defamation
The world was stunned by the vicious defamation.
这种恶意诽谤令世界震惊。
The company sued for defamation.
这个公司因受到诽谤而提起诉讼。
Character defamation can be either oral or written.
人格诽谤既可以是口头的也可以是书面的。
I think defamation is one kind of tort.
我认为破坏名誉是一种侵权。
Youku has counter-sued for defamation.
对此，优酷则反诉诽谤中伤。
Is defamation criminally punishable according to Chinese law?
根据中国法律，破坏名誉会受到刑事处罚吗?
The newspaper report falls within the category of defamation.
报纸的报导属诽谤性的文章。
Defamation and insult are legally defined speech events.
污辱、诽谤是由法律所规定的两种侵害名誉权的言语事件。
The newspaper report fall within the category of defamation.
报纸的报导属诽谤性的文章。
She sued the magazine for defamation of her character.
她控告该杂志诽谤她的人格。
The court takes the view that the defendant do not publish the defamation maliciously.
法院认为被告没带恶意地发表了诽谤言论。
To accuse an honest man of stealing is a defamation of his character.
控告诚实的偷窃是对他人格的一种中伤。
This is pure slander, and I'll sue him for defamation if he doesn't apologize.
这纯属诬蔑，如果他不向我道歉，我就控告他诽谤。
This is pure slander and I'll sue him for defamation if he doesn't apologize.
这纯属污蔑, 如果他不向我道歉, 我就控告他诽谤。
The most feared punishment is the defamation lawsuit which can result in permanent financial ruin.
最令人惧怕的是会造成永久破财的毁谤官司。
A man was sued by a woman for defamation of character. She charged that he had called her a pig.
一个女人起诉一个男人诽谤。她指控这个男人骂她是头猪。
I think if there is a precedent for issuing a warrant for defamation, then this could happen to any journalist.
我想，如果对诽谤发拘传成为先例，这可能会发生在每个记者身上。
Lawyers say students could be sued for defamation, even if a teacher was not named.
律师表示，就算没有写出老师的名字，（在网路日志中）污衊老师的学生也可能被控诽谤。
He was granted amnesty only to be sued later in 2008 by a senior minister for defamation.
他获得赦免，只在2008年后期被一名资深部长以诽谤罪名起诉。
However, the person who gives out the name through a private email would probably be liable for defamation, said Wong.
不过，通过个人邮件透露姓名者则有可能负有诽谤之责。
Maybe I always sway in this awesome environment that full of defamation and envy.
也许我总是在这充满中伤与嫉妒的恶劣环境中摇摆不定。
Related to the meaning of the contents of posts are purely malicious defamation.
相关帖子的所指的内容纯属恶意诽谤。
Despite online vilification and real-life harassment, he is trying to sue internet sites for defamation.
之后网络出现了各种诽谤，这些诽谤对他的生活产生了极大的干扰，该男子正准备起诉网站。
Fame and defamation are a natural part of life . Remain unattached to them and always maintain inner peace .
毁辱荣誉自然有之，一切要自我淡化，怡然自得。
He needs to speak to his divorce lawyer immediately about this defamation of character.
你们的儿子要马上和他的离婚律师谈谈这个人身诽谤。
In another word, it corresponds to viewpoint of decriminalization of defamation by limiting scope of defamation.
换言之，虽未将其宣告违宪，但以限缩诽谤罪的方式，来回应诽谤罪除罪化派的观点。
The more controversial and complicated international defamation law becomes, the better for lawyers.
而更复杂的且有争议的国际诽谤法变得，更方便律师们了。
Now he's suing for a variety of reasons, including defamation and reckless infliction of emotional distress.
现在他要以数种理由提出告诉，包括诽谤以及鲁莽造成其精神上的痛苦。
Lutfi denied that claim in a defamation lawsuit filed against the Spears family in February.
卢特否认这种说法在诽谤诉讼的布兰妮家庭在2月。
In addition to that, victims( through intrigue and defamation) are seen as psychotic and dangerous; thus, they are completely helpless.
除那些之外，受害者（过阴谋和诽谤）看做精神病和危险的;然而，他们是完全无助的。
Recalling past incidents, we should be happy to discover our detachment for all earthy possessions, honors and defamation!
回忆过去的故事,我们应该高兴发现自己能够放下所有世俗的财产和毁誉!
In addition to that, victims (through intrigue and defamation) are seen as psychotic and dangerous; thus, they are completely helpless.
除那些之外，受害者（通过阴谋和诽谤）被看做精神病和危险的;然而，他们是完全无助的。
Most jurisdictions allow legal actions, civil and/or criminal, to deter various kinds of defamation and retaliate against groundless criticism.
