declarer
The partner in bridge who exposes his or her hand to be played by the declarer.
明手桥牌中定约人的搭档，即把所持牌亮出的人
Declarer can succeed by running the clubs.
庄家可以树立草花而成功打成这副牌。
He trumped small,but was overtrumped by the declarer.
他用小牌将吃，但是被庄稼将牌盖吃了。
He trumped small, but was overtrumped by the declarer.
他用小牌将吃，但是被庄稼将牌盖吃了。
The player who first named the suit (or no-trump) is the declarer.
最先叫出最后定约花色或无将的牌手为庄家。
He trumped small, but be overtrumped by the declarer.
他用小牌将吃，但是被庄家将牌盖吃了。
He trumps small, but is overtrumped by the declarer.
他用小牌将吃，但是被庄家将牌盖吃了。
Declarer stirred, fidgeted, ill at ease, but didn`t lead anything.
庄家唤醒了你的思绪，他焦躁不安，却并没有动一张牌。
You were careful not to help declarer with a spade return.
你太在意不给庄家一个黑桃回攻。
What do you do, for instance, if declarer plays a diamond?
你会怎么打，例如，当庄家打出一张方块？
He trumps small. but is overtrumped by the declarer.
他用小牌将吃.但是被庄家将牌盖吃了.
He trumped small, but was overtrumped by the declarer .
他用小牌将吃，但是被庄家将牌盖吃了。
Welcome the fresh graduate who is the Customs Declarer Certificate holder.
欢迎持有报关证的应届毕业生应聘。
It often happens that declarer lacks the wherewithal both to draw trumps and to ruff out the side suit.
它常常发生在庄家既需要清光将牌又需要将吃边花的牌局中。
This surrenders your trump trick, but it destroys the threat of dummy`s clubs and restricts declarer to eight tricks.
这样打虽然牺牲了一个将牌赢墩，但是却阻止了庄家建立梅花套并且使庄家的赢墩限制在八墩。
Points scored in contract bridge by the opponents when the declarer fails to make a bid.
桥牌罚分桥牌中因未能叫牌而被对方减的罚分
Declarer led the seven of diamonds and ruffed, establishing the remaining diamond in dummy.
庄家出7自己将吃，建立了明手的最后张方块赢墩。
Declarer can always make his contract if you insist on the `natural` defence of attacking the majors.
庄家总是能完成定约，只要你坚持“自然”的防守，攻击高花。
An under-ruff allows declarer to re-enter the North hand with a ruff and draw the last trump.
低将吃就允许庄家通过将吃再次进入北手并清光将牌。
Declarer's partner's cards, once they are spread on the table after the opening lead.
2、一经首引庄家搭档的牌摆放在桌面后，该手牌称为明手。
The declarer may easily lose his way on this contract before he has adjusted his sights.
在这定约中,庄家在纠正他的看法以前,很容易迷失方向。
If the offender becomes declarer or dummy the cards are picked up and returned to the hand.
如果违规方坐庄或者成为明手，所有牌张重新拿回手中。
Elijah was an outspoken declarer of God's righteousness: Elisha was a soft-spoken demonstrator of God's righteousness.
以利亚大声宣告上帝的公义；以利沙柔声展现上帝的公义。
He becomes declarer when the opening lead is faced (but see Law 54A when the opening lead is made out of turn).
当（正常）首引牌张牌面向上置于台面确定后，此牌手即成为庄家。
I won't go into the many variations but declarer can always prevail in the ending.
我已经研究在许多变化中打成这副牌，庄家始终可以在最后力挽狂澜。
Now Woolsey was subjected to a black-suit squeeze, and declarer did not err in the play.
现在，乌尔希陷于黑花色的紧逼之下，庄家在这种打法上不会犯错误。
Clearly East cannot give up a club, and if he parts with a heart, one lead from dummy suffices to establish two heart tricks for declarer.
明显地东不该垫掉一张梅花，然而如果他垫一张红心，从明手引一此红心就足以让庄家建立好两个赢墩。
Developing the theme, you realize that declarer may be required to unblock the entry suit in order to achieve a satisfactory entry squeeze position.
