daring
There are many daring similes in this book.
这本书中使用了很多明喻。
How dare he distort the facts so brazenly!
他怎么敢如此肆无忌惮地歪曲事实！
Quick thinking and ready speech may carry off a little daring.
思维敏捷和发言迅速可能弥补缺乏勇敢精神的不足。
He only entered the competition for a dare.
他只是因为受人激将才参加竞赛。
I dare not touch the flower for its tenderness.
这花太娇嫩了，我不敢碰它。
We dare not look at her wistful eyes.
我们不敢看她那双充满渴望的眼睛。
Don't you dare tell about the hiding place?
你不敢把这个藏匿处说出来吗？
The daring exploits of the parachutists were much admired.
跳伞者大胆的冒险动作令人赞叹不已。
Her daring work behind the enemy lines is now legend.
她在敌後的英勇斗争业迹现在已是传奇美谈。
How dare you burst in on us without knocking!
你怎么胆敢不敲门就闯进来！
No one dare to offend the fiery person.
没人敢惹这个脾气急躁的人。
She won't dare do that again, and that's for sure.
她不敢再干那事了，那是毫无疑问的。
You daren't jump down, you sissy!
你不敢往下跳，你不是男子汉！
Don't (you) dare leave the room!
(你)敢离开这间屋子！
I dare say he wouldn't say no to a brandy. I want one too.
我想他是会乐意接受一杯白兰地的，我也想来一杯。
I dare say I overdo it. But I think you go to the other extreme.
可能我做得过分了。但我感到你走了另一个极端。
Don't you dare lay a finger on that boy! He's done noting wrong.
你敢碰碰那个孩子！他并没有做错什么。
No one dare to tangle with him.
没人敢和他争吵。
If you dare to slap my face--by God, I'll lay you out!
如果你敢打我耳光老天爷作证，我就宰了你！
Be youngster, we sit modestly at the back, never daring to speak.
我们是些年青人,都谦恭地坐在后面,始终不敢发言。
How dare you thunder out your orders at me?
你怎敢如此大声地对我发号施令？
The boy dare not answer the questions because of his stammer.
这个小男孩因为结巴不敢回答老师的问题。
I dare say it will rain on Monday because I'm beginning my holiday.
我想星期一或许会十下雨，因为我将开始休假。
They dare not walk into the shadowy depths of the forest.
他们不敢走入森林中阴暗的深处。
Never before have they been so inspired and so daring as at present.
从来没有看见他们像现在这样精神振奋，意气风发。
How dare he attack beliefs and ideas which had been held for centuries?
他竟敢攻击多少世纪来人们所持有的信仰和观念。
I daren't let Bill loose on the garden he'd pull up all the flowers.
我不敢把比尔放到花园去－－他会把花全都拔掉的。
How dare you say such a thing?
你怎敢说出这样的话？
Don't you dare come back again!
你敢再回来！
I'll hurl him out of the club if he dare tell the secret!
如果他胆敢泄密，我就要把他赶出俱乐部。
So absorbed was he that we didn't dare to make a sound.
他是那样全神贯注，我们都不敢出声了。
How dare you cast aspersions on my wife's character!
你竟敢诽谤我妻子的人格！
This is a book, which I dare say, is unequaled as far as translation practice is concerned.
就翻译训练而言我认为这是一本无出其右的好书。
I, dare say you are British but you still need a passport to prove it.
我相信你是英国人，但仍需有护照加以证明。
The enemy will not dare to move, with all our big guns trained on his harbour.
我们的大炮瞄准着敌人的港口，敌人是不敢轻举妄动的。
Suddenly one of the girls jerked her hand up, she was daring to offer an answer.
突然，有一个女孩子冒失地举起手，她竟然给出答案。
Bitten by a dog, the little boy did not dare to play with dogs again.
被狗咬过，这个小男孩不敢再和狗玩。
I leave the lights on all evening, because I dare not go in the house when ifs all dark.
整个晚上我都让灯开着，因为要是到处都是黑洞洞的，我不敢进屋。
I dare say anything he had to say in the lecture would have been old stuff to you but since I'm not an anthropologist I found it very interesting and informative.
我想他在讲演中所要说的每个问题，对你来说，都可能是老生常谈，但是，因为我不是人类学家，我倒觉得它趣味横生，资料丰富哩。
He is a daring aviator.
他是一个勇敢的飞行家。
Don't you dare sass me!
你竟敢对我这样无礼！
I will dare any danger.
无论有危险我都不怕。
Don't you dare lie to me!
你胆敢跟我撒谎！
How dare you!
你敢！
I dare say you are right.
我认为你是对的。
He will dare any danger.
他敢冒任何危险。
A woman noted for courage and daring action.
女英雄因勇气与无畏的行为而出名的女人
Fearless and daring; courageous.
勇敢的，无畏的; 敢作敢为的
How dare you sauce your mother?
你怎么对你母亲这么无礼呢?
How dare you sit in judgement on me?
你怎麽敢对我妄加评论?