大多数司法，让法律行为，民事和/或刑事责任，以遏止各种诽谤和打击报复毫无根据的批评。
However, this by no means indicates that some people may launch defamation on China and a blatant racial attack on its people irresponsibly.
但是这并不意味着某些人可以不负责任、口无遮拦地攻击中国以及中华民族。
In the past, the JSA sued publications for defamation following articles that alleged match-fixing.Now they have a lot more on their hands.
在过去，要是有出版物撰文指称其操纵比赛，该协会就会以诽谤罪向这些出版物提起诉讼，而现在它必须多加反省了。
The complaint, filed in state court in Little Rock, alleges defamation of character and seeks unspecified monetary and punitive damages.
这个案子讼至小石城的州法院，被告在诉讼中声称原告诽谤了他，并且要求没有明确金额的经济赔偿和惩罚性赔偿。
To the extent that I take happiness from success and praise, so accordingly, I will become low because of defeat and defamation.
我在多大程度上从成功和赞扬中得到喜悦，我也会在相应程度上从失败和诋毁中感到失落。
The purpose of this study is to explore and discuss the trend of development of media defamation law and verdicts in Taiwan.
近年来，台湾处理媒体诽谤案时深受美国诽谤审理原则影响，在判决标准与释宪解释文中逐渐加入部分美国联邦判例之精神与准则，对台湾媒体诽谤判决影响深远。
Following the suicide of Choi Jin-sil, police in South Korea said that online defamation will be targeted, UPI reported.
据美国合众国际社报道，崔真实死后，韩国警察表示将严查网络谣言。
The strangest phenomena concerned is that the courts or judges have raised many of the defamation cases against the media.
而法院及法官起诉新闻机构侵害名誉权的诉讼则为这一浪潮中最为奇特的现象。
The question is whether it forfeits that protection by the falsity of some of its factual statements and by its alleged defamation of respondent.
问题在于，某些事实陈述上的错误和被告提出的诬蔑指控是否使它失去宪法的这一保护。
Last year, they repeated the stunt, prompted by a new media law that allows politicians to use defamation proceedings to curb critics.
去年，他们又再次重演这一幕，事发原因是允许政客使用弹劾诉讼来扼制打击新闻自由的法律。
Typically, it is limited by prohibitions against libel, defamation, obscenity, judicial or parliamentary privilege and the like.
典型意义上，诽谤、言论中伤、淫秽、司法言论或者议会权限等方面言论自由是受到限制的。
The continent law regards it as common tort, it has profound theories about burden of proof. While the Anglo-American law has a special defamation act.
大陆法系将媒体侵害名誉权行为作为民法中侵权法的一般侵权来对待,在证明责任制度上具有深厚的理论作为指导,英美法系则有专门的诽谤法对其进行调整。
Rhonda Miller claims she was sexually harassed by Mr Schwarzenegger, and filed a lawsuit alleging defamation by the Governor and his campaign staff.
上个世纪70年代以来曾与施瓦辛格打过交道的6名妇女对他做出了相同的指控，此外还有10人在接受调查。
LONDON: Bloggers must be responsible for what they write on the Internet as there are laws on defamation and sedition, Datuk Seri Abdullah Ahmad Badawi said.
伦敦：拿督阿都拉阿玛巴达依（马来西亚现任首相）说博客们一定要为他们在网络上写的负责人因为毁谤和煽动法律是存在的。
Privilege which protects a person from being sued for defamation( such as an mp speaking in the house of commons, a judge make a statement in judicial proceeding).
为保护某人，如在下院演说的议员和在诉讼过程中发言的法字，使他不被他人进行破坏他名誉的诉讼。
One of these exceptions denies tort liability for a wide variety of intentional torts, including defamation, misrepresentation, deceit, and interference with contract rights.
例外之一是拒绝对各种各样的故意侵权（包括诽谤、错误陈述、欺骗和干预契约权利）所承担的侵权责任。
This pre-practice, and the court "set after the first trial," What is the difference between, and officials would have been an informer as a defamation What is the difference?
这种先入为主的做法，与法院“先定后审”有何区别，又与官员向来将举报人定性为诽谤有有何不同？
Her death prompted an outpouring of vitriol against the husband, Wang Fei, who has sued two Chinese online companies and an individual for defamation and privacy violations.
她的死激起了公众对其丈夫王菲的猛烈炮轰，目前王菲已经起诉两家中国互联网公司和一名自然人诽谤和侵犯隐私。