demotion
If Johnson has any self-respect, he will demand the demotion of police officers who decided to act as a law unto themselves.
如果约翰逊有些自尊的话，他就会要求把那些准备不顾法规而自行其是的警官们降职。
The Demotion operation remove this server from the enterprise.
降级操作将这个服务器从企业删除。
CAREFUL - Links can and do go bad, resulting in site demotion.
小心链接,可以做坏掉,导致网站被降级。
Their demotion to inert chemicals came after 1935, when Wendell M.
到了1935年，病毒被降级为惰性化学物质。
He has worn a long face every day since his demotion.
他被降职后，整天愁眉苦脸。
His gripe has something to do with a perceived demotion within the offense.
他对球队的抱怨很大程度上和他在球队进攻中作用的下降有关。
His Bianconeri teammate Jonathan Zebina was also celebrating the rapid comeback following last summer's demotion.
他的队友泽比纳也在庆祝球队迅速回归甲级行列。
Following last summer's demotion from the top flight, Juve look poised to clinch an immediate return from Serie B.
继去年夏天被勒令从顶级联赛隔离以来，尤文一直保持着平常心立刻从意乙回归。
The 2005 and 2006 titles were stripped from the Old Lady after the Calciopoli scandal, leading to their demotion.
在电话门丑闻之后,老夫人失去了2005和2006年意甲冠军,他们也由此降级。
He was the first of the Juventini to pledge himself to their cause following the demotion to Serie B this summer.
在斑马军团降级后，第一个承诺留守的，也正是皮耶罗。
In his old age, He thirsted for returning hometown because of demotion, absolve, sorrowful, dreariness and sentiment.
晚年时期，被贬，获赦，处境悲苦凄凉，易于感伤，渴望回归故乡。
Since then, many scholars have wondered what this economic demotion means for the bank's global poverty counts.
自此以后，许多专家想知道这个经济排名针对世界银行对全球贫困人数的统计。
CBA expansion of the direct beneficiaries of the 2004 CBA League team Liaoning Hunters demotion and Zhejiang Cyclones.
CBA扩军的直接受益者是04年CBA联赛的降级球队辽宁盼盼和浙江万马。
Arrange reasonable shift and distribution and give suggestion on staff promotion or demotion.
合理安排员工班次，分配工作，对员工升降、奖罚提出意见。
Deng had been opposed to both the GLF and Cultural Revolution and had suffered demotion and persecution as a result.
邓小平曾经反对大跃进和文化大革命运动，他也为此受到降职处分和迫害。
Demotion would cut their value, driving even the most complacent owner to do what it takes to get competitive.
降级会削减其价值，从而使哪怕是最自鸣得意的业主也要付出代价才能获得竞争力。
A.P.D officer whose recent demotion to a desk job leaves him desperate for a second chance to don the elite S.W.A.
哥连法路饰演一名被降级的洛杉矶警官，他积极争取进入特种部队，务求东山再起。
The exodus from Turin continues in the wake of Calciopoli and their demotion to Serie B, as Kapo has become the latest Bianconeri player to leave.
尤文深陷电话门丑闻和降级意乙后,就有大批球员的出走,卡波是最新离开的.
The limits of authority for approving the demotion in rank for reserve officers shall be the same as those for approving the conferment of the rank.
批准预备役军官军衔降级的权限，与批准授予该级预备役军官军衔的权限相同。
Cannavaro and Emerson are just two of five high profile departures so far at the club following their demotion to Serie B.
卡纳瓦罗和埃莫森是球队降到乙级后离开5个球员中的2个至今已经离开了.
The demotion in rank for reserve officers shall not be applicable to reserve officers with the rank of reserve Second Lieutenant.
预备役军官军衔降级不适用于预备役少尉军官。
If Johnson has any self-respect,he will demand the demotion of police officers who decided to act as a law unto themselves.
如果约翰逊有些自尊的话，他就会要求把那些准备不顾法规而自行其是的警官们降职。
The routine was that Alice made dinner because she got home first ever since her demotion from accountant to glorified messenger.
他们家的惯例是艾丽丝做晚饭，因为自打她从会计降成了名字很好听的信使后，都是她先到家。
Palladino had been on loan to Livorno last season, but upon their demotion in the Calciopoli scandal, Juve recalled the young talent.
上赛季,帕拉被租借到利沃诺,但随着尤文降级,这位天才球员重新回归尤文。
The promotion, demotion and declassification are transacted every half a year.The archiving should be checked and cleared up yearly.
公司每半年办理一次升、降、解密手续，每年归档时进行核对、清理。
After the Treaty of Shimonoseki, Cai had been repatriated, with the majority of the Northern Navy personnel along with the use of demotion.
马关条约后，蔡被遣返回国，与大多数北洋海军人员一起被降职使用。
"Vlade is doing his job," Jackson said when asked about Radmanovic's state of mind since his surprising demotion last week."He's staying with it....
“拉德在做他自己的工作”，菲尔在被问到拉德马诺维奇被突然降级有何想法时这么回答，“他仍是我们的一部分。
The world champion was keen on leaving the outfit last summer after their demotion to Serie B, but was blocked by the club.
在队伍被降到乙级后，这名世界冠军曾一度打算离开球队，但被俱乐部拒绝。
While no penal action was taken against participants, some teachers were threatened with salary deductions, demotion or transfer to remote schools.
虽然没有直接加诸于参与者的惩罚行为，一些教师仍受到扣薪、降职或调任至偏远学校的威胁。
In Wuhan from the Super League, Super League is the only place demotion for the next places, so that Shenzhen has become the team's biggest winner.
