darfur
Rebel groups from Darfur might even join the fray.
而达尔福尔地区的叛军此次也可能参与这个冲突。
The conflict in Darfur continues unabated.
达尔富尔的处突持续不减。
At the moment, Darfur is a stain on mankind.
眼下，达尔富尔就是人类的一大污点。
Yet the wrangling over Darfur should not divert attention from southern Sudan.
然而，达尔富尔的争端不应当转移国际社会对苏丹南部的关注。
These vulnerabilities, of course, have not been unique to Darfur.
当然，这些脆弱的状况并非只出现在达佛。
The UN has temporarily redeployed nonessential staff from Darfur.
联合国最近将紧急事务人员重新部署到达尔富尔地区。
The Bush administration says what is taking place in Darfur is genocide.
布什政府说，达尔富尔正在发生的行为是种族灭绝。
Windhoek card near Tula and comas Darfur are Africans live in cities and towns.
温得和克附近的卡图拉和科马斯达尔是非洲人聚居的城镇。
The new case of wild polio virus was conformed last month in South Darfur.
上个月在达尔福尔南部确认了一起由野生小儿麻痹病毒引起的新病例。
The new case of wild poliovirus was confirmed last month in South Darfur.
上月，达富尔南部地区确定了一例新野生型脊髓灰质炎病毒感染的病例。
In Darfur the UN is due to start deploying its forces in a few weeks.
在达尔富尔地区，联合国预定在数周内开始部署其维和部队。
The day after taking office, he held a weekend meeting about Darfur.
在他就职后的第二天，他马上就达富尔问题召开了一个周末会议。
One example listed is the continued violence in the Darfur area of Sudan.
例如在苏丹的达尔福尔常常发生暴力行为。
The new case of wild polio virus was confirmed last month in South Darfur.
新的病例是发生在达尔福尔南部。
Remember illegal occupation of Tibet, East Turkestan &Genocide in Darfur.
台湾国泱泱大国早西进搞定各省女人!
Yet still the fighting continues, in the south, in the centre and in Darfur.
但是，在苏丹南部、中部及达尔富尔地区的冲突依然继续。
Just as important, the UN, probably with NATO support, could operate out of Chad to enforce a no-fly zone over Darfur.
同样重要的是，联合国或可在北约的支持下在乍得境外展开行动，以在达尔富尔地区强制建立一个禁飞区。
The pontiff also made ecific mention of conflicts in Sri Lanka and in Sudan's Darfur region.
教宗特别提到斯里兰卡和苏丹达尔富尔地区的冲突。
The pontiff also made specific mention of conflicts in Sri Lanka and in Sudan's Darfur region.
教宗特别提到斯里兰卡和苏丹达尔富尔地区的冲突。
As a big investor in Sudan, it can press Khartoum to accept United Nations peacekeepers in Darfur.
作为苏丹的大规模投资者，中国可以敦促苏丹政府同意联合国(N)达尔富尔派驻维和人员。
Chad accused Sudan of“ exporting the genocide” from its Darfur region over the border.
乍得指责苏丹从其达尔福尔迪区到两国边界开始有计划进行种族灭绝。
It is time for both Africans and the rich world to walk the talk in Darfur and Somalia.
在达尔富尔和索马里问题上,非洲人民和富裕国家该履行诺言了。
But in the West of Sudan, in Darfur, the situation for millions is still one of urgent crisis.
但是,在苏丹西部的达尔福尔地区,上百万的人仍然处于紧急危机的境地。
Whether you're talking about poverty in Haiti or genocide in Darfur, games offer that kind of learning.
你要讨论海地的贫穷问题还是达尔富尔地区的种族灭绝，游戏提供了这类的知识。”
Rainfall in north Darfur, in Sudan, has dropped by a third over the past 80 years.
苏丹达尔富尔地区北部的降雨量在过去80年已减少了三分之一。
And they are losing the moral high ground by making their own deadly attacks in Darfur.
此外，叛军组织在其达尔福尔本部造成一些致命的攻击，也让他们失去了其道义上的优势。
The big men, who command loyalty and weapons on the ground in Darfur, pointedly stayed away.
那些在达尔福尔实权控制部众与武器的大头头们也干脆外出旅行。
Chad accused Sudan of "exporting the genocide" from its Darfur region over the border.
