deluged
I was deluged with phone calls.
我的电话应接不暇。
We advertised the job and were deluged with applications.
我们登出了这项工作的广告，收到的申请书不计其数。
The press secretary was deluged with requests for information.
新闻秘书被接踵而来的提供信息的需求
We were deluged with inquiries.
询问使我们应接不暇。
They were deluged with requests to play the song.
点播这首歌的请求像雪片般向他们飞来。
The city was deluged with foreigners.
外国人涌入这个城市。
The full moon deluged the town with silvery light.
一轮明月使整个市镇浸浴在银色的光海里。
The area was deluged with torrential rains.
该地区因暴雨而洪水泛滥。
They were deluged with applications.
申请书使他们应接不暇。
The town was deluged with thick slimy mud.
该城到处都是又厚又黏的泥.
The fields were deluged with rain.
田野积雨成灾。
The San Antonio area is deluged with rain.
圣安东尼市被大雨淹没。
We were deluged with applications.
我们收到如洪水般涌来的大批申请书。
The campsite was deluged by a flash flood.
露营地被突发的洪水淹没。
We have been deluged with applications for the job.
申请这个工作的求职信使我们应接不暇。
He deluged me, overwhelmed me with argument.
他以雄辩淹没了我，压倒了我。
The market was deluged with smuggled silks.
市场充满走私之丝绒物
The minister was deluged with questions.
部长被许多问题忙得团团转。
We were deluged with offers.
报价单纷至沓来。
He was deluged with questions.
他为成堆的问题所困扰。
They deluged me with questions.
他们向我连珠发问。
More than 300 houses, a school and a college campus were deluged.
三百多栋房屋、一座学校和一座大学校园被洪水淹没。
In this information age, we are deluged by data constantly.
在这个信息的时代，我们不断为数据所困扰。
The state was deluged in winter ice storms when I took office.
我刚刚就职，全州就遭到了冬季的冰风暴肆虐。
By these waters also the world of that time was deluged and destroyed.
故此,当时的世界被水淹没就消灭了。
His popularity was so great that he was deluged with honors and invitations to lecture.
盛名之下，荣誉和讲演邀请书纷至沓来。
By this time the floor was deluged with water, which mingled with the filth and formed a sea of mud.
此时地板上已到处是水，水和污物混在一起，变成了一片污浊的汪洋。
Soon, the flood impregnated church roofs, have only just deluged after, the priest told escape.
不久，大水浸过教堂屋顶，刚好有只木舟经过，吩咐神父逃生。
Women deluged her with requests for advice on how to move, how to stand and what to do with their hands.
这样的例子还有很多，就不再一一列举了。
Certain radio frequencies were suddenly deluged with traffic, making it impossible to transmit on those frequencies.
某些射频在那些频率突然淹没了以交通，使它不可能传送。
Deluged with sell orders, many stocks on the NYSE faced trading halts and delays.
由于深陷出售命令之中，纽交所的许多股票遭受暂停或者迟滞交易。
Microsoft co-founder Bill Gates has stopped using Facebook after being deluged by friend requests.
身为亿万富翁慈善家，以及微软公司董事会主席的盖茨表示，管理他的个人账户已经变得“太麻烦了”。
Deluged by plaudits in China he will be able to support his passion for many years.
一位女士在接受采访的时候说道：他的父亲是中国人，而他的母亲是英国人，这也应该算是中英友好建交的结晶吧。。。。
Canadian cellphone giant Rogers Communication Inc. said its call centers are deluged when BlackBerrys go down.
加拿大手机巨头RogersCommunicationInc.说，当黑莓出现故障时，它的呼叫中心都被打爆了。
After the American Revolution, Nova Scotia was deluged by New Englanders still loyal to the crown and England.
在美国独立战争之后，新斯科舍(加拿大的一个省)涌入了大量仍旧效忠于皇室和英国的新英格兰人。
The furtive regime was eventually persuaded to allow a trickle of foreign aid into the deluged region.
谨慎的（？）的军政府最终被劝说允许一少部分国外救援力量进入洪水泛滥地区。
In most of the other small Asian economies, however, central banks have not been deluged by net inflows of short-term capital.
然而，在其他的小型亚洲国家，中央银行却没有遇到短期净资本涌入的情况。
A trio of researchers compared donors with a gaggle of crop-growers, spraying water hither and thither, leaving some plants parched, others deluged.
三名研究人员将捐助国比作一群作物栽培者，洒水时这边洒一点、边洒一点，一些植物因没浇到而干燥不堪，而其它的则因过量而积水成涝。
Since complaining that I had difficulty finding anything to write on after running out of paper while working in town, I have been deluged with paper".
自从我抱怨说在城里写作时把纸用完了找不到可些东西的地方，我的纸就开始泛滥成灾。”
In the Information Age we will be deluged by all kinds of information if we do not use intelligence, a powerful weapon in policy-making.
席间 ,一位老情报工作者问我 ,学生能否做制药生产工艺的知识产权分析 ,用户急需这类情报。
Many Samoan settlements are coastal and both Apia and Pago Pago, the capitals respectively of Samoa and American Samoa, were deluged.
很多萨摩亚居民的住家大多盖在沿海，而Apia（萨摩亚首都）和PagoPago（美属萨摩亚首府）两地都遭大水淹没。
Right now when you go to financial sites you are deluged with information about stocks and major market indices, plus some news headlines, and on and on.
现在当你进入金融机构你会被关于股票、主要市场指数，外加一些新闻头条等等信息淹没。
Disney Interactive has been deluged with calls from unhappy parents who purchased the Lion King Animated Storybook CD.IOM and were unable to get it to roar.
迪斯尼交互公司接到许多父母的投诉电话，因为他们买了狮子王动画光盘，却没办法使光盘运作。
Fortunately, the version of credit card reform legislation approved today aims to protect consumers under age 21 from getting deluged with unsolicited credit card offers.
幸运的是，今天通过了信用卡改革立法，旨在保护21岁以下的消费者免受主动提供服务的信用卡商洪水般的进攻。
But their high-finance credentials aren't helping many lawmakers make up their minds, as they are being deluged with voters' complaints just weeks before the election.
布什说，日益达成的共识是，该计划应该确保那些一败涂地的高管不会从你们缴纳的税款中发财。
That is not to deny that the angry Chinese nationalists who have deluged the internet with their splenetic outpourings and staged protests in China (see article) have a point.
但这并不表示那些已经在互联网路上泛滥的生气的中国民族主义者们将他们的不满倾吐出来，并在国内示威是毫无理由的。
After listening to God, said: "Father, I did save, you caught flood deluged I sent to you, you are not, I thought you mind, changed his motorboat to you, you are not he.
上帝听后，说到：“神父，我何曾见死不救，你身陷水灾，我送木舟给你，你则不要，我以为你嫌弃，改了汽艇给你，你又不赏脸。
CNN's bureau in Beijing has been deluged in recent days by a barrage of harassing phone calls and faxes that accuse the organization of unfair coverage.
CNN的北京分部最近几日被无数骚扰电话和传真淹没，控诉本新闻机构的偏见报道。
She was deluged with tears.
她泪如雨下。
Anyone who has tugged hexdyy hand baggage down endless airport corridors, or waited for a deluged flight in a sterile lounge will bow how user unfriendly many airports are in design terms .
任何人只要他曾拖着沉重的随身行李，走过无止境的机场走廊，或者曾在枯燥乏味的休息室里等候延误的班机，都会体会到许多机场在设计上对旅客多么不方便。