derail

An open switch will derail a train.

转辙器打开会使火车出轨。

The market's job is to derail the systems traders.

市场工作就是让系统交易者出轨。

They can boost or derail any decision.

他们能够促进或推翻任何决定。

And don't allow a rejection to derail your dreams.

此外，不要让别人的拒绝中止妳的梦想。

Opportunistic trades do not have to derail long-time strategies.

机会主义式的交易到是没必要脱离长期战略。

This latest incident could derail the peace process.

最近这个事件可能会扰乱和平进程。

It helped derail the latest round of world trade talks.

它使最近一轮国际贸易会谈脱轨。

Withdrawing support too soon could derail a recovery.

而过早停止刺激计划又会令复苏难以为继。

This agriculture deadlock could really derail the whole project,” he said.

这一农产品僵局可能真的要破坏整个项目，”他表示。

"This agriculture deadlock could really derail the whole project," he said.

“这一农产品僵局可能真的要破坏整个项目，”他表示。

The idea being that the flash of pain would derail his latest impulse.

这样可以让闪光的疼痛抑制他的冲动。

Vice President Dick Cheney says any changes could derail the bill altogether.

但是副总统切尼说，任何改变都可能使整个计划毁于一旦。

If the US economy enters a rece ion it may derail the economic recovery in the Asian region.

如果美国经济进入衰退期，亚洲各地经济势难复苏。

Teamwork Everyone talks about teams,but stars know how to avoid the pitfalls that often derail them.

团队精神大家都在谈论“团体”，全是明星工作者懂得如何去避开陷阱，有条不紊地干好工作。

Stacking devices vertically offers a way around some of the weighty obstacles that threaten to derail Moore's Law.

大卖场型的二维晶片不断向外扩展，会增加光刻影像在边界区域聚焦的困难。

The president's foreign policy advisors stress the insurgency will not derail Iraqi elections scheduled for early2005.

总统的外交政策顾问强调说，反叛活动不会干扰伊拉克定于2005年初举行的大选。

In this paper the evolution of blind equalization algorithms is discussed in derail.

引用大量科技文献，阐述了盲均衡算法的发展。

Fine point form writing in small areas with derail and clarity.Great for flip chart,calendar and static cling.

尖细笔头可在小面积上书写，特别是在活动挂图、日历表和艾利静电书写膜上书写。

If the US economy enters a recession it may derail the economic recovery in the Asian region.

如果美国经济进入衰退期，亚洲各地经济势难复苏。

Indeed, we are not allowing the Asia financial turmoil to derail our long-term focus of building a better Hong Kong for our next generation.

为我们的子孙建设更美好的香港是我们的长远目标，事实上，我们并不容许亚洲金融风暴影响这项长远目标。

He says some leaders warned him that the crisis could derail efforts to recover from years of conflict.

他说，一些领导人警告说，粮食危机可能会破坏为了从多年冲突中恢复过来所做的努力。

False perspective and a confusing visual illusion seem to derail our orientation and present a trompe l’oeil work.

当观众身处展场不同位置，均能领受角度各异的地表层次。

The move could derail Chrysler's plans for a swift exit from bankruptcy proceedings.T L reports.

这一决定大大阻碍了克莱斯勒走出破产保护程序的步伐。

It is not in their collective interest to derail economic growth or destroy demand for their wares.

破坏经济增长和抑制需求并非他们所愿。

When you get offered a promotion, it's supposed to be a reward for good work. But in fact, most promotions derail you.

有人给你晋升，本来是对工作优异的奖赏。但是，事实上，大部分晋升会让你”脱轨“

In the end, despite a last-minute effort to derail the bill, that is exactly what happened.

最后，尽管几经波折，但正如人们所看到的一样议案最终还是被通过。

Exports remain weak and the government fears premature tightening could derail the recovery.

出口仍然萎靡，政府担心过早收紧将使复苏越出轨道。

Others claim that government borrowing is driving up interest rates, and that this will derail recovery.

还有人认为，政府举债将推动利率增长，使经济恢复走向歧途。

The bailout is intended to rescue bankers from bad loans that threaten to derail the economy.

