deactivated
Drains 10 mana/sec until deactivated.
开启技能消耗70点的魔法。
The system sets the status "Object deactivated".
系统置“对象失效”这一状态。
How would you know the hyperdrive is deactivated?
你怎知道超光速被人破坏了?
Your account has been deactivated!
您的帐户已被停用！
REG must be separately activated or deactivated in the menu.
注：reg必须单独在菜单里激活或关闭。
The rule cannot be deactivated because it is not active.
因为没有使用规则,所以无法释放规则。
The speaker is deactivated when you connect the headphones.
连接耳机后,扬声器便不会发出声音。
The men were deactivated after five years of service.
服役五年后，这些人复员了。
The game may not be consistant because AGP is deactivated.
游戏可能会不稳定，因为AGP未激活。
VSA can be manually deactivated if conditions warrant it.
VSA的可手动停用，如果条件允许它。
Therefore, effective immediately, the Upgrade function will be deactivated.
翻译:升级帐户功能立刻取消.
Afterward,military officers would discover the missiles had been temporarily deactivated.
之后，军官们发现，在不明飞行物飞过的那段时间里，导弹曾经短时间失灵。
If you connect an optional power amplifier and do not use the built-in amplifier, the beep sound will be deactivated.
如果连接一选购的电源放大器而不使用内置放大器，将不发出哔声。
The activation context being deactivated is not the most recently activated one.
正被停用的激活上下文不是最近激活的。
Also, to ensure the object is deactivated on the method call return, it is necessary to set the objects done bit.
派生的类。另外,为确保在方法调用返回时停用对象,有必要设置对象完成位。
When the object is deactivated, it is placed back into the pool to await the next request.
在停用对象时,它放回池中,等待下一个请求。
The Army field troops deactivated some corps headquarters and a number of divisions and regiments, thus further improving the organizational structure.
陆军野战部队撤销部分集团军军部和师、团，部队编成结构得到进一步优化。
The deactivated and regenerated catalysts have been studied by means of XPS, XRD, AAS, BET, TG-DTA, etc.
应用XPS、XRD、原子吸收、比表面及差热分析等表征方法，对失活及再生催化剂进行了分析。
I know his cell phone's been deactivated but he really shoulda had the courtesy to find a pay phone before coming.
我知道他没付电话费所以他的手电用不了。但他至少该找个公用电话通知一声。
Tutor accounts will probably be deleted or deactivated without any notice if we have found any misusing or destruction.
如导师提供任何资料属虚假或不完整，将延迟申请登记进行和批核外，而本公司亦有权删除该户口及终止所有服务。
At this time, Blizzard has no plans to delete or "expire" characters, even if an account is deactivated or cancelled.
暴雪公司不会删除或终止帐号上的人物，即使该帐号无效或注销。
Supercritical isobutane fluid regeneration was adopted to recover the activity of partial deactivated catalysts.
考察了流体相态、再生温度、压力、物料空速和时间对再生效果的影响。
To remove a plugin, make sure the plugin is deactivated from the Administration >Plugins Panel.
移除插件时，要从管理>插件面板确认插件处于未激活状态。
A skin cell, for example, has deactivated all of its genes except for those that tell it how to be a skin cell.
就拿皮细胞来说吧，除了那些让它发挥皮细胞作用的基因以外，所有其他基因都已失效。
For this reason, the fuelmeasurement should be set to a hard zero when the related fuel ESDV is closed (deactivated).
因为这个原因，当相关燃料ESDV关闭(停用)时，燃料测量应设为硬零。
Simply cast into the water and the VibraStrike lure is activated, when removed from the water it is deactivated.
世上最阔的莫如海洋，比海洋更阔的是天空；但比天空更阔的，是人的胸怀。
Now you have deactivated the Security System and can walk over a bridge (22) to the meteor chamber (37).
现在你已经解除了安全系统可以通过一座桥（22）到达陨石室。
"Master." There was steel in Qui-Gon's voice. His lightsaber was already deactivated and at his side.
“师父。”魁刚的语气坚定如钢。他的光剑已经熄灭，静静地放在身旁。
"The currently selected filter action has been deactivated because at least one security method is required.
"由于至少需要有一个安全措施，当前选择的筛选器操作已经被停止。
The results indicated that the TI still remained certain activity when UA fully deactivated.