在武汉退出中超联赛之后，中超联赛就只剩下一个降级名额，这样，深圳队就成了最大的赢家。
The pair were denied a transfer in the summer following the club's demotion to Serie B, with Camoranesi particularly vocal in his demands to leave.
尤文双星在球队降级后的转会计划被阻止，两人可能都有或多或少的不满。尤其是卡莫拉内西，高呼他要离队的意愿。
I think, false statistics on the penalties to increase the intensity of administrative sanctions, such as demotion, dismissal and so on.
我认为，对统计造假的处罚要加大行政处分的力度，如降级、撤职等。”
Yang Shen gone to Yunnan had not for demotion, army or travel, but had been exiled long-life to the most strenuous area far from the center.
摘要杨慎之到云南，并非传统意义上的贬谪、从军、旅行，而是改变户籍、罚作军役的永远充军烟瘴。
To curry public favour, the junta also stooped to abolishing relegation when popular teams were threatened with demotion to a lower league.
此政府还为巴结公众勉为其难，在热门球队受到降级威胁之时，废除降级制度。
The Bianconeri have already lost Adrian Mutu, Fabio Cannavaro, Emerson, Lilian Thuram and Gianluca Zambrotta following their demotion to Serie B.
在被降入乙级后，黑白军团已经失去了阿德里安·穆图、法比奥·卡纳瓦罗、埃默森、利利安·图拉姆和吉安鲁卡·赞布罗塔。
The sanctions include: a disciplinary warning, a demerit recorded, a grave demerit recorded, demotion, dismissal from the post and discharge from public employment.
第三十五条处分分为:警告、记过、记大过、降级、撤职、开除。
Trezeguet was forced to remain at the club last season following demotion, but there are doubts over his future seeing as his present contract expires in 2008.
特雷泽盖在球队降级之后不得不留在队中,但他现时的合同2008年就到期了,他的未来还是一个问号。
NEVER cheer for the coup until the countercoup has failed. Though Pluto has officially lost its lofty title of "planet", a rebellion against its demotion is brewing.
千万不要因为一时的得势而得意忘形。尽管冥王星正式失去了它行星的高级头衔，但是反对这一降级的行动正在酝酿之中。
Then the Football Association should consider the abolition of the season's demotion, as the league's top team should be maintained at 16-18 as the scale.
那么足协应该考虑取消本赛季的降级，因为顶级联赛的球队还是应该保持在16支到18支那样的规模。
Yet Buffon, who has remained with the outfit following demotion, isn’t overly concerned which this summer’s decision to reward third-placed Inter with the League crown.
尤文图斯俱乐部由于被卷入电话门事件而被剥夺了前两个联赛冠军的头衔，国际米兰在此之后被授予了上赛季联赛的冠军奖杯。
The shot-stopper was one of the first players to commit his future to Juve after demotion, but he's recently hinted that he's ready to move on to pastures new.
这位守门员是尤文降级后第一批宣布留下的球员，但是呀最近暗示准备好离开迎接新的挑战。
Those with the demotion of Juventus players in this game was the first opportunity this summer, joining the new aid could only play the role of the bench.
那些随同尤文降级的球员将在本场比赛中获得首发机会，今夏加盟的新援只能扮演替补的角色。
Wuhan period, Zhu Guanghu hand to save all of a sudden fall in Shanghai's Li Weifeng, but also eager to save the favorite in the demotion of their own situation.
武汉时期，朱广沪突然出手拯救在上海倒下的李玮锋，同时也渴望爱徒拯救处在降级处境的自己。
The world champion has kept his promise of helping the club return to Serie A after last summer's Calciopoli demotion, but is now ready to move on to pastures new.
这位世界冠军完成了帮助去年夏天因为电话门事件而降级的尤文重返甲级的承诺，但是现在他准备离开去迎接新的挑战。
The club has been linked with the Liverpool midfielder for several years now, but the Calciopoli scandal and their subsequent demotion to Serie B delayed any serious proposal.
尤文图斯俱乐部对利物浦当家中场间的兴趣已经流传数年了，但电话门丑闻和随后斑马军团的降级让他们的引进计划无限期推迟了。
The tactician was brought in following their demotion in the Calciopoli scandal and, despite a nine-point penalty, his team is clear on top of the Serie B table.
德尚在去年因电话门事件被罚降级后接管尤文的教鞭，尽管在赛季前被罚掉9分，但是他的队伍去牢牢占据着第一的宝座。
NEVER cheer for the coup until the countercoup has failed. Though Pluto has officially lost its lofty title of “planet”, a rebellion against its demotion is brewing.
切勿因一时的得势而得意忘形。尽管冥王星已正式地失去了“行星”这一地位崇高的头衔，但是企图颠覆这一降级决议的反抗正蓄势待发。
Similar to the attributive restriction, limitation of quantifier can lead to the demotion of concept, that is, demotion to the basical unit of the quantifier.
与概念的属性限制一样，量词限制也导致概念降级，即降低到该量词所限定的层级单位。
Since Pluto's recent demotion by the IAU from planet to dwarf planet status, Pluto has recently also been given a new numeric designation: (134340) Pluto.
自从冥王星最近被国际天文联合会(IAU)定义为矮行星地位后，冥王星近期也被给与了一个新的代号：（134340）冥王星。
Juventus' demotion to Serie B will stand but Lazio and Fiorentina are to start the new season in Serie A, the Italian federal court appeals tribunal announced on Tuesday evening.
尤文图斯降到乙级联赛不会改变，但是拉齐奥和佛罗伦萨的新赛季将还是在意甲开始，意大利联邦政府法院上诉庭在周二晚宣布了这一决定。