debunking
Let's start by debunking a common misconception.
让我们首先揭穿这样一个常见误解。
DEBUNKING: This is the biggie, of course.
解密：当然这是最大的误解。
It is this tradition that Lewis sets out to debunk.
路易斯要抨击的正是这种传统。
We're debunking that myth as well with these findings.
研究正是要推翻这一误解。
In fact, much of the book is devoted to debunking Italian legend.
事实上，此书的大部分内容旨在揭露意大利这位传奇人物的本质。
So let's debunk some of the most common falsehoods.
那么，让我们来揭穿一些最常见的谬误吧。
"We're debunking that myth as well with these findings.
“研究正是要推翻这一误解。”
Dreman devotes many pages to debunking their research.
德雷曼用了很多版面，揭穿他们的研究工作。
Debunk a supposed miracle drug.
戳穿一种所谓的神奇药物
Other accounts of Celtic history debunk these stories as myth.
凯尔特语的历史其它帐户揭穿这些故事作为神话。
It is this tradition that Lewis sets out to debunk .
路易斯要抨击的正是这种传统。
They didn't think it through and it's time to debunk this myth.
他们没能透彻地考虑这个问题，现在是时候揭开这个迷题了。
Sequences of maps can also be used to debunk misconceptions.
一系列的地图，也有助于厘清民众的错误概念。
People who debunk it and say it will never be mainstream, they're just wrong.
人们揭穿它，而且说它将会无法是主流,他们仅仅是错误的。
Much of the work of social scientists studying crime and delinquency leads to the debunking of common place myths.
研究犯罪和违法的社会科学家作了许多工作，从而证明了一些陈腐说法的谬误。
Not only can the experiment verify the soundness of the hypothesis, it can also improve or debunk it.
实验的过程不但可以检验其正误，往往还可能提升或推翻这个理论。
A special discussion will debunk many commonly held beliefs about singing.
我们也会谈及坊间一些对于唱歌的谬论。
SCULLY: Am I to understand that you want me to debunk the X-Files project, sir?
我可以理解为是你们想要我去揭穿X档案项目吗，长官?
His most recent target is in debunking various views focusing on the asteroid 2007 TU24.
他近期的目标是反驳集中有关代号为“2007 TU24”的小行星的观点。
Each day for two weeks, I'm debunking one “happiness myth” that I believed before I started my happiness project.
这两周每一天，我都要揭穿一个在我开始快乐计划前所相信一个“快乐错误观点”。
The reason I started the research on orbs is I am so tired of people debunking orbs and them taking a bad rap.
我决定研究摄光点的原因是因为我厌烦一些人歪曲摄光点，并且给出错误的言论。
But for those wishing to check the latest online gossip, there are websites dedicated to debunking false reports.
但对于那些希望核查网上最新八卦的人来说，有一些网站是专门致力于揭穿虚假报道的。
DEBUNKING: This is often trotted out to explain the high toll of AIDS in Africa.
解析：这一条经常被用来解释为何非洲艾滋病发病率较高。
For example, the former Governor of Hong Kong, Chris Patten, devoted a chapter in his book," East and West", to debunking Asian values.
譬如，前香港总督彭定康在其著作《东方与西方》内，利用了一整章的篇幅来批驳亚洲价值观。
Not only can the experiment verify the soundness of the hypothesis,it can also improve or debunk it.
实验的过程不但可以检验其正误，往往还可能提升或推翻这个理论。
For example,the former Governor of Hong Kong,Chris Patten,devoted a chapter in his book," East and West",to debunking Asian values.
譬如，前香港总督彭定康在其著作《东方与西方》内，利用了一整章的篇幅来批驳亚洲价值观。
A number of studies in the1960' s and70' s set out to debunk the idea that what you eat po up on your face.
兰
A number of studies in the1960' s and70' s set out to debunk the idea that what you eat pops up on your face.
兰
A nine year old schoolgirl single-handly cooks up a science fair experiment the ends up debunking a widely practiced medical treatment.
岁的小女孩独自设计了一个公开的科学实验,结果揭穿了一种广为流行的医疗方法的真相。
The Catholic Church and other Christian groups plan to combat the film with educational campaign aimed at debunking the movie's plot.
