deals
I have a huge pile of letters to deal with.
我有一大堆信件要处理。
My bank deals in stocks and shares now.
我们银行现在经营债券与股票。
The aircraft company deals with freight only.
这家航空公司只经营货运业务。
The next chapter deals with verbs.
下一章讨论动词。
Physics deals with the forces acting on concrete objects.
物理学研究作用於物体上的力。
She would sooner resign than take part in such dishonest business deals.
她宁可辞职也不愿参与这种不正当的买卖。
The salesman had already wrapped up a couple of deals by lunch-time.
那个售货员在午饭前已经做完了几笔生意。
Our agent in Rome deals with all our Italian business.
我们在罗马的代理人负责我们在意大利的所有业务。
Avoid any man who deals in micrograms, for he's up to no good.
别理睬那种斤斤计较的人，这种人没安好心。
The program deals with subjects as diverse as pop music and Beijing Opera.
节目涉及从流行音乐到京剧这样形形色色的题材。
This volume only goes down to (ie only deals with the period up to) 1945.
这一卷涉及的时间仅至1945年。
The storm did a great deal of material damage.
暴风雨造成了大量物质损失。
I bet they are making a pile out of the deal.
我肯定他们这笔生意一定赚大钱。
He closed the deal successfully and was home free.
买卖成交了，他松了一口气。
He kicked about a great deal before settling down.
他东奔西走了好久才定居下来。
Castles in the air cost a vast deal to keep up.
空中楼阁，要有一大笔费用来维持。
Many movies deal with commonplace themes.
许多电影的主题很平庸。
The deal should be buttoned up by tomorrow.
这笔生意应於明天顺利成交。
The deal was completely above board.
这笔交易是完全光明正大的。
The story loses a great deal in repetition.
这个故事由于反复讲述而大为减色了。
The two businessmen clinched the deal quickly.
这两个生意人很快就敲定了这桩买卖。
He got a great deal of kudos for his work at the university.
他在大学里贡献良多，得到许多荣誉。
It take the negotiator ten hours to nail down a deal.
参加协商的人花了十个小时才敲定一桩生意。
Let us deal with the questions in order of precedence.
让我们按照这些问题的轻重缓急依次答覆。
The proposal was presented as final package deal.
那项建议是作为最终的一揽子交易提出来的。
New laws to deal with this abuse are in the pipeline.
正在制定处理这种弊端的新法令。
They were not equipped to deal with the situation.
他们没有准备好应付这种局面。
He gained ten dollars by this deal.
他靠这笔交易获利10美元。
He put over a difficult business deal.
他完成了一次很困难的交易。
He was a difficult man to deal with.
他是个很难对付的人。
The deal needs the government's seal of approval.
这一交易需经政府批准。
The deal was negotiated privately.
这笔交易是在私下商定的。
We will deal with events in historical sequence.
我们将按照历史上的先后顺序研究这些事件。
The meeting will deal with these problems.
本次会议将就这些问题作出处理。
I recommend the deal, but with certain caveats.
我介绍这笔交易，但有几项要提请注意。
She has a lot of correspondence to deal with.
她有大批信件需要处理。
He display a great deal of artifice in decorate his new house.
他在布置新房子中表现出富有技巧。
I'm afraid he is guilty of a good deal of invention.
我看他撒了很多谎。
I have a matter of importance to deal with.
我有要事要处理。
She got a rake-off of 5 per cent from the deal.
她从这笔交易中获得百分之五的回扣。
The deal netted (him) a handsome profit.
这笔交易(他)捞到可观利润。
The military were called in to deal with the riot.
已将军队调来镇压暴乱。
It's noisy in the club they had to shout about their deal.
酒吧里太吵了，他们不得不大声地谈他们的交易。
He put through an important business deal over the weekend.
他在周末做成了一笔重要的生意。
We should have the whole deal sewn up by the end of this week.
到本周末，我们应该可以把整个交易谈妥。
We've put a great deal of time and effort into this project.
我们为这一项目付出了大量的时间和精力。
Ranger must be ready to deal with emergencies of all kinds.
国家公园管理员必须随时准备好处理各种紧急情况。
His illegal deal is steadily milking the profit from the business.
他在搞非法交易不断榨取公司的利润。
Deal out five hands of six cards each.
请发六张一手的五手牌。
We deal in hardware but not software.
我们只经营硬件而不经营软件。