deadweight
That's deadweight tonnage in both cases.
两者都是指载重容量。
What is maximum assigned Deadweight?
如果是,赋予的最大载重量是多少?
It is light deadweight so as to ease workers labor intensity.
自重轻，能减轻工人的劳动强度。
Bankruptcy of private entrepreneurs purges the system of a deadweight load of debt unsupported by productive assets.
私人企业家的破产为整个体系解除了生产资产所无法忍受的债务重担。
What percentage of summer deadweight can vessel maintain with SBT only?
船舶仅用隔离压载舱能保持在夏季载重线的百分比?
Keeping him upright was no easy task, for he was practically a deadweight.
要让他挺直站起来可不容易, 因为他太重了。
Recall that in competitive markets, price regulation created a deadweight loss.
对竞争市场的价格管制的结果总是一个无谓损失。
And Asia has been unexpectedly unlucky by having Japan being a deadweight instead of a locomotive.
亚洲则特别不幸：日本不但无法成为一股推动复苏的力量，反而加重了亚洲负荷。
Our shipping company holds more than 140 ocean ships with a total deadweight of nearly 3 million tons.
我们船运公司拥有一百四十多艘远洋船舶，载重量达三百万吨。
"Shi Tang Hai" is a bulk cargo vessel with deadweight 73,000 tons, she is discharging now .
3万载重吨的“石塘海”轮是我司（也是广东）目前最大的散货船，该轮正在卸货中。
This is because the deadweight of ice and snow can lead to significant overloading of the scaffold structure.
这是因为冰雪的净重可能使脚手架结构严重超载。
The design methods are expounded of equalizing horizontal and balancing deadweight for the jib-bridge system.
阐述了对臂桥架变幅系统的水平位移补偿、臂桥架自重平衡的设计方法。
And Asia has been unexpectedly unlucky by having Japan as a deadweight instead of a locomotive.
亚洲则特别不幸：日本不但无法成为一股推动复苏的力量，反而加重了亚洲负荷。
And for the purpose of bidding,you can quote for a 24,000 and a 26,000. That's deadweight tonnage in both cases.
此外，为了投标，贵公司可报价一般两万四千吨，和一艘两万六千吨的，两者都是指载重容量。
And Asia has been unexpectedly unlucky by having Japan being deadweight instead of a locomotive.
亚洲则特别不幸：日本不但无法成为一股推动复苏的力量，反而加重了亚洲负荷。
Lifting him into the wheelchair and then bed was like lifting a deadweight rag-doll.
将他抬到轮椅及床上时，就像抬着一个沉重的碎布娃娃。
It also has a favorable shock resistance becauseof low deadweight and its flexible structure wih large deformadilily.
由于结构自重轻，又为柔性结构且有较大变形能力。故抗震性能好。
It has the advantage of light deadweight, little material, low price, small windward acreage and convenient amending.
具有自重轻、材料少、造价低、迎风面积小和维护保养方便等特点。
The term, "Deadweight", as used in this Contract, shall be as defined in the Specifications.
本合同使用的"载重量"一词,应符合说明书里的有关定义。
Labor taxation is distortionary in that it discourages work.There is a deadweight loss associated with labor taxation.
但在徵收方式上，要采取分散式作法或整合成单一税（费）种，则必须仔细考量这两种作法的成本与效益。
The range of sizes for oil tankers at present is enormous,from small to 700,000 deadweight tons.
大小的范围油槽的当前从小是极大的，到700,000负荷量吨。
Cover eyebolts, mobile eyebolts, tripods, roof anchors, and deadweight anchors for use with fall-arrest equipment.
包括有眼螺栓、活动式有眼螺栓、三脚架、屋顶锚固件和重负载锚件等，用于坠落制动设备。
In respect of a passenger liner, the deadweight is not so important whereas the number of passenger is essential.
载重量对客船不是很重要，重要的是乘客的数量。
Yes, this is deadweight loss since there is potential gain no yet captured, where (MSB> MSC).
所有会员均须对自己所发表的言论而引起的法律责任负责(包括上传档案或连结)， 本坛并不担保该等资料之准确性及可靠性，且概不会就因有关资料之任何不确或遗漏而引致之任何损失或 损害承担任何责任(不论是否与侵权行为、订立契约或其他方面有关 ) 。
On a diagram, label the price charged and the deadweight loss to society relative to marginal-cost pricing.
用图标明这个价格，以及相对于边际成本定价对社会的无谓损失。
This deadweight loss is a form of economic inefficiency that must be taken into account when policies are designed and implemented.
这种净损失是经济无效的一种表现，在政策制定和实施的过程中，必须被考虑的。
They consist of credit risk and risk of social benefit dissipating:deficit expansion,financial repression,capital flight,deadweight loss,inflation.
国债风险不但包括信用风险,而且包含社会福利损失风险、赤字扩大、金融抑制、资本逃避、无谓损失、通货膨胀等。
He felt the deadweight of the flooding waders pulling him down and knew that if he didn't get out of them, he would drown.
防水衣灌满了海水，他顿感重得无法承受，觉得防水衣很快就会把他拖下水底，如果再不挣脱防水衣，他很快将被淹死。
However, if we consider vessel deadweight tonnage against shipping revenue, the ratio difference becomes very limited between ROC and FOC vessels.
