deluge
The newspaper received a deluge of letters and phone calls about the article.
关于那篇文章，报社收到了大量来信和接到了大量的电话。
I got caught in the deluge on the way home.
我在回家的路上遇到倾盆大雨。
When the snow melts, the mountain stream becomes a deluge.
雪融化时，山间溪流变成山洪暴发。
I get catching in the deluge on the way home.
我在回家的路上遇到倾盆大雨。
Fifty people drowned in the deluge.
洪水中有五十个人被淹死。
It was like a deluge from heaven.
那犹如天河决口一般。
He confused me with a deluge of polite words.
他说了一大堆客气话使我不知所措。
Tents and trailers submerged by the deluge.
帐篷和拖车被洪水浸淹
He will also leave a ark before Deluge.
祂也会在洪水来临前留下一艘方舟。
We deluge their mail boxes with letters.
我们使信涌到他们的邮件盒子。
The spring thaw caused the river to deluge the region.
春天冰雪融化，使河水泛滥淹没了那地区。
The deluge of spare cash has two main sources.
游资泛滥的原因有两点。
I can't go out tonight because I've got a deluge of work to do.
今晚我不能出去了，因为我有大量的工作要做。
When the snow melt, the mountain stream become a deluge.
雪融化时，山间溪流变成山洪暴发。
A heavy deluge in 1957 again washed everything away.
1957年一陈暴雨又把什么都冲走了。
AFTER THE ICE came the deluge.
冰川之后出现了洪水。
When the snow melted,the mountain stream became a deluge.
雪融化时，山间溪流变成山洪暴发。
When the snow melted, the mountain stream became a deluge .
雪融化时,山间溪流变成山洪暴发
Maintaining perspective amid a deluge of information and change.
在信息与变化的洪流中,能够保持对未来的洞察力。
You could see him now, in this deluge of distraction.
现在你在这混乱的暴雨中，能够看见他。
This little stream can become a deluge when it rains heavily.
雨大的时候,这条小溪能变作洪流。
They can wash over me in a deluge or softly as a light mist.
它们可如暴雨般当头淋下，或如薄雾般轻柔拂过。
Minds are being fried by a deluge of meaningless information!
垃圾信息的泛滥正使思想受到煎熬!
They deluge Washington with proposals to break deadlocks.
他们使华盛顿淹没在试图打开僵局的各种各样的建议里。
The success of this device was, however, lost in the deluge of disaster.
然而这一计划的成就，被纷至沓来的不幸事作溟没了。
Disturbed by the sounds of mankind, the gods, led by Enlil, set forth a deluge.
被人类的声音所扰乱，众神，在恩利尔的带领下，发起了一场大洪水。
Automatic deluge system development until now,technology already quite mature.
自动喷水灭火系统发展至今,技术已相当成熟。
A deluge of electronic information may overwhelm American civil justice.
排山倒海的电子信息也许会压倒美国的司法公正。
Automatic deluge system development until now, technology already quite mature.
摘要自动喷水灭火系统发展至今，技术已相当成熟。
Rubber boats and a helicopter were used to evacuate people stranded by the deluge.
消防处出动多部橡皮艇和一部直升机救出被洪水围困市民。
The rain came then: a sudden deluge which pounded on the roof and agaist the windows.
那时倾盆大雨降临了，砰砰地敲击着屋顶和窗户。
And you; deluge of gold, may you overflow, overflow and smash through your dikes!
你，黄金的洪水！泛滥罢！泛滥罢！冲毁了一切堤防
The deluge was so torrential that even the wet tyres could not provide sufficient grip.
暴雨大到雨胎都不足以保证赛车有足够的抓地力。
The rain came then: a sudden deluge which pounded on the roof and against the windows.
那时倾盆大雨降临了,砰砰地敲击着屋顶和窗户。
"Grand!" Johnson shouted in my ear, as we successfully came through the attendant deluge.
“好家伙
That takes care of the property that managed to survive the deluge, again disrupting lives.
暴雨过后勉强剩下的财物就落到它的手里,人们的生活再次受到影响。
The universal deluge recorded in the Old Testament as having occurred during the life of Noah. Often used with the.
诺亚时期的大洪水旧约全书上记载的发生在诺亚生活时期的大洪水。常与the连用
Meanwhile, those downstream are doing what they can to protect themselves from the coming deluge .
同时，下游居民为即将到来的大洪水做力所能及的保护措施。
The survivors of the Great Deluge thousands of years ago split up into four groups that moved in all four directions.
按照霍皮人的信仰，数千年前大洪水的幸存者分裂为往北、南、东西迁移的四个团体。
Ru er boats and a helicopter were used to evacuate people stranded by the deluge.
消防处出动多部橡皮艇和一部直升机救出被洪水围困市民。
There is freedom within, there is freedom without. Try to catch the deluge in a paper cup.
这,有自由,也没有自由,试着抓住纸杯里的水.
The author and should serve as a brief analysis on the automatic deluge system spraying of water choice.
文中就自动喷水灭火系统喷水的选择和应用作一浅析。
The downstream pipework is, as a rule, at atmospheric pres sure and is flooded when the deluge valve is released.
下游管路按规则通常是大气压下的，在阀启动后是充满水的。
Hundreds of children were crushed as the floors collapsed in a deluge of falling bricks and concrete.
随着楼层的垮塌，数以百计的儿童被掩埋在如暴雨般跌落的砖块和水泥之下。
E-mail filters are still rudimentary cures and pretty ineffective in curtailing the deluge of unwanted messages.
电子邮件过滤软体仍旧是基本的补救方法，但对于如洪水般涌来的垃圾讯息，筛减效力实在不彰。
When things come to you like a deluge, distress will not disperse like the cloud.
当事情纷杂侵袭而来的时候，苦恼就像乌云一样挥舞不去。
Meanwhile, local firefighters are facing a deluge of criticism for being disorganized and late.
同时，当地消防员因为组织无序和行动迟缓而受到广泛批评。
Any boor with a fax machine and your phone number can deluge you with unwanted documents.
任何粗鲁之徒，只要有一台传真机和你的电话号码，就可以连续不断地向你输送你根本不需要的材料。）
Congress and the White House still deluge the agency with requests for intellegence on the former Soviet Union.
议会和白宫仍在不停地向情报局询问前苏联的消息。
But it posed a big challenge to researchers in biology, who had to deal with the ensuing deluge of data.
但对于处理这样海量数据的科学家们来说同样是一个巨大的挑战。