deferential
He is deferential to his superiors.
他对他的长官是恭敬的。
To be servilely respectful or deferential; grovel.
屈膝服从奴颜卑膝地尊敬或服从；卑躬屈膝
I am deferential and respectful in the presence of artists.
我一向恭敬、尊重艺术家。
She is deferential to her superiors.
她对长者谦恭。
To be servilely respectful or deferential;grovel.
屈膝服从奴颜卑膝地尊敬或服从;卑躬屈膝
Showing deference;deferential.
恭敬的显示出服从的；毕恭毕敬的
It also means showing deferential or submissive respect.
表示低声下气的,顺服的表现出恭敬或谦卑的敬仰的。
She is always extremely deferential to anyone in authority.
她对任何权威人士总是必恭必敬。
If the leader is humble and friendly, his people will be deferential.
为政谦逊而和蔼，人心自然就融洽了；
He was gravely deferential to the vague Gerald but it was to Scarlett that he turned as the real head of the house.
他对迷迷糊糊的杰拉尔德非常恭顺，事实上不过他是把思嘉看作这一家的主人，凡事都听她的吩咐。
Subsequent sections of the chapter explain this more deferential component of the reviewing court's job.
本章随后的几节将阐述行使审查的法院校为尊重机关决定的那一部分工作。
Fei Little Beard, his eyes still on the floor, replied with a string of deferential yeses.
费小胡子恭恭敬敬接连答应了几个“是”，眼睛看在地下。
And that a few deferential protestations would take the edge from her displeasure.
只要对她说上几句恭维话，她心中的恼怒就会烟消云散。
Closer to home is the deferential treatment shown to human bodies in medical schools.
医科学校恭敬对待尸体的做法更不容易受到批评。
Surrounded by deferential students and learned colleagues, Smith felt very proud.
身边围聚着态度恭敬的学生和学识渊博的同行，史密斯感到很自豪。
Since then everyone in the Palace had become so deferential towards him, which was flattering, but not exactly fun.
这几日在皇宫之中，人人对他大为奉承，虽觉得意，却无玩耍之乐。
She had always been deferential toward him, but now she sounded somehow teasing.
她曾经对他毕恭毕敬，但此刻她的话语听起来像在嘲弄他。
Chinese Kong Rong, four years old understands is deferential to seniors the humble ritual.
汉孔融，四岁就懂让梨谦逊之礼。
Polls show that people today are less deferential to authority in organizations and politics.
民意测验显示今天的人们较少顺从组织和政治的权威。
The formal ones include honorific, deferential, and humbling terms, all of them generally universal and systematic.
正式称谓分为尊称、敬称、谦称等礼貌称谓，一般具有共性与系统性。
Even during this spring of great teamwork, are the other Lakers still too deferential of Bryant during crunch time?
在这伟大的团队合作的时候，科比出来单打的湖人还能值得恭敬吗？
The very word submit and the concept it stands for are a reversal of the deferential relationship we should expect out of interactive products.
“提交”这个词和它所代表的概念，和软件应该扮演的恭顺角色相反。
The manner when accepting calling card must deferential, make the other side feels you are very interested in his calling card.
接受名片时态度一定要恭敬，使对方感到你对他的名片很感爱好。
The oppressive sense of the harm she had done led Tess to be more deferential than she might otherwise have been to the maternal wish.
苔丝以为漏子都是自己捅的，这种看法老压在她的心头，因此使她对于她妈的愿望，比起没有前面那种情况的时候，尊重得多。
Gradually, and with little help from Rome, the American church is becoming better attuned to a flock that has become less deferential and less inclined to take things on trust.
逐渐的，在没有得到罗马帮助的情况下，美国教会正在逐渐协调合那些越来越不尊重教会、不信任教会的教民的关系。
King Edward VII exchanged power for popularity.The popular press in the early years of the century was deferential and ignored his many affairs.
爱德华王子以权利来换取人民的拥戴，传媒早年对爱德华王子毕恭毕敬，不太理会他的情史。
Foreigners are often used to shake things up in Japan, where a Japanese boss might be too cautious, deferential and slow.
在日本，外国人一般被用来整顿事物并使之重振旗鼓，而日本老板则可能过分谨慎，不能大刀阔斧的改革。
Bonze listens, very glad, persuade him to stay to go up to fall in temple, and ground of quite deferential still enthusiasm entertains him one time.
和尚一听，十分高兴，便挽留他在庙上住下，而且还挺恭敬热情地招待他一番。
The use of deferential language is symbolic of the Confucian ideal of the woman,which dominates conservative gender norms in Japan.
这几天就忙着准备六级了，我一向是这么的突击，提前一个月都不准备，非得等到马上就要考了，我才知道着急。
Bonze playboy ground says: "You ah, do not know my disposition, always I am deferential is not deferential, not deferential ability is true respect.
和尚滑头地说：“你呀，不知道我的脾气，凡是我恭敬的就是不恭敬，不恭敬的才是真恭敬。”
The use of deferential language is symbolic of Confucian ideal of the woman, which dominates conservative gender norms in Japan.
