daunting
That's a pretty daunting number when you consider that the typical M&A valuation has hovered in the high double-digit millions for quite some time.
当你认为典型的并购估值已经以相当高的双位数字的数以百万元持续了相当长的一段时间的时候，那的确是一个相当惊人的数字。
I know it can be daunting to manage your finances, and the anxiety about the date that you'll have a job can get overwhelming.
我知道要管理你的财务令人畏惧，将找到工作时的约会时的焦虑可能无法应对。
A significant slowdown in China's economic growth in the third quarter is posing daunting challenges to the government's macro-control policies.
中国经济增长速度在第三季度的明显下降使得政府的宏观调控政策面临挑战.
You are starting out on a weird, scary, daunting, but ultimately incredibly wonderful journey, And I will be there for you when I can.
你即将开启一段有点奇怪，令人害怕，令人心悸但最终很不可思议的巧妙旅程，我永远会支持你。
Trying to take on a huge project or task can be overwhelming and daunting and intimidating for anyone, even the best of us.
每个人都害怕和畏惧去做一个巨大的工程或承担重要任务，即使最出色的人都如此。
Petersburg.Their memories of Moscow are of traffic jams, looming Soviet monstrosities and a city too large and daunting to try to discover.
他们对于莫斯科的印象只是拥挤的交通、苏维埃式的高楼以及空大得令人望而却步的城市。
And it is. He had a simple but daunting idea: write an abstraction layer, called SDL, and the rest is history : He got Doom ported to SDL is 3 days!
他有一个简单但是令人畏缩的主意：编写一个提取层，叫做SDL，接下来的事情成为了历史。
The cleanup seemed daunting, too much for her to deal with all at once. Maybe she'd make herself a cup of tea first. If there was tea.
清理工作似乎很艰巨，一下子要处理这么多东西太难了。也许要先泡杯茶，如果能找到茶的话。
A crewed mission to the red planet is a daunting challenge that lies at the edge of current technological capabilities and possibly beyond.
对这颗“红色星球”的一次载人任务是一个令人有些望而却步的挑战；从当今也从未来的技术能力方面上说。
When one adds the Carlos Tevez factor into the United equation, the challenge becomes that much more daunting for Ferguson.
再考虑到特维斯的因素，弗格森面对的挑战将是令人畏惧的。
It is, therefore, important to keep preparation time as short as possible so it is not such a daunting and mentally exhausting task.
因此，尽可能缩短预备时间是很重要的，这样投射就不会是一个如此令人气馁和伤脑筋的事了。
That Nii and her neighbours struggled in the early days of the zero-waste campaign is understandable, given the daunting, myriad rules.
考虑到令人望而生畏的大量规则，新井太太和她的邻居们在零废物运动早期的艰苦奋斗就可以理解了。
Due to the influence of the current global financial and economic crisis, efforts to reach health-related MDGs are confronted with daunting challenges.
由于全球金融危机和经济危机的影响，公共卫生领域实现千年发展目标面临严峻挑战。
That is why, despite the daunting challenges and potential donor fatigue, the world may end up making a go of eradication this time.
这也就是为何在令人畏惧的挑战和潜在的捐款疲劳面前，这一次，世界也许最终会让根除行动获得成功。
Each time a successful long-term investors the investment return achieved are desirable, but difficult with the pay period is daunting.
长线投资者每一次成功投资所取得的回报是令人向往的，但期间的艰辛与付出也是令人畏惧的。
Beginning programmers, and programmers coming to C from the BASIC language often find using braces confusing or daunting.
程序员，特别是从BASIC转到C语言的程序员常常感到大括号容易混乱。
However, it practice, it is daunting to all of a sudden go from doing things at less than full capacity and then try your best at everything.
然而，实际上，从不尽全力到突然地对每件事都要求尽力做到最好，这是令人畏惧的。
Developing a well-rounded aesthetically pleasing website can be a daunting task even for the most seasoned web developer.You must identify curren...
前文十个极其有用的在线网站设计应用反响甚好，这里又找了五个同样有用的在线应用，希望能减少大家设计时的麻烦。
You are starting out on a weird, scary, daunting, but ultimately incredibly wonderful journey, and I will be there for you when I can.Godspeed.
