depository
The depository for acetylene cylinder.
乙炔瓶放置处
The depository for discarded metal.
废弃金属放置处
The depository for pressure test apparatus.
压力试验用具放置处
The depository shall keep the deposit with due care.
保管人应当妥善保管保管物。
The ADSs are evidenced by American depository receipts, or ADRs.
每股美国存托凭证股票表代表一股A类普通股。
From there they were dispatched to Nanjing where a depository was built and a branch of the Palace Museum established.
遂于南京建立文物库房，并成立了故宫博物院南京分院。
Way for the return is expected to be taken by CDR (China Depository Receipts).
对于此次回归的方式，预计将采取CDR（即中国存托凭证）。
Agricultural soils are the ultimate recipient and depository of most applied foliar and soil pesticides.
喷撒于叶面和用于土壤的农药大多以农业土壤为其最终受体和贮存场所。
The depository may not delegate safekeeping of the deposit to a third person, except otherwise agreed by the parties.
第三百七十一条保管人不得将保管物转交第三人保管，但当事人另有约定的除外。
I know no safe depository of the ultimate powers of the society but the people themselves (Thomas Jefferson).
只有民众自身才真正蕴藏着社会的最终力量。（托马斯 杰佛逊）
"I know no safe depository of the ultimate powers of the society but the people themselves" (Thomas Jefferson).
“只有民众自身才真正蕴藏着社会的最终力量。” （托马斯·杰佛逊）
Place and Manner of Safekeeping The depository shall keep the deposit with due care.
第三百六十九条保管人应当妥善保管保管物。
They are held in a depository in the United Kingdom, and most can now be seen online.
它们皆收藏于英国的档案储存库，许多亦可于线上取得。
Depository institutions must hold reserves in the form of vault cash or deposits with Federal Reserve Banks.
存款机构必须以库存现金形式或存款形式在美联储银行拥有储备金。
The depositor shall pay the safekeeping fee to the depository in accordance with the contract.
第三百六十六条寄存人应当按照约定向保管人支付保管费。
The depository may not use, or allow to be used, the deposit, except otherwise agreed by the parties.
第三百七十二条保管人不得使用或者许可第三人使用保管物，但当事人另有约定的除外。
At this time, with one bound, the Buddhist monk jumped from the sutra depository resolutely.
禅师纵身一跳，毅然从藏经阁上跳下。
Depository receipts and American Depository Shares that are listed on the major U.S. exchanges.
透过投资于美国证券交易所上市之美国股票证券，美国预?证券和美国预?股份以谋求资本增值。
I know no safe depository of the ultimate powers of the society but the people themselves?Thomas Jefferson).
“只有民众自身才真正蕴藏着社会的最终力量。”（托马斯·杰佛逊）
A depository for collecting and displaying objects having scientific or historical or artistic value.
收集和展览有科学、历史或艺术价值的东西的存放处。
In each unit, set up the wheelchair depository, in the village also had the wheelchair artificial limb service center.
每个单元内部，都设立了轮椅存放处，村内还有轮椅假肢维修中心。
Is "Huaxia" a wholesome race or is it merely a cosmopolitan depository of domesticated races?
这话的意思应该是：“华夏”是一个有生气的种族，还是仅仅是一个被驯化的世界性种族混合体？
An institution where mutual claims are settled between accounts of member depository institutions.
对成员存款机构账户间债权进行结算的机构。
Where the depository keeps money deposit, it may return money of the same type and quantity.
第三百七十八条保管人保管货币的，可以返还相同种类、数量的货币。
The Depository offers other significant cost-savings, specifically in what Andover-Harvard calls end processing.
保存提供了其他节省大量的成本，特别是在什麽安德沃，哈佛大学呼吁结束处理。
I knew that Imperial College London would have no qualms about checking my academic potential in the Depository.
我的四个奶奶辈的亲戚中的三个，和当今社会上一半的人，都要被归到此类中。
The Wichita State University Ablah Library became a Patent and Trademark Depository Library in 1991.
威奇塔州立大学图书馆从1991年成为专利商标储存图书馆。
The Buddhist monk walked to the sutra depository leisurely and opened the shutter. People prayed downstairs.
禅师从容地登上了藏经阁，打开百叶窗。楼下，人们静静地为他祈祷。
Article 369 Place and Manner of Safekeeping The depository shall keep the deposit with due care.
