defiling
Nations come and go without defiling it.
民族来了，去了，都不能玷污它。
Why,to put such a phantasmagoria on the table would be defiling the whole flat.
是啊，在桌上摆这么一个妖形怪状的东西，就把整个住宅都弄得乌烟瘴气了！”
Us natives born RIGHT WISE to this fine land or the foreign hordes defiling it!
祖云达斯日前已经与热刺接触，并已派代表前往伦敦参与谈判。
Why, to put such a phantasmagoria on the table would be defiling the whole flat.
是啊，在桌上摆这么一个妖形怪状的东西，就把整个住宅都弄得乌烟瘴气了！”
And now he has even brought non-Jews into the Temple area, defiling this Holy Place.
他还领了希腊人们进圣殿，亵渎了这圣地。
The class, comprising numerous subclasses, that is excluded from and considered ritually unclean and defiling by the four Hindu classes.
贱民；不可接触者印度的一个种姓，由许多阶层构成，他们被排除在印度的四个种姓之外，并被这几个种姓的人认为是在宗教上不洁的和对人有污损性的
Not mentioned here is the fifth and lowest order, which consists of the "untouchables", who perform menial tasks considered to be defiling.
在这里没有提及第五阶层和由“不可触摸者”(贱民)组成的最低层，他们干的奴仆工作被认为是肮脏的。
If someone dies suddenly in his presence, thus defiling the hair he has dedicated, he must shave his head on the day of his cleansing-the seventh day.
若在他旁边忽然有人死了,以致沾染了他离俗的头,他要在第七日,得洁净的时候,剃头。
"When you offer your gifts, when you cause your sons to pass through the fire, you are defiling yourselves with all your idols to this day.
你们奉上供物使你们儿子经火的时候，仍将一切偶像玷污自己，直到今日麽。
Better to lead a so-called one eyed existence without television than to loose our soul by defiling sinful thoughts created by television.
有一天他们可能会经历入店行窃、第二天谋杀、再后强奸或淫乱的事实。
Forgetfulness of God, defiling of souls, changing of nature, disorder in marriage, and the irregularity of adultery and uncleaness.
陷害忠良、忘恩负义、玷辱灵魂、同性淫乱、婚姻混杂、通奸淫乱。
Forgetfulness of God, defiling of souls, changing of nature, disorder in marriage, and the irregularity of adultery and uncleanness.
陷害忠良、忘恩负义、玷辱灵魂、同性淫乱、婚姻混杂、通奸淫乱。
Make the sons of Israel aware of everything unclean, lest they die because of defiling the Tent of my presence among them.
你们应叫以色列子民戒避他们的不洁，免得他们因不洁，玷污了我在他们中的住所，而遭受死亡。
You must keep the Israelites separate from things that make them unclean, so they will not die in their uncleanness for defiling my dwelling place, which is among them.
你们要这样使以色列人与他们的污秽隔绝,免得他们玷污我的帐幕,就因自己的污秽死亡。
Thus you shall separate the children of Israel from their uncleanness, so that they do not die in their uncleanness by their defiling My tabernacle that is in the midst of them.
31你们要这样使以色列人与他们的不洁隔绝，免得他们玷污我在他们中间的帐幕，就因自己的不洁死亡。
The worst thing Epiphanes did, however, was the abomination of desolation in defiling and dese crating the Temple by offering a pig upon the altar and setting up an idol in it.
最严重的是他竟然在圣殿祭坛上献一头猪，以供奉一尊偶像，极尽亵渎污秽之事。
Do we not all have the same father? Has the same God not created all of us? Why, then, does each of us betray his brother, defiling the Covenant of our ancestors?
我们不是共有一个父亲吗？不是一个天主造生了我们吗？为什麽我们彼此欺骗，亵渎我们祖先的盟约？
You shall warn the Israelites of their uncleanness, lest by defiling my Dwelling, which is in their midst, their uncleanness be the cause of their death.
你们应叫以色列子民戒避他们的不洁，免得他们因不洁，玷污了我在他们中的住所，而遭受死亡。
Thus you shall keep the people of Israel separate from their uncleanness,so that they do not die in their uncleanness by defiling my tabernacle that is in their midst.