天主教教堂和其他基督教团体计划通过发起教育活动反驳此部电影,并揭穿电影情节的真相。
For more than 50 years, scientists and dog lovers have been trying to debunk the dog-years myth.
50多年来，科学家和爱狗人士一直试图解开狗的年龄之谜。
It could debunk（6） theories that the culture, known for its pottery and human sacrifices, was governed only by men.
这无疑否定了以陶器和人葬闻名的莫切文化只由男性统治的说法。
There are, of course, other less serious ways of linking to and, when required, debunking history, whether personal or more universal.
当然还有一些不那么严肃的联系手段，在需要的时候或是从个人或是从更普遍的角度呈现了历史。
Skincare need not be complicated so let's clear the confusion and debunk some myths.
护肤并不复杂。首先让我们解开一些疑团，也拆穿一些真相。
If you know a thing that makes you sad, , is you can choose not to know to return debunk it? ? ?
如果你知道一件令你伤心的事,,你会选择不知道还是揭穿它???
Both organizations have sections on their websites that debunk this unfortunate and totally incorrect internet rumor.
两个组织部分在其网站上说揭穿这个不幸的和完全不正确的网路谣言。
By me after debunk, he unexpectedly make a false countercharge says is I borrowed his.
被我揭穿之后，他居然反咬一口说是我抄袭他的。
But being aware of the classical tradition and unaware of the modern skepticism and debunking, he attributed no special importance to his observation.
狄波尔本来就知道古典的解释，但并不知道现代学者的质疑，因此不认为自己的观察有任何特别之处。
Debunking these myths and replacing them with concepts that are closer to the truth is foundational to understanding the rest of the book.
揭穿这些谬论并把更接近真相的概念替换之将是理解本书其他部分的基础。
A number of studies in the 1960's and 70's set out to debunk the idea that what you eat pops up on your face.
20世纪60、70年代大量的研究表明，摄入的食物会影响面部皮肤的说法没有道理。
Other accounts of Celtic history debunk these stories as myth.The Romans adopted the Celtic practices as their own.
每年十月三十一日的前夕，象徵着一年的结束，以及新一年的开始。
The president is also using his weekly address to debunk what he calls "outlandish rumors" about his plan.
奥巴马也在他的周末演讲中批判了关于他的改革计划的所谓的“古怪的谣言”。）
In this technical note, we report 3 PVNS patients treated with debunking surgery followed by intra-articular injection of 90Y in our institution.
这篇技术要言，报告我们医院三位色素沉著性绒毛膜关节炎患者，在外科手术之后，配合钇-90放射性胶状悬浮物注射剂治疗之临床操作步骤。
A number of studies in the 1960s and 70s set out to debunk the idea that what you eat pops up on your face.
20世纪60、70年代大量的研究表明，摄入的食物会影响面部皮肤的说法没有道理。
A number of studies in the 1960's and 70's set out to debunk the idea that what you eat po up on your face.
在讨论完与盥洗有关的事情后，我们来到厨房从食物的角度看看粉刺的成因。
Should debunk is new latitudinarian carry out the 3 hypocritical sexes that liberalize greatly and fabulosity.
应揭穿新自由主义推行三大自由化的虚伪性和非现实性。
P> A number of studies in the 1960's and 70's set out to debunk the idea that what you eat pops up on your face.
在讨论完与盥洗有关的事情后，我们来到厨房从食物的角度看看粉刺的成因。巧克力和富含油脂的食物长期以来一直被认为可能致使皮肤失去光泽，而多喝水被认为是最根本的治疗方法。
Exhibit A in their debunking tirades is Mother Teresa, who preached God to others, even though she felt racked by doubt herself.
在他们攻击基督宗教的演说中，首个证据就是德肋撒嬷嬷向他人宣扬上帝，却由于自我怀疑而深感痛苦。
Each day for last two weeks, I've been debunking one “happiness myth” that I believed before I started my happiness project.
在这两周的每一天，我都在揭露一个在我开始自己快乐计划之前曾相信过的“快乐错误观点”。
Debunking the idea that shorten then duration of therapy in these three previous pilot trials could give you the same sustained response rate.
这个结果跟之前提及的三个初步研究关于缩短治疗疗程对于持续病毒应答率没有影响的结论是有争议的，有矛盾的。