依据儒家思想，用敬语的女人就是贤良者，此想法主宰了日本传统的性别标准。
Nevertheless, when courts are asked to review administrative inaction, they are usually much more deferential than when affirmative acts are challenged.
然而，当要求法院审查行政机关的不行动时，若和审查受到质疑的积极行为相比较，它们通常表示出更多的尊重之意。
On the other hand, judicial review of factual findings and exercises of discretion, although basically quite deferential, includes a significant supervisory role for the courts.
另一方面，对实情调查结果和行使自由裁量权的司法审查尽管基本上是以礼相待，但仍包含着相当份量的法院的监督作用。
The premise for bank's deferential service is that there is enough business cooperators who could be persuaded into share interests with the bank's customers.
银行实现差别服务的重要前提是争取足够多的合作商户 ,说服他们让利给银行的优质客户。
In the end, the agency adopted language that, for drugs such as cefquinome, is more deferential to pharmaceutical companies than is recommended by the World Health Organization.
最终，相比世界卫生组织，该机构更倾向于采纳顺从制药公司的意见。
As someone who came up through the ranks of the often hidebound and highly deferential corporate world, I am glad to say good riddance to much of the old office culture.
正如一些公司已经跳出那些死板和高度恭敬的企业文化地桎梏，我为终于摆脱过去旧体制的办公室文化叫好。
The behavior of beams with deferential initial energy spread in the accelerating section and focusing system has been described using the beam envelope model and its code.
为了分析不同能散度的入射束流在直线感应加速器加速段和聚焦段的行为,利用束包络计算模型进行了计算考察,给出束流不同能散度对聚焦焦斑造成模糊范围的大小。
Mr. Kennedy took things slowly, especially that first year. He did his homework, was seen more than he was heard and was deferential to veteran legislators.
于是肯尼迪遇事不急于处理，特别是在第一年。他做好自己的该做的事，对资深立法者颇为尊重；人们常常见到他到处忙碌，却很少听到关于他的新闻。
The Court also cautioned that a reviewing court must be deferential in examining predictions which are "at the frontiers of science" and within the special expertise of the Commission.
一个负责复审的法院在检查那些处在“科学前沿”、并在委员会的专门知识范围以内的规划时，也必须保持谨慎的态度。
Generally, therefore, courts rely on deferential scope-of-review principles, rather than application's of the doctrine of unreviewability, as the preferred tool for separating the administrative from the judicial spheres of responsibility.
所以，一般而言，法院依赖于尊重性的复审范围原则而拒绝适用不可复审理论，并将此作为优先选择手段用以区分行政和司法的责任领域。
Nevertheless, the Court saw no objection to administrative adjudication, so long as Congress permitted full judicial review of the agency's legal conclusions and deferential judicial review of its fact findings.
然而，法院对行政裁定没有异议，只要国会允许法院对行政机关的法律截断进行全面司法复审并尊重司法复审的实情调查。
Only if the agency's view survives a relatively independent judicial examination does a court proceed to the second step: the task of law application, in which the reviewing court's function is considerably more deferential.
只有在机关的看法通过了相对独立的司法审查之后，法院才可能着手采取第二个步骤：法律适用的任务，而此时进行审查的法院在履行职责时应持恭敬得多的态度。
Several of the men interviewed say that the fighters were extremely deferential to the apparent leader on site, a portly, bespectacled man who was referred to as either the "sheikh" or the "doctor".
一些接受采访的人说，这些战斗人员对现场的一位显然是领袖的人极为恭敬，他们称这个身材魁梧的戴眼镜男子为"酋长"或"医生"。
The motion deferential equation of the coupled rotor in gear coupling-bearing system was presented, and a dynamic analysis was carried out upon the gear shaft-gear coupling-motor shaft system in a certain DH typed Chinese centrifugal compressor.
给出了齿轮联轴器耦合转子 -轴承系统的运动微分方程 ,并针对某国产DH型离心压缩机齿轮轴 -齿轮联轴器 -电机轴系统进行了动力学分析。
Notes that Ms Miers sent to Mr Bush in the late 1990s, when he was Texas governor and she was his personal lawyer and the head of the state lottery commission, range from deferential to fawning.
就在国会和民众对布希颇多微词且抗议者接连群集在最高法院门外的情况下，一批由迈尔斯写给布希的私人信件又被曝光，信中内容表明瞭二人的不寻常关系。
Passed a little while, he sees host is right this commoners person very deferential, enthusiastic, with respect to furtive inquire about, others tells him, this is the Zhang Baiqi of famous.
过了一会，他见主人对这布衣者很恭敬、热情，就私下探问，别人告诉他，这就是大名鼎鼎的张伯起。
I would like to thank you all for this great work and hope that our collaboration over the past seven years has been of a cordial,frank, constructive,temperate and deferential nature.
我想对你们致以感谢，感谢你们的出色工作。七年以来，我们的合作一直是友善、坦诚、稳健、互敬和富有建设性的。
showing an excessively deferential manner.
表现出非常恭敬的举止。
Considerate products are deferential
体贴的软件是恭顺的
offer [receive] deferential treatment
给与礼遇 [接受礼遇]