第三百六十九条保管人应当妥善保管保管物。
A computerized settlement and depository system for safe custody, delivery of, and payment for Eurobonds.
一个计算机化的清算和存款系统，用于欧洲债券的保管、交割和付款。
A universal and efficient user Chinese and iconic depository is presented in this paper.
提出了一种通用、高效的用户汉字图标库,介绍了库的结构。
The HKMA operates the CMU, which serves as an electronic depository for debt instruments and provides related settlement facilities.
由金管局管理的债务工具中央结算系统,是为债务工具交易提供电子化托管及结算服务的机制。
Under a safekeeping contract for value, the depositor shall pay to the depository the safekeeping fee at the prescribed time.
第三百七十九条有偿的保管合同，寄存人应当按照约定的期限向保管人支付保管费。
We can accept the tax payments and issue you an official receipt for your records, what we call a Federal Depository receipt.
我们能够接受纳税款项并发给您一张正式收据作为您的原始记录，这样的收据我们称为联邦存储收据。
Where the depository keeps any other fungible item, it may return any item of the same type, quality and quantity in accordance with the contract.
保管其他可替代物的，可以按照约定返还相同种类、品质、数量的物品。
In addition to safekeeping, a central securities depository may incorporate comparison, clearing and settlement functions.
除了保管以外，中央证券托管还可能结合撮合、清算与结算功能。
The shares custody of the procedures and Pledge have been in the China Securities Depository and Clearing Co., Ltd.Shanghai Branch for completion.
上述股份的解押及质押手续均已在中国证券登记结算有限责任公司上海分公司办理完毕。
Article 378 Safekeeping of Fungible Items Where the depository keeps money deposit, it may return money of the same type and quantity.
第三百七十八条保管人保管货币的，可以返还相同种类、数量的货币。
As a fail-safe depository, the “Doomsday Vault” as it is called, is the world’s best hope for preserving genetic diversity in food plants.
作为一个修复仓库，或是人们口中的“裁决日避难所”，这里是保存粮食作物多样性基因的最美好希望。
In order to ensure public access to government information, many countries and regions implement government publications depository system.
摘要为了保证公众对政府信息的获取，美国、加拿大、俄罗斯、中国台湾等国家与地区推行政府出版品寄存制度。
The depository of publications from international organizations, the Macao collection, and ancient book collection are key features of the Library.
现时图书馆藏书超过二十五万多册，馆藏特色包括国际组织出版物，澳门研究资料，古籍特藏等。
EliteGroup, European Chamber of Commerce Taipei; ECCT, Taiwan Depository &Clearing Corporation; TDCC, Partnertech Corporation ...
精英电子,欧洲商务协会,台湾集中保管结算所,拍档科技股份有限公司...
This can involve the listing of foreign shares or depository receipts, alliances to exchange information or technology, or cross-border mergers.
这包括了将外国股票或预托证券在本地上市，进行交易所信息及技术合作，或跨国界合并等。
Reserve requirements are the amount of funds that a depository institution must hold in reserve against specified deposit liabilities.
规定储备金指存款机构针对详细存款类负债而必须保留的基金数额。
However, he said, such as to be returned to China Securities Depository (CDR) form a more favorable market in the Mainland.
不过他透露，如要回归，以中国预托证券(CDR)的形式在内地上市更加有利。
Percentage of deposits that, by law, depository institutions must set aside in their vaults or with their central bank. Lowering or ...
存款机构依法必须存放于金库或中央银行的存款比例。降低或提高法定存款准备金率会影响货币供应量。降低法定...
Also today, the Board of Directors of Cosmos by including the oppprtunities, overseas depository receipts (GDR), and so planned financing.
元太董事会今日亦通过包括私募、海外存托凭证（GDR）等筹资计划。
In this depository, the Art of War, which is a Chinese military treatise written during the 6th century BC by Sun Tzu, is a special and dazzling pearl.
在这一宝库中,写于公元前6世纪的军事著作孙子兵法无疑是其中一颗特别而炫目的珍珠。
Matters relating to the liquidation, according to China Securities Depository and Clearing Co., Ltd. of the arrangements.
有关清算事宜，根据中国证券登记结算有限责任公司的安排进行。
Upon the depositor's delivery of the deposit to the depository, the depository shall issue a deposit voucher thereto, except otherwise provided by the relevant usage.
第三百六十八条寄存人向保管人交付保管物的，保管人应当给付保管凭证，但另有交易习惯的除外。