deportation
She is declared an undesirable alien and deport.
她被宣布是不受欢迎的外国人并被驱逐出境。
Years ago convicted criminals in England could face deportation to Australia.
很多年以前，英国已定罪的犯人可能被驱逐到澳大利亚。
Deportation to a penal colony.
流放放逐到一个流刑地
The man was sentenced to deportation for robbery.
这个男人因犯盗窃罪被驱逐出境。
Even if they didn't put her in jail, they would deport her.
即使他们不把她关入监狱,他们也会把她驱逐出境。
We deport aliens who slip across our borders.
我们把偷渡入境的外国人驱逐出境。
The government ordered the deportation of all foreign nationals.
政府命令将所有外国侨民驱逐出国。
Several of the asylum seekers now face deportation.
寻求避难的人中有几个将遭递解出境。
Soros himself had to deliver deportation notices.
索罗斯本人曾不得不投递驱逐通知。
Deportation can happen to anybody.
任何人都可能被驱逐出境。”
Don't waste taxpayer's money, deport Gaoshan now!
不要浪费纳税人金钱，马上遣返高山！
Deportation of criminals from England to Australia was once common.
把犯人从英国放逐到澳大利亚的作法在过去曾一度盛行。
It's important to teach a child how to deport himself in public.
教会小孩在公众场合如何举止得体十分重要。
The department processes deportation and removal orders.
入境事务处负责处理有关递解离境令和遣送离境令的事宜。
For Ankita,a non-citizen,divorce spelled deportation.
对于安基塔来说，离婚也就意味着被驱逐出境，因为她没有公民身份。
The government issued a deportation order against the four men.
政府发出了对那4名男子的驱逐令。
She is declared an undesirable alien and deport .
她被宣布是不受欢迎的外国人并被驱逐出境。
The girls in this class deport themselves gracefully.
这个班上的女孩举止娴雅。
Even if they do not put her in jail, they will deport her .
即使他们不把她关入监狱,他们也会把她驱逐出境。
Deportation is especially hard on women from societies that stigmatize divorce.
对于那些来自视离婚为耻辱的国度的妇女来说，被驱逐出境对她们尤其艰难。
Years ago convict criminal in England can face deportation to Australia.
很多年以前，英国已定罪的犯人可能被驱逐到澳大利亚。
Even if they do not put her in jail,they will deport her.
即使他们不把她关入监狱,他们也会把她驱逐出境。
The employers always threaten to deport us to our own country.
雇主们总是威胁要把我们遣送回国。
It’s important to teach a child how to deport himself in public.
教会小孩在公众场合如何举止得体十分重要。
Even if they do not put her in jail, they will deport her.
即使他们不把她关入监狱,他们也会把她驱逐出境。
RA: If they overstay, they could be subject to arrest and deportation.
罗博：如果学生逾期居留，他们很有可能被逮捕和逮解出境。
Year ago convict criminal in England can face deportation to Australia.
很多年以前,英国已定罪的犯人可能被驱逐到澳大利亚。
We hope that the North Koreans will grant clemency and deport them.
我们希望北朝鲜能赦免并将她们递解出境。
That is the way in which we should deport ourselves.
这才是我们的行为方式。
Automatically finish the deportation of the workpieces,cleaning, drying,.
全自动完成工件移送、清洗、干燥。
People who work illegally are liable to Prosecution and deportation.
凡非法工作的人都有可能被告发并驱逐出境。
You may be subject to exclusion or deportation if you fall into one or more of the statutory classes.
如果你陷入一起或多起法律问题，可能导致你被拒绝入境或者是驱逐出境。
Victims often do not come forward for fear of retribution or deportation back to China.
受害者怕被罚或遭遣返中国，都不敢挺身举报（蛇头）。
Deportation may be imposed independently or supplementarily to a foreigner who commits a crime.
第三十五条对于犯罪的外国人,可以独立适用或者附加适用驱逐出境。
This would make it easier to track students, revoke their visas and presumably deport them if they drop out.
这样，对外国留学生的追踪工作、拒签工作更容易进行，而且更能把那些中途退学的留学生递解出境。
Deportation proceedings are conducted if the alien has already entered the United States.
驱逐出境程序针对的是已经进入美国的外国人。
Josiah bacame the father of Jeconiah and his brothers, at the time of the deportation to Babylon.
太1:11百姓被迁到巴比伦的时候、约西亚生耶哥尼雅和他的弟兄。
After the deportation to Babylon Jechoniah was the father of Salathiel and Salathiel of Zerubbabel.
流亡到巴比伦后，耶苛尼雅生了沙耳提耳，沙耳提耳是则鲁巴贝耳的父亲，
But it also stipulates that improper behaviour that flouts local customs may lead to fines, prosecution or deportation.
但它同时又规定任何藐视地方习俗的不恰当行为都可能导致罚款，遭到诉讼或被驱逐出境。
A second deportation of hostages to Babylon occurred during the reign of Jehoiakim's son, Jehoiachin.
第二批人质解送到巴比伦，是在约雅敬儿子约雅斤统治期间。
Risking imprisonment and deportation, he uncovers evidence of the "cultural genocide" described by the Dalai Lama.
冒着被囚禁、被驱逐出境的危险，他发现了达赖喇嘛所描述的“文化种族屠杀”的证据。
And Josiah begot Jeconiah and his brothers at the time of the deportation to Babylon.
在迁徙巴比伦的时候,约西亚生耶哥尼雅和他的弟兄们。
Both deportation and exclusion mean that you're not allowed to stay in the U-S, but they're different in some ways.
驱逐出境和拒绝（入境）都意味着不允许你呆在美国,但这两者在某些方面存在差别。
You can file even if you're in the U-S illegally, or in deportation or exclusion proceedings.
即使你非法滞留美国或者正处于被驱逐或拒绝入境的情况中，你也可以提出申请。
Ok, here is an interrogation record. If there are no mistakes, sign your name. You are pending deportation.
好，这是笔录，如果没有错误就请签字，听候处理。
Mr.Katz also documents the attempt of some senior German officials in Rome to forestall the deportation.
凯兹先生也证实，一些德国的高级官员曾经试图阻挠这些运送的进行。
She says they may be living in apartments, may lack documents and may face eviction or deportation.
她说，他们可能住在公寓里，可能没有身份证件，还可能被驱赶或者被驱逐出境。
Everyone in the republic had memories of Stalin's deportation of the entire Chechen people in 1944.
斯大林在1944年将车臣人民全体驱逐出境一直该加盟共和国的集体记忆。
You may be subject to exclusion or deportation if you fall into one or more of the statutory cla es.
如果你陷入一起或多起法律问题,可能导致你被拒绝入境或者是驱逐出境。
Tourists are not allowed to engage in any peddling activity.Violators will be subject to punishments and deportation.
游客禁止进行任何兜售叫卖活动,违者将受到处罚并驱逐出境。