你正在开始你奇怪的，可怕的，有点吓人的人生旅程，不过最后你会发现这是难以置信的精彩，而且我会在你需要帮助的时候出现。
It was well after mid night, wrapped in my warm 1)fleecy robe I stood silently staring out the ninth floor window of the daunting New York hospital.
我进手术室的那天，也就是14年前的今天，1990年3月17日。
During highly stressful times, even the simplest daily chores - getting up, showering, fixing meals - can seem daunting.
在高度紧张的时候，连最简单的日常琐事：起床，洗澡，准备三餐都似乎使人退缩。
Cons: Daunting for new users; Install process can be quite lengthy and confusing if lots of third-party packages are downloaded in the beginning.
缺点:令新用户感到畏惧;如果在开始的时候下载很多第三方软件包，安装过程将会变得非常漫长、令人困惑。
In today's economic environment, it is increasingly daunting for an individual to uproot entirely from one locale to another.
在今天的经济环境下，日益严峻的根除从一个地方到另一个地方。
Nevertheless, we are soberly aware that China is still faced with daunting challenges and difficulties in ensuring environmental sustainability.
但是，我们清醒地认识到，确保环境可持续性，中国还面临巨大的挑战和困难。
Choosing the right accelerometer for your application can be a daunting task. This article offers guidelines to aid you in the selection process.
为自己的应用选择合适的加速表是件非常让人伤脑筋的任务。本文提供了一些指导，帮助你选择正确的产品。
For Pernell and others it is a daunting task that he says will take decades to achieve, but he is committed to doing his part.
但是，威廉斯说，这是一项艰巨的任务，需要几十年的时间才能完成。但是，他依然致力于完成他自己的工作。
Ok, now some patterns start at the frill edge and knit in - a bit daunting casting on somewhere between 400 &700 stitches - sod that!
一些花样是从褶边开始向里织的，而且人们一听到起针时就要400-700针，往往就畏缩了。
Begonia valley: This is a 17.5 kilometers of the Shen Jian, here Tsui wall Wu Li, Cong Luan climbed straight into the sky, is daunting.
海棠峪：这是一条17.5公里的深涧，此处翠壁兀立，丛峦万仞，直插云天，令人望而生畏。
He stressed the daunting challenge faced by Chinese schoolchildren in having to learn two languages at school (Englishand Mandarin) plus a dialect at home.
他强调说，华族学生面对进退两难的处境，在学校里必须学习两种语言(英语与华语)，在家里却讲方言。
He stressed the daunting challenge faced by Chinese school children in having to learn two languages at school (English and Mandarin) plus a dialect at home.
他强调说，华族学生面对进退两难的处境，在学校里必须学习两种语言（英语与华语），在家里却讲方言。
But her vow to help him by getting a law degree posed a daunting challenge for Betty Anne, then living in East Greenwich, R.L., who had only a General Equivalency Diploma.
但是，她发誓要以取得法律学位来拯救哥哥的这种途径对她来说是一个非常严峻的挑战，当时,贝蒂·安妮住在罗得岛的东格林威治，只有普通同等学历证书。
But her vow to help him by getting a law degree posed a daunting challenge for Betty Anne,then living in East Greenwich,R.L.,who had only a General Equivalency Diploma.
但是，她发誓要以取得法律学位来拯救哥哥的这种途径对她来说是一个非常严峻的挑战，当时,贝蒂·安妮住在罗得岛的东格林威治，只有普通同等学历证书。
Breaking projects down into sections also aids the landscaper, as he or she will find that the task does not seem so daunting when done in bite-sized pieces.
工程分为章节还打破了艾滋病景物,他或她会发现,这么艰巨的任务似乎并不时做咬型粉身碎骨。
Sounds easy enough, but is it? Transitioning from mono-media to multimedia marketing can be a daunting task for any media company with multiple media holdings.
听起来很容易,但是这样吗?对任何有多种媒体财产的媒体公司来说,从单一媒体向多媒体营销过渡,这个任务实在令人气馁。
Under a very daunting set of conditions, a malicious user could create, delete or modify files in the Recycle Bin of another user who shared the machine.
在非常可怕的情况下,恶意用户能够在其他共享了机器的用户的“回收站”内创建、删除或修改文件。
The Warcraft III Material Plug-in This plug-in may seem daunting at first for its sheer number of options. These options are listed for advanced reference.