结果表明,在脲酶(UA)完全失活条件下,胰蛋白酶抑制素(TI)仍残留一定活性。
Demo Course is for viewing only, certain privileges are deactivated for security.
出于网络维护，有些功能未在史范课程中开通。
All it takes to get it work, is to bind the Menu to only one key (deactivated mode).
一切需等到工作，是约束菜单只有一个关键（失效模式） 。
English: Moves to the previous line. This button is deactivated if there is no previous log line.
移动到前一行，当没有更前的日志行时此按钮不可用。
This component requires %1 support, but this option is currently deactivated on the Authoring tab.
此组件要求 %1 支持，而此选项当前在“创作”选项卡上被禁用。
After disabling sharing and restarting your computer, run the program again in order to check that sharing has really been deactivated.
取消共享后重启，再运行程序，看是否真正更改了共享状态。
The Army field troops deactivated some corps headquarters and a number of divisions and regiments,thus further improving the organizational structure.
陆军野战部队撤销部分集团军军部和师、团，部队编成结构得到进一步优化。
The call discrimination package will then be deactivated and the fax session can proceed,delivering a document across the hybrid network.
然后呼叫鉴别包被关闭，传真会话就能进行，跨过混合网络提交文档。
With Nimda worm that uses a fake library to run inside other processes, the worm will be deactivated in memory to stop its spreading.
Nimda病毒伪装成库在其他处理器上运作,病毒将会在内存被终止阻止它的扩散。
If Service Broker was deactivated in msdb, to enable Database Mail, first stop SQL Server Agent so Service Broker can obtain the necessary lock.
如果在msdb中停用了Service Broker,则若要启用数据库邮件,应首先停止SQL Server代理,以便Service Broker可以获取所需的锁。
Say, I just deactivated the self-control mechanism. You may want to hurry. There's no telling what she'll do. And on that note. I bid you adieu!
对了,我刚刚解除了自我控制机制。你最好快点去她哪里。很难说她会做些什么。而且,现在,我必须说再见了!
Your account can be deleted or deactivated at any time, but doing so will result in not being able to access any members-only area of our websites.
阁下之账户可随时删除或停止运作,但此举会导致阁下不能进入网站之会员专区。
The call discrimination package will then be deactivated and the fax session can proceed, delivering a document across the hybrid network.
然后呼叫鉴别包被关闭，传真会话就能进行，跨过混合网络提交文档。
If we could deactivated on a large scale instead of fighting egg-laying, blood suckers, we could live in peace with born-again virgins.
如果我们能够大规模的使接收器无效，而8是消灭那些吸血鬼的卵，我们就能够和那些新出生的“处女”和平相处。
This promo code grants anobscene discount to new customers that, if not deactivated, will almostcertainly bankrupt our company within a matter of days.
这个电视节目预告代码授予淫秽折扣，如果没撤销，几乎一定将破产我们的在几天之内问题的公司的新的顾客。
The biped Inorganics, and the massive Inorganic feline automata called Hellcats, were immobilized once the huge brain controlling them was deactivated.
当控制他们的因维主脑一旦被弄的失能后，这些双足因维德无机奴仆和被叫成地狱猫的猫状因维德自控机甲就再难挪动一步。
Deactivated dimerization-etherification catalyst in the protective bed was characterized by BET,elemental analysis,ICP and ion chromarograph.
采用BET、元素分析I、CP和离子色谱等手段对工业叠合醚化保护床失活催化剂进行了研究。
When deactivated, a lightsaber appears as a polished metallic handle, about 30 centimeters long, lined with control studs.
在没有打开时，一柄光剑呈现为一个有光泽的金属手柄，约30厘米长，上面有各种控制钮。
Ahsoka fell on her knees, hilt dropping out of her hand. Vader deactivated his blade, watching her collapse to the ground.
阿索卡跌坐下来，光剑柄从她的手中滑落。维达关闭了他的光剑，看着她倒在地上。
Deactivated dimerization-etherification catalyst in the protective bed was characterized by BET, elemental analysis, ICP and ion chromarograph.
摘要采用BET、元素分析、ICP和离子色谱等手段对工业叠合醚化保护床失活催化剂进行了研究。
Public access of this blog has been deactivated, as I found a easy and yet scure way to-nforce password-protection on my whole blog directories.
本博客的公众访问权限已被关闭。我找到了一个简单而安全的方法来用密码保护我的整个博客目录。