delving
What do you like to do best?--Delving into books.
你最喜欢做的事是什么?----啃书本.
She was delving in a brawer trying to find the missing ring.
她在抽屉里翻找她那丢失的戒指。
He has been delving into the American literature of 20th century.
他一直在潜心研究美国20世纪文学。
Spending months on the couch delving into childhood traumas.
花几个月看心理医师,探索童年的心灵创伤。
Not delving, not yearning.That’s not human nature.Not human heart.
在这么现实的世界还要看现实的电视剧的话就是在太悲哀了。
At that time, delving intocatalogs had become a trend or vogue.
在当时，钻研书目是一种风气。
Themoon represents intuition and delving deep into the unconscious.
月亮象徵直觉和探索深层潜意识。
Need more introductory info before delving in to the tools we ve covered here?
在深入研究我们这里讲述的工具之前还需要更多介绍性的信息?
Not delving into metal very often, although this beast can certainly handle it!
没怎么深入研究过金属,不过这琴肯定能够胜任!
The team is now delving into how the brain responds to other visual stimuli.
小组现正研究如何回应其他脑部视觉刺激。
Perheps we'd better of not looking at all.Not delving, not yearning.
也许我们最好全然不要考虑、不要钻研、不要向往。
"Not delving, not yearning. But that's not human nature, not the human heart.
“不去怀疑，不去渴望，但这并非人类的天性，也不是出自本意。
It is a component of the Chinese literature and is well worth delving into.
南诏大理文学是中国文学的组成部分之一,理应在中国文学研究领域占有一席之地。
Jonathan is very good at number crunching and he has a knack of delving into numbers to read between the lines.
乔纳森非常精于数字运算,对于研究数字他很有一手,能从数字里读出明堂来.
Delving into the Mystery of Customer Satisfaction: A Toyota for the Retail Market?
探索顾客满意度之谜:打造零售业的丰田?
Before delving into the details of the actual exam, I ll take a look at some of alternatives.
在研究实际考试的详细信息之前,我将先讨论一些其它可供选择的考试。
The complicated indicator isbdedicated to the delicate delv io ls afgzp machine.
这个复杂的指示器被奉献给?-??密而美妙的机器.
Now she felt on the contrary as though he were delving into the most secret recesses of her life.
而现在则又相反，他好像在探索她灵魂深处隐藏的东西；
Objective: Delving into the application value of Xiaotong Sanjie #1 Tablet in treating mastoplasia.
摘要目的：探讨消痛散结1号片对乳腺增生症的应用价值。
Master Of Secrets Delving deep into the secrets of spellcraft, hero gains +2 Spell Power permanently.
不死领主巫师增加对死亡认识（？），知识+1.巫术技能增加5
There I embraced numerous opportunities, encountering real aircraft and delving into introductory flight theory.
第一段通过描述作者小时候制作飞机模型和参加比赛的经历，体现了他小时候的梦想，和兴趣的产生。
I always thought that the advantage of dungeon delving with a great barbarian was that he carried all the loot.
我一直以为和强壮的野蛮人一起挖掘地牢的好处是他能帮我搬所有的战利品。
A new Dungeon Delving mission system for players to replay content with new and different experiences.
一个新的地城钻研任务系统提供给玩家可重复游玩的内容和崭新与不同的体验。
Delving into bloggers' level of acceptance to the information gathering and sharing tools on their blogs.
四、探讨部落客对于部落格之资讯蒐集与分享工具之使用情况。
Design research can be either delving into user behaviour,cognitive sciences,user research,or design methodology.
设计研究可以探讨用户行为、认知科学、用户研究或者设计方法论。
Not delving, not yearning. That's not human nature.Not the human heart. That is not why we are here.
不钻研，不渴求知晓。这不是人类的本性，也不是人类的心意，更不是我们存在的目的。
Objective:Delving into the application value of Xiaotong Sanjie #1Tablet in treating mastoplasia.
目的探讨消痛散结1号片对乳腺增生症的应用价值。
From schools to factories, from residences to goverment offices, men and women, old and young, are delving into their "ABCs" with enthuslasm.
从学校到工厂，从居民区到政府办公室，不论男女老少，都以极大的热情投入到ABC的学习当中来。
From schools to factories,from residences to government offices,men and women,old and young,are delving into their"ABCs"with enthusiasm.
从学校到工厂，从居民区到政府办公室，不论男女老少，都以极大的热情投入到ABC的学习当中。
Before delving down into the inner working of the navigation system, it is important to understand how developers interact with it.
