dearly
She would dearly like to get that job.
她非常想得到那份工作。
They interred their dear comrade in the arms.
他们埋葬了他们亲爱的战友。
Bow Church is dear to the heart of every Londoner.
圣玛利教堂是每一位伦敦市民心爱的地方。
He seized a club and began to lay on for dear life.
他抓起一根棍子，拼命地乱打起来。
My husband is no oil painting but I love him dearly.
我丈夫不迷人，但我还是爱着他。
He ran for dear life toward his house.
他拼命地向他的房子跑去。
And Pity from thee more dear than that from another.
从你的心上发出的怜悯比别人的更珍贵可亲。
Everything you saw would become dear to you.
你所看到的每件事会变得对你珍贵起来。
As things go now, this rent is dear.
按现在物价水准，这租金太贵了。
Love to dear mother and her little son.
向亲爱的母亲及其宝贝儿子问好。
Oh, dear, you've soaked through!
天哪，你全身临其境都湿透了。
If you want to make money, buy cheap and sell dear.
要想赚钱就得贱买贵卖。
Europa arose, and began to seek the dear maidens of her company.
欧罗巴起床来，去找那一群跟她一同游乐的姑娘。
"Anon, dear nurse", cried Juliet.
朱丽叶喊道：“马上就来，护士”。
Look away dear, the sight is not fit for your eyes.
亲爱的，把脸转过去，这场面不适合你看。
I am grieved to learn that your dear father passed on yesterday.
得悉你亲爱的父亲于昨天去世，深感悲痛。
He's a dear old chap, but over ninety and in his second childhood.
他是个可亲的老头，但年龄已九十多了，人也老湖涂了。
A thing you don't want is dear at any price.
[谚]不需要的东西最贵。
I said farewell to those I hold dear.
我向我所喜爱的人们道别。
Oh dear, I've left my knitting on the bus!
哎呀，我把毛活儿落在公共汽车上了。
Oh, dear! I failed in the English examination!
哦！天啊！我英文没有考及格！
He was holding on to a window frame for dear ]fie when the fireman reached him.
当消防人员到他跟前时，他正拼命地抓住窗框。
Chiefly, I asked you to remember to write to your dear mother.
我主要是想提醒你写信给你母亲。
Go easy, dear, there's nothing to get excited about.
冷静些，亲爱的，没有什么可以紧张的。
Reading between the lines, he knows it is a dear john letter.
他从字里行间看出这是一封绝交信。
It's kinder to have the dear old dog put down than to let him go on suffering.
把这只可爱的老狗杀死要比让它继续活着受罪更为仁慈。
My money and goods are as dear to me as life itself.
我的钱财对我就像生命一样宝贵。
Here is a letter adapted from DEAR ABBY, Philadelphia Bulletin, March9,1973.
这里摘登一封＇亲爱的爱毕＇的回信，刊登在一九七三年三月九日的＇费城公报＇上。
As soon as they saw the farmer coming the boys dropped the apples they had stolen, and ran for dear life.
一看见有农工走过来，那群孩子们就丢掉偷摘的苹果，拼命跑来了。
Oh dear, he's off again on his favourite subject. Isn't there any way of stopping him?
天哪，他又在絮絮不休地谈他感兴趣的问题。有没有法子使他闭嘴？
He's a dear old chap, but0over ninety and in his second childhood. He couldn't tell you the day of the week.
他是个可爱的老头。九十高龄，已有些年迈昏庸，他连星期几也弄不清楚了。
But silence was not dear to the heart of the Honourable John, and so he took up the running.
但是沉默并不合约翰少爷的心意，因此，他就决心表示主动，先开口。
Our lives would have been greatly impoverished, if we had not known our dear friend.
若非认识我们这位好朋友，我们的生活一定十分不妙。
The gnarled, bearded features of Homer are dear to me, for he, too, knew blindness.
我看到那荷马的长满胡须、节瘤众多的面部雕像感到无比亲切，因为他也是盲人。
"There, my dear, in you anxiety to walk, these dreams become very real." He was now exerting all his bedside manner to take the look of white dismay from her face.
"瞧你呀，亲爱的，急着下床走路急成这个样子，--这种热望是一定可以实现的。"他竭尽医生安慰病人之能事，力图驱散她那充满绝望的满脸愁云。
She loved him dearly.
她深爱着他。
He holds life dear.
他珍视生命。
The accident cost him dear.
这次事故使他损失惨重。
Oh dear, I've boobed again.
哎呀，我又犯了愚蠢的错误。
Oh dear, I'm ever so sorry.
哦天哪，我很难过。
Oh dear, you poor thing.
哦天哪，你这个可怜的人儿。
She is a dear old soul.
她是一个可爱的老妇人。
Come on in, my dear.
进来吧，亲爱的。
Happy birthday to my dear husband. You add a special happiness to days that come and go. You give an extra sparkle to the ordinary things. It's so nice to have you being a special part of my life.
祝福夫君生日快乐，你给流逝的岁月增添了醉人的情意，你让平凡的事情发出耀眼的光芒，感谢你已成为我生命中特别重要的一部分。
My heartfelt thanks to you, dear teacher. On the voyage of life, you have kindled the light of hope for me. What you have done enriches my mind and broadens my view. On this day I honour you sincerely.
亲爱的老师，向您表达我最衷心的感谢。在人生旅途上，您为我点燃了希望之光，您所做的一切润泽了我的心灵，开阔了我的视野。今天我向您致以崇高的敬意。
But the misfortunes of their children still weighed upon their minds; And one day Cadmus exclaimed, "If a serpent's life is so dear to the gods, I would I were myself a serpent." No sooner had he uttered the words than he began to change his form.
但儿孙们的厄运始终使他们忧郁寡欢。有一天卡德摩斯哀呼道：“既然众神对一条蛇的生命如此看重，我倒不如就是一条蛇吧。”话刚出口他就开始变形了。
He(President Bush) should call in his chief of staff and hand him a one- sentence letter: Dear John: Please quit. Yours, Poppy. Or, better yet, Sununu should beat his boss to the punch and hand in his resignation.
他(布什总统)应该把他的幕僚长叫进来，递给他一封只有一句话的信：亲爱的约翰：辞职吧。老头子。或者，更好的办法是，苏努努争取机先自行递上辞呈。
A near relative; a near and dear friend.
近亲; 关系密切的好朋友
Dear Sir, I have been requested to inform you that ...
敬启者: 兹通知阁下 ...
He paid dearly for his experience.
他以巨大代价获得这方面经验。