decouple

So TDD forces you to decouple modules.

因此，TDD迫使你对模块进行解耦。

Others hope to decouple migration policy from party politics.

有人希望移民政策能够同政党政治脱钩。

But it rarely hitches up to the decouple control technology.

为了获得满意的控制效果,必须对多变量系统实行解耦控制。

In order to test a module in isolation, you must decouple it.

为了隔离地测试一个模块，必须要对它进行解耦合。

Domestic demand will decouple from the global cycle, in our view.

在我们看来，亚洲地区的内部需求与全球景气循环之间的关联性将会降低。

If you can decouple them, you can more easily code, test, and maintain them.

如果能将它们解耦,会更加易于编码、测试和维护。

The goal is to gradually decouple the system and improve its modularity.

目标是逐渐分离系统并改进其模块性。

Burnham warns. ‘You’ve got to find a way to decouple emotions from money.

“你必须不让自己的感情因素干扰投资决策。”

Finally, two hardware decouple methods were compared on their merit and fault.

最后对比了两种硬件消耦的优缺点。

So, one reason to create a custom authentication mechanism is to decouple authentication from the transport.

因此,创建自定义身份验证机制的一个原因就是将身份验证与传输分离。

The truth is that looking back over 10 years of history, we are seeing Asia decouple a bit from the U.S.," he said.

事实是,回顾过去10年的历史,我们看到亚洲解耦有点来自美国,"他说。

Decouple an abstraction from its implementation so that the two can vary independently.

将抽象部分与实现部分分离,使它们都可以独立地变化。

In heterogeneous and dynamic environments we must decouple the event producers and consumers.

在多样和动态的环境，我们必须解偶事件的生产者和消费者。

It showed that eccentric pressure is produced by eccentric decouple charge blasting on borehole wall.

实验结果表明，偏心不耦合装药在孔壁上形成明显的偏心应力场。

How have these export-dependent economies managed to decouple from the developed world?

这些依靠出口的经济体如何摆脱发达国家？

By using stubs (see the section "Stubs," earlier in this book), you can further decouple yourself from the supplier.

当你同意和包的供应商协调活动时, 你们可以一起写测试。

Instead, decouple the legal right from the religious rite, and emphasize the idea of acceptance without endorsement.

要减轻宗教习俗对合法权利的约束，强调让人接受而不是支持和理解。

On the basis of using GPC, the neural network text used to decouple the branch system so as to accomplish the control.

摘要本文在采用多变量GPC算法的基础上，利用神经网络对各个子系统进行解耦，从而实现了多执行器的协调控制。

S. analysts tend to decouple China's domestic politics from its foreign policy and assess the two separately.

许多人认为中国领导人只有在面对良好设计的外来压力下才会改变自己的行为，完全不考虑国内现实的作用。

Some years into the future, economists may instead ask: “Can America decouple from China?

若干年后的将来，经济学家也许会问“美国经济能与中国脱钩吗？”

Changes in energy technologies and in the structure of economies have created opportunities to decouple growth from greenhouse gas emissions.

能源科技和经济结构的变化为我们创造了既减少温室气体排放,又获得经济增长的机会。

Fortunately, you can use AOP to decouple specific components from the system and replace them with generic, interface-based components.

幸运的是,可以使用AOP来从系统中分离特定的组件,并将它们替换为通用的、基于接口的组件。

Use Observer to decouple data model representation from view generation, which enables multiple, independent views of the same data.

也使用观察者消除数据模型表示与视图生成之间的耦合,从而支持相同数据的多个独立的视图。

It employs a service curve based QoS model, and its unique feature is an ability to decouple delay and bandwidth allocation.

它使用基于QoS的曲线服务模式,并且它能降低延迟和带宽分配。

In the process of design,it saves the troubles of deriving and precise calculating decouple of the rectifying tower precise mathematical model.

在设计过程中,避免了精馏塔精确数学模型的推导和严格计算解耦算式的麻烦,实现极为简单。

It is very hard. do you want to decouple gravity? matter necessarily couple to the space-time backgroud which is essentially a condensate of graviton.

这种解释又让我想到，如果因为某种原因，虚引力子发不出去，那么物体之间是不是没有引力了呢？不过两个物体如果单方面的交换虚引力子，应该仍然能传递引力。

To resolve the paradigm non-matching problem and decouple data access logic form business logic,a light-weight ORM architecture are brought forward.

为了解决这个难题,实现数据访问逻辑和业务逻辑的解耦,提出了构建一个轻量级ORM框架的方法。

Effect of decouple coefficient, cutting seam width of pipe and material properties of pipe for rock damnification is tested and analysed.

介绍了岩石切缝药包爆破的作用原理,试验和分析了不偶合系数、切缝管切缝宽度、切缝管材质等有关参数对岩石断裂控制爆破的影响。

Based on the characteristics of MCM interconnections， a simple and effective method is presented to decouple lossy coupled transmission lines.