魔兽三材质插件这个插件界面上大量的选项可能会让很多人望而生畏。以下列出这些选项的参考说明。
Constructing a functional machine that has a large number of qubits isolated well enough to have such a low error rate is a daunting task that physicists are far from achieving.
可以运作的量子电脑需要含有大量的量子位元，而每个量子位元与环境的隔离必须好到让错误率如前述的那样低，建造这样的量子电脑是极困难的工作，物理学家距离成功还很遥远。
To make Indian cuisine less daunting, Singhvi recommends preparing ingredients, including spice measurements and chopped cilantro for this vegetable biryani, ahead of time.
为了在烹饪过程中更加得心应手，大厨辛维建议大家事先准备好所需的各种原料。
As every procrastinator knows, the hardest step to take is the first one.Once you start a job you’ve been dreading it suddenly seems much less daunting.
严格遵守时间安排也是很重要的，那样你就不会将一些工作拖到晚上去做，或是在工作时间内去忙其他事了。
The question now is Sanlu so many varieties of milk powder, were detected in batches of melamine, which consumers can not Jibi, all batches of milk powder daunting Sanlu what?
而现在的问题是，三鹿奶粉这么多品种、批次都被检出三聚氰胺，广大消费者能不由此及彼，对所有批次三鹿奶粉望而生畏么？
From "AB systems" to "Zipper artefact" - even for the experienced practitioner in MRI, the plethora of technical terms and acronyms can be daunting and bewildering.
从"AB 系统"到"拉链人工制品" - 即使对在MRI里的有经验的开业医生，术语和首字母缩略词的过剩可能是畏惧和使为难的。
Today's race training, small players into the basket attempt, but Yao Ming Ling Duishou to stand in Ext daunting, and not just hand does not, is to eat a "Yao-style hot pot.
今天的训练比赛中，小队员们试图突入篮下，但姚明在内线站立令对手望而生畏，不是勉强出手不中，就是吃个“姚式火锅”。
The Rosens instead plan to blow away the field in part because Harold and his team of engineers have solved a set of daunting technological issues just in the past year.
但罗森斯打算扫平群雄,独占鳌头,部分原因是哈罗德和他的工程小组在过去一年里,已解决了许多棘手的技木问题。
Perhaps the city's challenges are still too daunting: a deeply troubled police department, a stubborn crime problem, laughable infrastructure and a yawning budget hole.
或许是因为这座城市正面临着令人畏惧的挑战：深陷麻团的警察部门，恶疾难除的犯罪问题，荒唐可笑的基础设施建设和巨大的预算缺口。
The global capitalist system presents a daunting challenge to the LDCs, and many have failed to meet the challenge.Aid from the DCs and the neo-liberal recipe did not help much.
战后国际贸易主义体系已经于绝大多数的后进国而方言，是个很严苛的考验，众多后进国失败或进乎失败了，而先进国的实质援助与新自由派的理论处方，多无济于事甚至有害。
Derided by the press, the moneymen, top engineers and politicians, the ambitious enterprise nonetheless overcame daunting technical obstacles and eventually succeeded.
尽管饱受记者、投资者、顶尖工程师和政客的嘲弄，这个野心勃勃的计画仍然克服了艰钜的技术困难，终于成功。
The GiftIt was well after mid night, wrapped in my warm fleecy(羊毛似的) robe I stood silently staring out the ninth floor window of the daunting New York hospital.
[译文] 时间早就过了午夜了，在雄伟威严的纽约医院，我裹在暖暖的羊毛睡袍里，静静地站在九楼病房的窗前凝视窗外。
He Yong, commercial bribery governance is a daunting and complex task to be focused, seizing key and take effective measures to achieve practical results.
何勇要求，治理商业贿赂是一项艰巨而复杂的工作，要突出重点、抓住关键，采取有力措施，切实抓出成效。
Naturally, no one can check out every option, but maximizers strive toward that goal, and so making a decision becomes increasingly daunting as the number of choices rises.
当然，没有人能够一一查看所有的产品，但极大化者会为了这个理想而奋斗，也因此当可供选择的数量提高时，要下决定就变得越来越困难。
Adapting rolled-carbon chicken wire to the standard photolithography and etching process that patterns and removes material to form electrical circuitry proved just as daunting.
要将捲缩的碳网制作成电路，光刻和蚀刻制程已经证实是困难重重。