defiles
That kind of love defiles its purity simply.
那恋爱本身就是亵渎了爱情的纯洁。
Marriage but defiles, outrages, and corrupts her fulfillment.
婚姻只是诋毁、侮辱、败坏这种实现。
But what comes out of a person, that is what defiles.
耶稣又说：“凡从人里面出来的，那才使人污秽，
And He said, That which goes out of the man, that defiles the man.
20祂又说，从人里面出来的，那才污秽人。
Mk. 7:20 And He said, That which goes out of the man, that defiles the man.
可七20他又说，从人里面出来的，那才污秽人。
May he then come and cleanse our hearts by his Spirit, from all that defiles.
愿他来洁净我们的魂和灵，远离我们的过犯。
Thus he [346a] defiles himself by evil karma, and because of this he will fall into hell.
为说大乘甚深经典。闻此法已。应时即发无上道心。是名下品中生者。
But what comes out of the mouth proceeds from the heart, and this defiles a person.
惟独出口的，是从心里发出来的，这才污秽人。
Passing beyond narrow defiles, to pursue the enemy some distance, this is terrain which will exhaust the chariots.
越险阻，长途追逐敌人，这就是战车的竭地。
Whoever touches the dead body of anyone and fails to purify himself defiles the Lord 's tabernacle.
凡摸了人死尸，不洁净自己的，就玷污了耶和华的帐幕。
"Thus he defiles himself by evil karma, and because of this he will fall into hell.
"以诸恶业，而自庄严。如此罪人，以恶业故，应堕地狱，
Nothing so mars and defiles the heart of man as impure attachment to created things.
再没有比贪恋世物的邪情，更能污秽，缠扰你心的了。
It defiles the heart and conscience, which only Jesus Christ can cleanse by the power of His grace.
它污秽人的内心和良知，惟有耶稣基督藉著祂的恩典有能力洁净。
You rely on your sword, you do detestable things, and each of you defiles his neighbor's wife. Should you then possess the land?
你们倚仗自己的刀剑行可憎的事,人人玷污邻舍的妻,你们还能得这地为业吗?
It is not that which enters into the mouth that defiles the man; but that which proceeds out of the mouth, this defiles the man.
12当时，门徒进前来，对祂说，法利赛人听见这话，被绊跌了，你知道么？
Whoever touches the dead body of anyone and fails to purify himself defiles the LORD'S tabernacle.That person must be cut off from Israel.
凡摸了人死尸，不洁净自己的，就玷污了耶和华的帐幕，这人必从以色列中剪除。
If a priest's daughter defiles herself by becoming a prostitute, she profanes her father and shall be burned in the fire.
若司祭的女儿卖淫亵渎自己，她是亵渎自己的父亲，应用火烧死。
You depend on your sword; you have committed abominations, and each of you defiles his neighbor's wife. Will you indeed possess the land?
26你们倚仗自己的刀剑，行可憎的事，人人玷污邻舍的妻子，你们还能得这地为业么？
Whoever touches a dead person, the body of a human being who has died, and does not purify himself, defiles the tabernacle of Jehovah;and that person shall be cut off from Israel.
13凡触着死人，就是触着死人身体，而不洁净自己的，就玷污了耶和华的帐幕，这人必从以色列中剪除；
Several defiles were made around tombs and the military defense works like city walls and walls for blokeing the warring horses were built at ten natural mountain passes.
陵域周围则因山设险，在10个天然山口修建了城垣、拦马墙等军事防御工事。
Xu has enlarged the photograph enormously; its scale suggests that of the painting of Mao Zedong that defiles the entrance to the Forbidden City in Beijing.
徐将相片显著地放大了；它的尺幅与玷污了北京紫禁城城门的毛泽东画像相当。
In you one man commits a detestable offense with his neighbor's wife, another shamefully defiles his daughter-in-law, and another violates his sister, his own father's daughter.
11这人与邻舍的妻行可憎的事；那人贪淫玷污儿妇；还有玷辱同父之姊妹的。
Ye sordid prostitutes have you not defil'd this sacred place, and turn'd the Lord's temple into a den of thieves, by your immoral principles and wicked practices?
汝等猥亵娼妓，岂以败坏之念、淫邪之行，泄渎此圣地，将上帝之殿堂，沦为贼窝?
The sacred sacrament of Holy Orders will be ridiculed, oppressed and despised, for in doing this, one scorns and defiles the Church of God, and even God Himself, represented by His priests.
圣职者的庄严圣礼会被奚落、压迫和轻视。因为在这些事里面，是对神的教会的嘲笑和染污，即使是神自己，也由他的祭司表现出来。
When the enemy, lacking the advantages of ravines and defiles for securing their defenses, penetrate deeply into their territory and sever their supply lines, they will certainly be hungry.
敌人没有险阻地形可以固守，我骑兵应长驱立入，切断其粮道，敌人必会陷于饥 饿；
It was eight o'clock when the train passed through the defiles of the Humboldt Range, and half-past nine when it penetrated Utah, the region of the Great Salt Lake, the singular colony of the Mormons.
