departed
He departed at a run towards the station.
他跑着去的车站。
We departed for London at 10 am.
我们上午10点动身去伦敦。
Mr. Smith departed for New York.
史密斯先生出发去纽约了。
He wished them all a merry Christmas and departed early.
他向他们大家说了“圣诞节好”之后，很早就走了。
He seemed somewhat loath to depart.
他似乎不愿离去。
The war forced us to depart from the old customs.
战争迫使我们不得不违背旧习俗。
Bidding them adieu we departed.
我们向他们告别後就离开了。
Misfortunes come on wings and depart on foot.
[谚]祸来如飞行，祸去似步行。
The outbound flight depart at 9.15.
飞往外地(或外国)的飞机9:15起飞。
The train to Beijing will depart from platform 3 in half an hour.
开往北京的火车将于半小时后从三站台开出。
The rules were right in principle, sometimes departed from in practice.
这些制度原则上是正确的，但实行起来有时有所违反。
Hundreds of people filed past the body of the departed scientist, to pay their last respects.
几百人排成纵队缓慢经过那位科学家的遗体，向他致以最后的敬意。
The seagulls fly off, the waves roll away and we depart.
海鸥飞去，波涛滚滚地流开，我们也分别了。
Decisions to depart from the rules should not be taken easily, nor should they be taken by individual police officers.
破例的决定不能轻易采取，任何警官个人也不能轻易作出这种决定。
Jane is filled with sympathy for the misanthropic Rochester. Nevertheless, she realizes she must now depart.
简对愤世嫉俗的罗切斯特满怀同情，但意识到此时她必须离开。
The oracle answered, "Depart from the temple with head veiled and garments unbound, and cast behind you the bones of your mother." They heard the words with astonishment.
神谕指出说：“裹起头，松开衣带，出庙去，一路走一路将你们母亲的尸骨丢在身后。”这话使他们惊愕不已。
She departed from her word.
她的话不可靠。
We departed in the midst of a heavy rain.
我们在大雨中离去。
The departed was a good friend of mine.
死者是我的一位好友。
He is unwilling to depart from regular practice.
他不愿意背离常规。
His headache had departed; his every sense seemed to have gained keenness.
他头不疼了,於是他的每个感官又恢复了敏锐。
The perfume of mignonette had departed.
木犀草香味已杳然消失。
His huff arrive and he departed in it.
他的怒气来了，随乘怒而去。
The President departed from Washington today.
总统今天从华盛顿出发。
Mao Zedong(Mao Tse-tung)departed this life in 1976.
毛泽东逝世于1976年。
She departed from the text to tell an anecdote.
她脱离课文扯到一段轶事上去了。
It arrived that the manager had already departed.
碰巧经理已离开了。
Galileo departed radically from the Greeks.
伽利略根本上不同于希腊人。
The spirits of the brave departed will be immortal.
英灵永在。
They departed in the midst of a heavy rain.
他们在大雨中离去。
He departed this life at the age of eighty.
他80岁时去世。
Tinker Taylor drank off his glass and departed.
补锅匠泰勒把他那杯酒喝完了就起身走了。
In this self-complacent conviction she departed.
她就怀着这种自我陶醉式的信心走了。
She departed with the child, in good humour.
她领着孩子欢天喜地地走了。
Comrade Zhou Enlai finally departed from us.
周恩来同志和我们永别了。
His huff arrived and he departed in it.
他的怒气来了，遂乘怒而去。
He departed for Japan with his brothers in1991.
年，他与兄弟们前往日本。
He departed at a run toward the station.
他跑着去的车站。
The voice of his departed mother still rings in his sears.
他去世母亲的声音仍在他耳边回响。
With a word of assent, Chang Sheng departed.
张升答应一声就出去了。
He departed his job December 16.
他于12月16日离职。
His huff arrived and he departed in it .
他的怒气来了，遂乘怒而去。
The train departed Amritsar at 6.15 p.m.
火车在下午6点15分离开了阿姆利则。
He departed in a glow of public gratitude and esteem.
他在公众的感激和尊敬的热烈气氛中离去了。
He cherished the memory of his departed youth.
他缅怀他那一去不复返的青春年华。
Where'd you hide the safe's key, dear departed Dad?
你把保险柜的钥匙藏在哪里,爸爸?
The departed was a good friend of his.
死者是他的一位好友。
We departed from the village that night.
我们那晚离开了村子。
They pray for the souls of the departed.
他们为死者的亡灵祈祷。
So they two departed and rode into a great forest.
且说二人上得马来,取路登程,来到一个大林子里。