在深入研究导航系统的内部工作机制之前,了解开发人员如何与之交互十分重要。
Before delving into the technique, however, you should have a solid understanding of design patterns and how they apply to information architecture.
不过在讨论这项技术之前,您应该对设计模式及其在信息体系结构中的应用有充分的了解。
This paper presents some basic techniques for interactively delving into and intervening in the operation of a running Zope application.
本文介绍一些用于交互式地深入研究和介入运行中的一个Zope应用的基本技术。
From the beginning, I've enjoyed delving into it and adding to its history, even when many wondered if there would ever be another game in the series.
从一开始，我已经享有的钻研，并加入到它的历史，甚至当许多想知道，如果有会是另一个游戏，在系列活动中。
This paper focuses on summing up the steel-making technology for the container plate and delving into the temperature and composition controlling.
本文主要对集装箱板生产的炼钢工艺进行总结,对温度和成分的控制进行探讨。
Delving into history for an example, he drew correlations with the so-called "Columbian Exchange" that took place around 1492.
通过钻研历史，他对比了1492年发生的所谓“哥伦布交流”。
Before delving into the substance and details of economics, it is helpful to havean overview of how economists approach the world.
在深入研究经济学的中心内容和细节之前，对经济学家如何观察世界有个综观概念是非常有用的。
The channeling I am sharing with you this month, DELVING DEEPER INTO SPIRITUAL UNDERSTANDING, was done here on Kauai before Christmas.
通灵，我这个月与你们一起分享，深入探究进入灵性理解中，是在考艾岛圣诞节之前完成。
It would also mean delving into Saudi Arabia's already thin spare capacity, which has been another goad for upward prices.
它还意味着沙特本已不宽裕的剩余产能被开闸放水，而这也是导致油价高企的另一个原因。
Delving into matters and finding what you need to make smart choices is particularly easy during the first few days of this week.
在这周的前几天钻研问题并找出什么是你需要来做出明智选择的其实是非常容易的事。（好！）
I've been delving deeply into virtuality and what it means for marketing, communications and business for quite some time.
我很长一段时间来一直深入研究虚拟世界和它对市场营销的意义，沟通方式和商务往来。
Delving into the mystical aspect of Ninjitsu, the Ninja summons a perfect replica of her likeness in order to confuse her enemies.
精通神秘忍术的忍者可以召唤一个完美的复制品来迷惑敌人。
We'll discuss the influence that these rules have on first impressions, as well as delving into some of the history of contemporary fashion.
我们将讨论这些规则对于第一印象造成的影响，还要探究一下现代时装。
Recommended reading lists complete the chapters and provide direction for readers interested in delving deeper into particular topics.
推荐读物列表完成章并且为进特别的题目对深入研究得更深感兴趣的读者提供方向。
Just as religious groups have struggled to work with the bank, many people on the inside doubted if the bank should be delving into the divine.
当宗教团体们正努力和世行合作时，许多世行内部的人士开始质疑世行是否应该介入宗教问题。
Perheps we'd better of not looking at all。Not delving, not yearning。That's not human nature。Not the human heart。That is not why we are here.
漠不关心也许更好，不钻研不渴求知晓。这不是人类的本性。也不是人类的心意。更不是我们存在的目的。
These characteristics include the integration of truth and fiction, construction of temporal forms and delving into private space.
它们分别是真实与虚构的交织、时间形式的建构和私人空间的开掘。
Why do we dream?Perhaps we'd better of not looking at all.Not delving, not yearning.That's not human nature.Not the human heart.
漠不关心也许更好，不钻研，不渴求知晓，这不是人类的本性，也不是人类的心意，更不是我们存在的目的。
While delving into and criticizing the national defects,Lu Xun interpreted the implication and meaning of the new-type nationalism.
在挖掘、批判国民劣根性的同时,鲁迅诠释了新型国民性的内涵,提出了改造和重塑国民性的途径与方法。
Maybe you're even thinking of forgetting this whole thing, sticking with program mode, and never delving any further into the workings of your camera.
没准你甚至想要放弃所有的这些，单单使用程序模式拍摄，并且再也不钻研你的相机了。
Delving into the essence of cold magic, he has the power to cause ice to condense into an orb that bounces from foe to foe, causing tremendous pain in its wake.
对寒冰魔法的精通，使得他能够将寒气聚集在一个球体上，并让它在敌军之中弹来弹去，让那些敌人体验到他复活时所遭受的巨大痛苦。