ROC船载重吨与FOC船载重吨比率与航运收入比率之差异，相对则较为有限。
In particular,in the 32nd session of MEPC of IMO,it has been stipulated that a tanker exceeding 5000 deadweight must have double hulls.
特别是国际海事组织在海上环境保护委员会第32次会议上，提出对于载重量超过5000t的油船必须设置双层壳体。
But the comprehensive exemption regulation can lead to the abuse of the tax preferences,which can cause deadweight economic loss.
但是过于笼统的免税规则往往导致滥用税收优惠,从而引发无谓的经济效率损失。
Weights exchanges are common used in deadweight force standard machine when weight of equal value interval are uploaded and/or downloaded step by step.
摘要静重式力标准机利用少量的砝码，进行相等力值间隔逐级加、卸荷时，需要交换砝码。
Rear suspension system under light load has higher supporting frequency than under deadweight, which may result in instable ride comfort.
而后悬架系统在轻载荷下较之重载荷时具有较高的支承频率，从而会影响到车辆的整体行驶平顺性。
The cranes feature a redeveloped control valve that is said to reduce pressure peaks to improve service life and reduced deadweight.
这些型号起重机与众不同之处在于应用了据说可以减少峰值压力、降低重负、提高使用寿命的经过改进的控制阀。
The owner or master of the vessel presents incorrect information of the draft or deadweight of the ship to a pilot on board .
六船舶所有人或船长关于船舶之吃水或载重，对于引水人作不实之报告者。
For instance, important features for a container vessel are the maximum number of containers it can carry as well as its deadweight.
例如，集装箱船的重要特征是它能装载的集装箱数和载重量。
By using the new control techniques in the second generation shuttle, the deadweight of the shuttle can he effectively reduced.
本文着重分析新控制技术在实现第二代航天飞机中所起的关键作用,可大大减轻航天飞机的自重。
As box structure is employed as inner form of cast-in-situ concrete slab to form hollow two-way slab,the slab deadweight is greatly reduced.
采用箱体结构作为现浇空心楼盖结构内模,形成空心双向板,可大大降低楼盖自重,具有混凝土用量少、结构自重轻、地震作用小、隔声隔热效果好等优点,综合效益显著。
If you are just starting, you are wasting a lot of time learning those deadweight bells and whistles that you may never use in your professional life.
3. 在发布的主题中，请写出自己的问题在论坛中的检索的结果，并提供问题的详细内容。
So, how to lighten its deadweight and how to optimize its dynamicspeciality become a hotspot in the research of this domain.
为此，如何减轻大型集装箱装卸桥的自重，如何优化它的动态特性，就成为该领域研究的热点。
Greek shipping is set to expand.At 190 million deadweight tonnage, the fleet is today larger than ever, while the prospects have never been better.
新兴的物流公司为来往的货商提供全程的运输服务、物流服务、协调多式运输。
The transducers have been calibrated with a hydraulic deadweight tester,and the response of the transducers in green sand has also been studied.
研究中除了用静重式标准活塞压力计对传感器进行液压静标定外，还进行了型砂压力标定实验，以便分析传感器与型砂的匹配情况。
During the working process, the dynamic performance of an arc-welding robot will become bad on account of its lower arm s deadweight.
弧焊机器人在其工作过程中,下臂由于自重的影响,往往其动态性能变得很差,需要附加平衡装置以消除重力矩的影响。
The consolidation settlement of the dredger fill under deadweight in Lingangxincheng area of Shanghai is studied using large strain theory and a centrifuge model test.
基于大变形理论和离心模型试验对上海临港新城地区冲填土自重固结沉降进行分析研究。
Fifthly, the maximum of deflection, namely pre-arch of actual CFST arch bridge with deadweight and load of static test for complement has been simulated.
5、采用有限元方法对实际钢管混凝土拱桥在自重和成桥试验荷载作用下的最大挠度即预拱度进行了模拟。
Fourthly, This paper choose RFR for main index, and speed and deadweight isoptimized index.This paper applied evolutionary algorithms optimize the ship shape.
(4)从我国粮食运输系统的整体出发，以必要运费率为主要评价指标，航速和载重吨为优化参数，运用遗传算法对该运输系统的单航线船型进行优化。
The cost of delay is a deadweight loss, whereas a higher price would be merely a wealth transfer to the sellers and would finance an increase in supply.
延迟的成本是额外的损失，然而，高价可能仅仅是对售卖方的财富转移，并能为供给的增加提供资金支持。
By the end of 1997,China's merchant ships had increased to 320,000 with a total deadweight tonnage of close to 50 million,of which more than 23 million were of the fleets in foreign trade transportation.
到1997年底，中国民用船舶已发展到32万艘，近5000万载重吨，其中从事外贸运输的船队达2300多万载重吨。
By the end of 1997,merchant ships had increased to 320,000 with a total deadweight tonnage of close to 50 million,of which more than 23 million were of the fleets in foreign trade transportation.
到1997年底，中国民用船舶已发展到32万艘，近5000万载重吨，其中从事外贸运输的船队达2300多万载重吨。
By the end of 1997, China's merchant ships had increased to 320,000 with a total deadweight tonnage of close to 50 million, of which more than 23 million were of the fleets in foreign trade transportation.
到1997年底，中国民用船舶已发展到32万艘，近5000万载重吨，其中从事外贸运输的船队达2300多万载重吨。