根据MCM互连线的特点，用一种简洁高效的技术对耦合有耗传输线去耦。

Confirmation that emerging markets could avoid catching financial pneumonia when the US caught a cold was good reason to “decouple”.

事实证明，在美国打喷嚏时，新兴市场可能不会感冒，这对“脱钩论”是个有力的支持。

Economists argue fiercely about whether emerging economies can decouple from the United States, yet by some measures they seem to have done so already.

经济学家就新兴经济体能否不受美国影响激烈争论，却发现从某种程度来说，这些国家已经这么做了。

By the choice of the weighting polynomial matrix, it can not only eliminate the steady state error, but also decouple the system.

通过加权多项式矩阵的选择，消除了稳态误差，实现了解耦控制，并给出了全局收敛性分析和覆盖性证明。

First, many market participants simply do not believe that economies can decouple from the US, in spite of the evidence cited above.

首先，尽管我列出了上述证据，但许多市场参与者就是不相信全球经济能与美国脱钩。

But here's the punch line: A capital-dependent America can't decouple from the world, or we will face the danger of our own hubris.

但关键在于：依赖资本的美国不能和世界脱钩，我们自己的傲慢会给我们自己带来危险。

Asia's ability to decouple from America reflects the fact that the region's downturn was caused only partly by the slump in American activity.

亚洲同美国脱钩的能力反映了这样一个事实：亚洲地区萧条的原因只有部分是来自美国消费减少。

For farmers, one way out of this dilemma is to decouple the price they are paid from the international commodities markets.

对于农民们来说,摆脱这种困境的方法就是:加倍国际商品市场支付给他们的咖啡价格。

Whether emerging economies decouple from the US in the current cycle is merely a sideshow if you look beyond the next 12 months.

如果你跳出未来的12个月看，就会发现现在美国经济衰退对它们的影响仅仅是一个插曲而已。

Developed and emerging markets are unlikely to decouple, so any correction in developed markets will extend to emerging markets.

发达和新兴市场不太可能完全分割开而不相互影响，所以，任何发达市场的调整都会延展到新兴市场。

If you believe it, then you believe that Chinese economy can decouple itself from the world economy especially the US economy.

这个问题的另外一种问法，就是中国能否与世界经济特别是美国经济脱钩。

In our experiment, we consider horizontal direction and perpendicular direction decouple, so we utilize state space description analysis system model.

在认为水平方向与竖直方向解耦的情况下,利用状态空间法对磁轴承实验系统的数学模型进行分析。

Thus China and emerging-market economies cannot fully decouple from the fortunes--or misfortunes--of the advanced economies.

因此中国和新兴市场经济体不能完全与发达经济体的好运与不幸脱钩。

My primary goal in the discussion above has been to highlight the fact that it is a mistake to decouple food production from food processing and preservation.

我以上所有的论述旨在于说明:把食物的生产与加工和保存分开是一项错误。

The ESB may provide persistent queueing support which can be used to decouple the provider having to be available when the consumer sends the service request.

ESB可以提供持久性的伫列支援,当使用者发送服务请求时,可以透过这种支援来解耦必须处于可用状态的提供者。

Again, the goal here is to decouple the requester and the provider of a service, so that additional quality of services and management can be applied in the bus.

此外,此处的目的是降低服务请求程序和提供程序的耦合度,所以附加的服务及管理质量能够应用于总线。

The orthogonality relationship is applied to the treatment of boundary conditions to decouple the coefficient equations, and the explicit solutions are obtained.

并将正交关系应用于可对角化边界条件的处理，实现了求解待定系数方程组的解耦，求得问题的显式封闭解。

This implies that the DFC controller can decouple the movement modes and can accurately calculate the 3 modes of the direct lift control such as direct lift and pitch pointing.

仿真实验表明基于Singh算法的直接力控制器能解除无人机在飞行过程中某些模态运动之间的交叉耦合,并能精确实现纯直接力、俯仰指向等3种模式的直接升力控制。

Meanwhile, the software framework can decouple the embedded GUI software system and RTOS, to improve the maintainability, understandability and extensibility.

同时,该软件框架降低了GUI软件系统与RTOS的耦合性,提高了嵌入式GUI软件的可维护性、可理解性和可扩展性。

A nonlinear state feedback control law is designed to decouple the output from the delayed state variables and realize precise linearization between the output and input channels.

文中给出了非线性时滞系统得以解耦的非线性状态反馈控制律；

This method is based on nonuniformity of the transmission lines, not using the abrupt cascade models , and does not need to decouple the coupled telegraph equations.

这种方法自然考虑了非均匀传输线的非均匀性，避免了使用突变的等效级联模型，并且不需要对耦合的电报方程进行解耦。

Robert Prior-Wandesforde, an economist at HSBC, says that those who argue that Asian economies cannot decouple from America are ignoring the fact that they already have.

HSBC的一位经济学家RobertPrior-Wandesforde分析，那些声称亚洲经济体不能与美国脱钩的人忽略了亚洲已有的成就。