dawdling
Stop dawdling away your homework.
快把作业做好，别拖拉了。
Stop dawdling and hurry up: we're late.
别磨磨蹭蹭了，快点儿吧: 咱们晚了。
She doesn't get her work done because she's always dawdling.
她没做完，总是磨洋工。
Stop dawdling and get going.
别磨蹭了，快走吧。
If you quit dawdling and just turn to, the cleaning will be done in a day.
如果你停止闲逛，马上开始工作，清洁工作一天就能做完
The camel is dawdling along the sandy path.
骆驼沿着沙径懒洋洋地走着。
Stop dawdling and help me with these suitcases.
别偷懒了，快来帮我拿这些手提箱吧。
Frivolous spending of time; dawdling.
放荡度日；虚掷光阴
Stop dawdling! We're going to be late!
别磨蹭了，咱们快迟到了！
Stop dawdling and do some- thing useful.
不要闲荡了,做点儿有益的事吧。
Stop dawdling and hurry up we're late.
别磨磨蹭蹭了,快点儿吧咱们晚了.
He has been dawdling his time away.
他中直在虚度光阴。
Stop dawdling and finish your work!
别瞎泡了，快把工作做完!
Stop dawdling and do something useful!
不要闲逛了，做点有益的事情吧。
The cow was dawdling the fields.
牛在田野里游荡。
The dawdling can make man's soul and wisdom rusty.
游手好闲会使人心智生锈。
I've yet to see him dithering and dawdling over anything!
我从没见过他办一件事要花半天工夫！
Stop dawdling, keep revising, as examination is approaching.
考试在即温功课，宝贵时光莫蹉跎。
Many of us often spend their Sunday in dawdling away.
我们很少能从星期日的宝贵时光中获得益处。
Dawdling on the way to work.
在去上班的路上闲逛
It was all because of your dawdling that we were late.
都是你老磨蹭， 害得我们迟到了。
Dawdling can rust our wisdom.
游手好闲会使人心智生锈。
Stop dawdling and hurry up !
别磨磨蹭蹭了,快点儿吧!
If you quit dawdling and just turn to,the cleaning will be done in a day.
如果你停止闲逛，马上开始工作，清洁工作一天就能做完
When will you ever be able to finish the work if you go on dawdling like this?
你这样磨蹭,哪辈子才能干完?
If you go on dawdling like this, when will you ever be able to finish?
你这么抠抠搜搜的， 什么时候能干完呢?
When will you ever be able to finish, if you go on dawdling like this?
如果你这么泡蘑菇，什么时候才完得了?
No more dawdling now. Move your ass. High gear, gentlemen, high gear.
别再磨磨蹭蹭了。快走。开高速档啊，先生们，高速档。
But low speed dawdling is not at all what this bike is about, is it?
但低速顸，是不是这回事，这是自行车约，是吗？
They had been dawdling over the dishes, and their eyes had frequently met.
吃饭时，他们一直在慢慢地消磨时间。
And it amazes him how I'm forever dawdling with my coffee and misplacing it at job sites.
而且看着我慢吞吞地喝着咖啡，在工地随便乱放，也弄得他无可奈何。
My observation at soccer stadiums.If you quit dawdling and just turn to, the cleaning will be done in a day.
如果你停止闲逛,马上开始工作,清洁工作一天就能做完。
"Why are we dawdling?" he bellowed. The command ship blurred forward to superluminal speed.
“我们在磨蹭什么？”他怒吼道。指挥舰变得模糊起来，进入了超光速状态。
The result was a draw in a predictable and mostly dawdling debate, but that undoubtedly suits Mr Obama much better.
结果是预料之内的平局，并且在大部分时间里是没有激情的辩论，但这毫无疑问更对奥巴马更有利。
Rather than continuing dawdling diplomacy it would be prudent for the US to embrace a cease-fire.
相对于继续拖延时间的外交斡旋，对美国来说实现停火是个更谨慎的选择。
On 57 minutes, Quaresma became the first Porto booking for dawdling over a free-kick.
在57分钟时，Quaresma由于在处理罚球时拖延时间而为成第一位被黄牌警告的波尔图球员。
But Ping is totally different.He is “dead already” at first;a beau dawdling the hours away, until he is awakened by Fanyi’s passion.
但是话说回来，昆曲的曲调又是相对固定的，作曲这方面没有太多发挥的余地。
It seems says : “Why are you still dawdling as you have to hand in tomorrow？”Then I opened it slowly with red pen in hand.
我死死盯着它，它也了无生气地还我以颜色，怎地，明天交稿，你还磨蹭什么？！
"Upon my word," he said, "I begin to think that I ought to have pursued my profession, instead of dawdling my life away as I have done.
“暧呀，”他说，“我开始想到我应该认真从事我律师的业务，不要象我从前那样游手好闲地浪费生命了。”
Adopt the hot technology of compressing smoke and suck the steam some two times can economize the amount of dawdling steam .
采用热压缩技术，抽吸部分二次蒸汽，可节约生蒸汽耗量。
I was dawdling about the stage entrance, hoping vaguely for a casual brush with one of the butterflies, when an open truck pulls up to the sidewalk.
我正在舞台入口处闲荡，希冀同某个女演员不期而遇，这时一部敞开的卡车在人行道上停住了。
It never occurred to me whether I had been dawdling time away during the past years, or maybe I have lost interest in such questions.
我从没有想过这几年我有没有浪费的渡过，或许这种问题，对我已经再也提不起兴趣。
Finding the right tempo is very important with Short passing, because if you use too slow tempo, you will often get caught dawdling on the ball.
如果你用的是比较慢的比赛节奏，你常常会被球所拖累。
As a rule they spent a part of every Sabbath--after morning service-- in this sumptuous home, the rest of it they spent in Europe, or in dawdling around in their private yacht.
按照惯例，每逢安息日晨祷过后，他们在这所豪宅里消磨一部分时光，其他时间花在欧洲，或者花在优哉游哉的私人游艇上。
But in the couse of lathing and dawdling,the trouble of deformation,empyrosis and crack lf parts often appears which affects seriously the processing quality.
但在磨削过程中,易出现变形、烧伤及裂纹等问题,影响零件的加工质量。
Sports make the oxygen dawdling amount and the fat quality oxidative rate increase, the body anti - oxidant ability and the red cell membranes fluidity decrease.
运动增加了氧耗量,导致机体抗氧化能力的下降以及脂质过氧化机率的提高,同时还降低了红细胞膜的流动性。
Strolling through the women's section of a Tokyo department store, dawdling university freshman Jiro (Keisuke Koide) meets a lovely grinning young lady.
大一新生次郎（小出惠介饰演）在东京一家百货公司的女士商品部闲逛。在这里，他遇到了一位可爱的，笑容满面的年轻女孩子。
There had been other signs: I’m dawdling past a hot dog stand in Central Park, sweat-drenched after a run, when the vendor calls out: “A cold drink for you, sir?
也有其他迹象：我跑完步满身大汗地经过中央公园一家热狗摊，摊主冲我吆喝道：“先生，来一杯冷饮吧？”
The sight of Tom Slattery dawdling on his neighbors' porches, begging cotton seed for planting or a side of bacon to “tide him over,” was a familiar one.
汤姆?斯莱特里在邻居家的走廊上赖着不走，向人家讨棉花籽儿下种，或者要一块腌肉去"对付一顿"，他使出自己的一点点力起来憎恨邻居们，感到他们在客气底下暗藏着轻蔑；
You are always dawdling.
你总是泡蘑菇。