乍得指责苏丹从其达尔福尔迪区到两国边界开始有计划进行种族灭绝。
Just ask (though no one will) the fearful, hungry people of Zimbabwe and Darfur.
仅需询问（尽管无人会）那些恐惧的，饥饿的津巴布韦和达尔富尔两地的人民（就清楚了）。
China has acted in a principled manner and played a constructive role on the questions of Iraq and Darfur in Sudan.
在伊拉克和苏丹达尔富尔等问题上坚持原则，发挥了建设性作用。
Investigators from the International Criminal Court have not been able to travel to Darfur.
国际刑事法院的调查人员还没有到达达佛。
The Sudanese government has charged that the 16-month-old rebellion in Darfur is aimed at toppling the government.
苏丹政府说，十六个月前在达尔富尔地区开始的反叛活动，目的是要推翻政府。
Instead the globalization of China has led to the globalization of China's atrocities in North Korea, Myanmar, Darfur.
相反，中国的全球化导致了中国在朝鲜，缅甸，达尔富尔的暴行的全球化。
The BBC was also told that China was training fighter pilots who fly Chinese A5 Fantan fighter jets in Darfur.
BBC还被告知中国曾对在达尔富尔地区驾驶中国制造强-5（北约代号“翻摊”）攻击机的飞行员提供培训。
Darfur and eastern Congo are simmering conflicts that risk exploding into war again.
此外，苏丹的达尔富尔地区和刚果东部地区不断酝酿冲突，可能会再次暴发战争。
U.N. human rights team is accusing Sudan's government of direct involvement with war crimes in Darfur.
联合国一个人权小组指责苏丹政府直接捲入达尔富尔地区的战争罪行。
The UN is now sending emissaries to the various hold-out rebel groups in Darfur, to try and bring them into talks.
现在，联合国正在派遣全权特使与达尔福尔各个仍在造反的叛军交涉，以试图让他们重新举行谈判。
If properly managed, he says, there is already enough water to build peace in Darfur.
他说如果处理得当，就会有足够的水来建立和平的达尔福尔。
Over the past year it says it curtails operations in Somalia and Darfur and elsewhere.
在过去的一年中，他们缩短了在索马里，达尔富和其他地区的运营（时间）。
The result of global warming was increased drought in Darfur, and the nomad arabs were the first to feel the impact.
气候变暖的结果是达尔富尔变得更加干旱，游牧的阿拉伯人立即受到了影响。
And when innocents in Bosnia and Darfur are slaughtered, that is a stain on our collective conscience.
而无辜的波斯尼亚和达尔富尔人被屠杀，成为我们集体良心上的污点。
He just returned from a two-week trip to Darfur, Chad and the Democratic Republic of Kongo with the U.
我一下子就哭了，这些年我的号码一直舍不得换，也不很少关机，就算没钱也要借钱把电话欠费交了。
The British government has offered to host talks on the future of the Sudanese region of Darfur.
英国政府主动提出要主持关于达尔富尔苏丹地区未来发展的对话。
He pushed hard, for example, for the UN Security Council resolution on a new peacekeeping force for Darfur.
比如，他努力促使联合国安理会下决心向达尔富尔派驻新的维和部队。
What they are watching keenly is the council's reaction to the massacres and humanitarian disaster in Darfur.
他们急切想看到的是，对于目前发生在达尔福尔（苏丹西部一地区）的大屠杀和人道主义灾难，联合国人权理事会会有何反应。
Most of them will be Sudanese refugees from Darfur living in refugee camps in eastern Chad.
并且，由接受的国家作出最后选择，他们将接受这其中的多少人。”
When innocents in Bosnia and Darfur are slaughtered, that is a stain on our collective conscience.
当波斯尼亚和达尔富尔无辜的人民遭屠杀时，它给我们大家的良心留下污点。
It's against the peace process in Darfur, and denunciation also of America being behind Ocampo and so forth," he said.
说这不符合达尔富尔地区的和平进程。他们还谴责美国在背后支持奥坎波等等。”
However, for millions of people in the Darfur region of Sudan in Northern Africa, their worries are far more serious.
但是在北非苏丹的达尔富尔地区，那里数百万的人民担心的事情更加严重。
In Darfur, government sponsored militias have driven up to two million people from their homes.
在达尔富尔，政府资助的民兵驱赶了两百万人逃离家园。