗还是小宝宝时，身上的图案还很明显，而且多半是长在耳部和腹部。

Results:The dapples in the TLC plate are clean and the result of Separation is good.

结果:在选定的薄层色谱条件下,层析斑点清晰,分离效果较好。

Reduced eye size and missing eyes are not that uncommon, either, in double dapples.

在有“双黛婆”基因的狗中，小眼睛狗和瞎子狗也屡见不鲜。

Red dapples are very often hard to distinguish, because the pattern of lighter red patches is often not very distinct.

但随年龄增长，图案就逐渐消失了。这种狗狗仍然要登记为“大理石”狗，因为它虽然现在身上没有显示出“大理石”，但会遗传到下一代。

Turing showed how ordered patterns such as a leopard's spots or a cow's dapples could arise spontaneously from random noise.

我们希望可以利用类似的技术，为我们的晶片制造出有类似指向样式的相邻区域。

By introducing variations among the cells so that they produced slightly different amounts of dye and bleach, Turing generated spots, dapples and even zebralike stripes.

涂林让不同细胞之间有些差异，好让它们制造出稍微不同量的黑染剂与漂白剂，结果就创造了斑点、斑纹，甚至是斑马的条纹。

When two dapples are bred together, they may produce a double dapple puppy.

种公、种母都是“大理石”的狗，那有可能产下“双大理石”的宝宝。

Double dapples usually have large areas of white on their bodies in addition to the self colored, and dappled patches.

“双大理石”型的狗在身上除了本色和“大理石”图案外，常常还有大片大片的白毛区。

For instance, black and tan dapples, often incorrectly called silver dapples, have patches of silvery colored hair mixed in with areas of black hair, giving the dog an overall mottled appearance.

只要有一只狗身上带有“大理石”型图案，就能繁殖出一只带“大理石”图案的宝宝。两只纯色的狗狗则很难产出“大理石”宝宝。

Blacks and bays, dapples and grays,

黑色的，红棕色的，有斑纹的和灰色的，

...dreams you shall ride while your Mammy s watching over blacks and bays and dapples...

一只可怜的小羊羔 蜜蜂和蝴蝶 在它眼前轻快地飞 可怜的...

Double dapples'

“双大理石”狗狗的眼睛可能完全是蓝的，从脑袋上到尾端、甚至从脚上、胸前、腹部到身体两边都会长白毛。