当火车驰过亨博尔特山脉的狭窄山道的时候，已经是晚上八点钟了。九点半钟，火车进入了犹他州。这里是大咸湖区域，是摩门教徒的世外桃源。
And the tongue is a fire, the very world of iniquity;the tongue is set among our members as that which defiles the entire body, and sets on fire the course of our life, and is set on fire by hell.
舌头就是火，在我们百体中，舌头是个罪恶的世界，能污秽全身，也能把生命的轮子点起来，并且是从地狱里点着的。
Through Deep Defiles to Tibetan Uplands
从深峡幽谷到西藏高原
able to discern defiles and obstacles;
听信谗言，众人就会离。露离德。
Perhaps the son eats at the mountain shrines, defiles the wife of his neighbor,
对上述的事不但不作，反而上山吃祭物，污辱近人的妻子，
and, passing Pauwell, they entered the defiles of the mountains, with their basalt bases.
从这里开始，火车便穿行在纵横绵直的高止山脉里。这个山脉主要的地质构成部分是迸发岩和雪花岩。
and, passing Pauwell, they entered the defiles of the mountains, with their basalt bases
从这里开始，火车便穿行在纵横绵直的高止山脉里。这个山脉主要的地质构成部分是迸发岩和雪花岩。
Then he saw Moscow.Then La Beresina, then Lutzen, Bautzen, Dresden, Wachau, Leipzig, and the defiles of Gelenhausen;
随后，他见过莫斯科，随后，又见过别列津纳，随后，卢岑、包岑、德累斯顿、瓦朔、莱比锡和格兰豪森峡道；
Though he has done none of these things himself); if he even eats upon the mountains or defiles his neighbor's wife,
虽然父亲未曾行过以上任何一件恶事，)儿子若在山上吃祭偶像之物，或玷污邻舍的妻子，
though the father does none of them), a son who eats on the mountains, defiles the wife of his neighbor,
对上述的事不但不作，反而上山吃祭物，污辱近人的妻子，
17 If anyone defiles the temple of God, God will destroy him. For the temple of God is holy, which temple you are.
17若有人毁坏神的殿，神必要毁坏那人；因为神的殿是圣的，这殿就是你们。
its scale suggests that of the painting of Mao Zedong that defiles the entrance to the Forbidden City in Beijing.
它的尺幅与玷污了北京紫禁城城门的毛泽东画像相当。
You rely on your sword, you do detestable things, and each of you defiles his neighbor's wife. Should you then possess the land?'
你们倚仗自己的刀剑行可憎的事，人人玷污邻舍的妻，你们还能得这地为业吗？
"You rely on your sword, you commit abominations and each of you defiles his neighbor's wife. Should you then possess the land?"'
你们倚仗自己的刀剑行可憎的事，人人玷污邻舍的妻，你们还能得这地为业麽。
though he himself did not do any of these things), that is, he even eats at the mountain shrines, and defiles his neighbor's wife,
他若生一个儿子，作强盗，是流人血的，不行以上所说之善，反行其中之恶，乃在山上吃过祭偶像之物，并玷污邻舍的妻，
and say: 'This is what the Sovereign LORD says: O city that brings on herself doom by shedding blood in her midst and defiles herself by making idols,
你要说、主耶和华如此说、哎、这城有流人血的事在其中、叫他受报的日期来到．又作偶像玷污自己、陷害自己。
"'If a priest's daughter defiles herself by becoming a prostitute, she disgraces her father; she must be burned in the fire.
祭司的女儿若行淫辱没自己，就辱没了父亲，必用火将她焚烧。
Selfishness defiles our tears, and unbelief tampers with our faith.The best thing we ever did apart from the merit of Jesus only swelled the number of our sins;
若不接受耶稣，我们一向所作的好事只是徒增我们的罪恶，我们自以为最纯净的时候，在上帝的眼中，仍是不洁的。
The railway track wound in and out among the passes, now approaching the mountain ides, now suspended over precipices, avoiding abrupt angles by bold curves, plunging into narrow defiles, which seemed to have no outlet
它忽而贴在山腰，忽而在悬崖上前进，有时为了避免急转弯，它的曲度大得惊人，有时伸入两山对峙的狭谷里，使人颇有“山穷无路”之感。
'But if a man dies very suddenly beside him and he defiles his dedicated head of hair, then he shall shave his head on the day when he becomes clean;he shall shave it on the seventh day.
若在他旁边忽然有人死了、以致沾染了他离俗的头、他要在第七日、得洁净的时候剃头。
6 And the tongue is a fire, a world of iniquity.The tongue is so set among our members that it defiles the whole body, and sets on fire the course of nature;and it is set on fire by hell.
6舌头就是火，在我们百体中，舌头是个罪恶的世界，能污秽全身，也能把生命的轮子点起来，并且是从地狱里点著的。