你们要这样使以色列人与他们的污秽隔绝、免得他们玷污我的帐幕、就因自己的污。
"Thus you shall keep the sons of Israel separated from their uncleanness, so that they will not die in their uncleanness by their defiling My tabernacle that is among them.
你们要这样使以色列人与他们的污秽隔绝，免得他们玷污我的帐幕，就因自己的污秽死亡。
It exists among our members as a world of malice, defiling the whole body and setting the entire course of our lives on fire, itself set on fire by Gehenna.
舌头，这不义的世界，安置在我们的肢体中，玷污全身，由地狱取出火来，燃烧生命的轮子。
Ye sordid prostitutes have you not defil'd this sacred place, and turn'd the Lord's temple into a den of thieves, by your immoral principles and wicked practices?
汝等猥亵娼妓，岂以败坏之念、淫邪之行，泄渎此圣地，将上帝之殿堂，沦为贼窝?
It is disheartening to virtuous men to see such shameful means resorted to to achieve political success as the attacking of the dead in their graves and defiling their honored names with slander.
他毁谤亡人，以谰言玷污其美名，用这种下流手段来达到政治上的成功，使有道德之人甚为沮丧。
Furthermore, all the leaders of the priests and the people became more and more unfaithful, following all the detestable practices of the nations and defiling the temple of the LORD, which he had consecrated in Jerusalem.
众祭司长和百姓也大大犯罪、法外邦人一切可憎的事、秽耶和华在耶路撒冷分别为圣的殿。
Eroding and biological defiling of sea and economics of shipping operation
海水腐蚀、海生物污损与船舶营运经济性
defiling to the touch; especially used in traditional Hindu belief of the lowest caste or castes.
与之接触就是亵渎；特别是传统印度教信仰用来指最低的种姓。
defiling to the touch; especially used in traditional Hindu belief of the lowest caste or castes
与之接触就是亵渎；特别是传统印度教信仰用来指最低的种姓
Discussion on consummating the institutions of related counterclaim lawsuit for marine ecology defiling issues
完善污损海洋生态索赔诉讼有关制度的探讨
20 You shall not have carnal relations with your neighbor's wife, defiling yourself with her.
你近人的妻子你不可与她同寝，为她所沾污。
the class,comprising numerous subclasses,that is excluded from and considered ritually unclean and defiling by the four Hindu classes
贱民；不可接触者印度的一个种姓，由许多阶层构成，他们被排除在印度的四个种姓之外，并被这几个种姓的人认为是在宗教上不洁的和对人有污损性的
30 have brought these things upon you, because you played the harlot with the nations by defiling yourself with their idols.
他们这样对待你，是因为你同异民行了淫，受了他们偶像的玷污。
And the tongue is a fire, a world of iniquity.Thus the tongue is set among our members, defiling the whole body, and sets on fire the course of nature;
舌头就是火，在我们百体中，舌头是个罪恶的世界，能污秽全身，也能把生命的轮子点起来，并且是从地狱里点著的。
and especially those who indulge in the lust of defiling passion and despise authority. Bold and willful, they do not tremble as they blaspheme the glorious ones,
那些随肉身、纵污秽的情欲、轻慢主治之人的，更是如此。他们胆大任性，毁谤在尊位的，也不知惧怕。
"Thus you shall keep the sons of Israel separated from their uncleanness, so that they will not die in their uncleanness by their defiling My tabernacle that is among them."
利15:31你们要这样使以色列人与他们的污秽隔绝、免得他们玷污我的帐幕、就因自己的污秽死亡。
23 You shall not have carnal relations with an animal, defiling yourself with it;nor shall a woman set herself in front of an animal to mate with it;such things are abhorrent.
你不可与任何兽类同寝，为它所淫污，女人亦不可委身与走兽，同它交合：这是逆性邪恶。
"'You must keep the Israelites separate from things that make them unclean, so they will not die in their uncleanness for defiling my dwelling place, which is among them.'"
你们要这样使以色列人与他们的污秽隔绝、免得他们玷污我的帐幕、就因自己的污秽死亡。
defiling to the touch;
与之接触就是亵渎；