研究这个课题，你发现庄家需要在进张花色上解封以产生一个满意的进张挤牌局势。
West leads the five of spades to your ten. Declarer takes his time, but finally plays the eight, giving you your chance. Do you see it?
西首攻5，到你的10。庄家略微思考了一下，放8，给了你机会。你看到了吗？
Declarer has the rest of the tricks in a sense, but he can`t return to the North hand to draw trumps if he cashed the ten of spades.
庄家似乎能得到全部的牌，但是如果先打到10清将，他就不能出到北清光将牌。
The system of dangerous goods declarer and container packing inspector form an important part in enhancement of the dangerous goods container control.
危险货物申报员和集装箱检查员的监管是加强集装箱危险货物运输管理的重要环节。
At his turn to play from his hand or from dummy declarer may request an explanation of a defender's call or card play understandings.
在轮到其打牌时或从明手出牌时，庄家都可以要求防守一方解释其叫牌或其所打牌的含义。
Unless prohibited by Law, declarer or either defender may draw attention to an irregularity that occurs during the play period. For incorrectly pointed card see Law 65B3.
除非法规禁止，打牌阶段庄家和任一防家都可指出违规。牌张摆放不正确参见第65条B3。
Subsequently, in the process of drawing trumps, declarer should ruff two diamonds （not one diamond and one club） in dummy to strip West of his outside winners.
随后，清将的过程中，庄家要让明手将吃两墩方块（不是一墩方块和一墩梅花），以剥光西家的边花赢墩。
The customs house shall make public notice on the conditions and procedures for the issuance of qualification certificate of a customs declarer according to law.
海关对颁发报关员资格证书的条件、程序等应当依法进行公示。
No player shall touch any cards other than his own (but declarer may play dummy's cards in accordance with Law 45) during or after play except by permission of the Director.
除非经裁判长允许，牌手除自己的牌外，在打牌期间或打牌完毕后不准触摸任何其它牌张（但根据第45条庄家可打明手的牌）。
This declaration should be made in two pieces; one is kept by the Administration for file, and one for the declarer.
此申报单一式两份，其中一份退申报人，另一份送留主管机关存查。
This declarations should be made in tripartite,one is kept by the Administration for file,and two for the declarer and the ship respectively.
此申报单一式三份，其中两份申报人留持和分送承运船舶，一份留主管机关存查。
This declaration should be made in tripartite, one is kept by the Administration for file, and two for the declarer and port operator respectively.
此申报单一式三份,其中两份申报人留持和分送港口作业部门,一份留主管机关存查。
Article 9 Where a same declarer entity s more than one food additives at the same time, it shall make a separate declaration for each variety.
第九条同一申报单位同时申报多种食品添加剂时，应按品种分别申报。
This declaration should be made in tripartite, one is kept by the Administration for file, and two for the declarer and the ship respectively.
此申报单一式三份,其中两份申报人留持和分送承运船舶,一份留主管机关存查.
This declarations should be made in tripartite,one is kept by the Administration for file,and two for the declarer and port operator respectively.
此申报单一式三份，其中两份退申报人留持并分送港口作业部门，一份留主管机关存查。
This declaration should be made in tripartite, one is kept by the Maritime Safety Administration for file, one for the declarer and one for port authority.
此申报单一式三份，经批准后，一份留海事管理机构存查，一份退申报船舶留持，一份分送港口管理机构。
If a declarer needs to extend the valid term for the registration of declarers, he shall go through the formalities for extending the registration of customs declarers.
报关员需要延续报关员注册有效期的，应当办理报关员注册延续手续。
The Occupation Prospects and the Requirements to Custom Declarer
报关员职业前景与素质要求
Information of declarer of the enterprise to be established
拟设立企业申报人员信息
Information of the declarer of the enterprise to be opened
拟开业企业申报人员信息
"He trumps small , but is overtrumped by the declarer . "
他用小牌将吃，但是被庄家将牌盖吃了。
be overtrumpped by the declarer
被庄家将牌盖吃了
Customs Declarer Certificate holder, able to work independently;
持有报关、报检证，能够独立从事报关报检工作；