该救市计划意图将银行家们从威胁到经济发展的坏账中解救出来。

So-called internet influencers reign supreme, sometimes able to derail a new product launch with a single posting.

网上有号召力的人拥有至高权威，有时发个帖子就能终止一项新产品的启动。

In this paper the evolution of blind equalization algorithms is discussed in derail .

引用大量科技文献，阐述了盲均衡算法的发展。

The announcement threatens to delay or even derail the first Chinese investment in a listed Taiwan company.

这份公告可能会推迟，甚至会断送大陆对台湾上市公司的首次投资。

"The financial crisis must not derail the implementation of the Global Plan to Stop TB.

“绝不能让金融危机妨碍控制结核病全球计划的实施工作。

Shi'ite cleric Muqtada Sadr and from other Shi'ite leaders close to Iran had threatened to derail the new pact.

反美什叶派教士萨达尔和其他亲近伊朗的什叶派领导人威胁要是这项提案流产。

Teamwork Everyone talks about teams, but stars know how to avoid the pitfalls that often derail them.

团队精神大家都在谈论"团体"，但是明星工作者懂得如何去避开陷阱，有条不紊地干好工作。

That is because of a widespread suspicion that Turkey is feigning change merely to derail the genocide resolution.

那是因为民间有一种谣言，即土耳其只是在假装与爱美尼亚和好以停止美国国会关于大屠杀的决议。

In general, however, a party's effort to derail an ongoing administrative proceeding at an early stage is analyzed as raising an issue of exhaustion.

但一般而言，当事人在初期阶段试自按正在进行的行政连序脱轨的努力被分析为是提出用尽办法的问题。

Concerns over privacy and security could derail plans to turn phonesinto electronic wallets or universal keychains, for example.

例如对隐私与安全性的担心可能让把电话变成电子钱包或通行钥匙的计划驻足不前。

Roma are reportedly closing in on Valencia left-back Asier Del Horno, despite FIFA agent Ernesto Bronzetti's attempts to derail the move.

据传闻罗马正在接触瓦伦西亚左后卫德尔奥尔诺，尽管FIFA官员布隆泽蒂尝试制止这次转会。

Indeed,we are not allowing the Asia financial turmoil to derail our long-term focus of building a better Hong Kong for our next generation.

为我们的子孙建设更美好的香港是我们的长远目标，事实上，我们并不容许亚洲金融风暴影响这项长远目标。

Virtuous behavior advances a career in the long run by building trust and reputation, whereas ethical shortcomings eventually derail careers.

从长远来看,道德高尚的行为有助于建立信任和信誉,从而推动事业的发展,相反,伦理道德的瑕疵最终会导致事业的败落。

The birth of a boy would almost certainly derail debate on revising Japan's males-only imperial succession law to let women take the throne.

为了让女性继承王位而修正只准男性继承王位的一系列法案的讨论,将在皇室诞下男孩的可能中出现玄机.

Dahal claimed that the rumours of Maoist plan to capture the state was part of the conspiracy to derail the peace process and incite conflict.

普拉昌达称所谓尼联共（毛）计划夺取政权的谣言是破坏和平进程，煽动冲突的阴谋的一部分。

Until recently, a move led by Mr Nakagawa and Mr Shiozaki looked as if it might derail passage of the next fiscal year's budget.

直到最近一项有中川秀直和盐崎恭久提出的倡议可能阻碍麻生太郎09年度财政预算案的通过。

But too much devoted too early to any one technology could yield the wrong fix and derail momentum toward a sustainable agenda for decarbonization.

但是过早投入过多精力在任何一项技术上，未必能找出适合的解决之道，反而可能阻碍脱碳议题的持续推展。

Mr.Enders promised that 'background noise' from public officials won't derail efforts to restore the competitive edge at Airbus.

恩德斯表示，来自政府官员的“杂音”不会改变空中客车重塑竞争优势的努力。

A letter writing campaign, bused-in retirees, focus groups, and other tricks were used to try to derail the ZEV mandate.

一场给退休人员、关键团体发信的信件风暴，以及其他花招被用来试图破坏ZEV"强制要求"。

The Western backlash of perceived atrocities in Tibet threatened to derail much of the passage of the Olympic flame wherever it went.

那些认为西藏有暴力（对西藏人）的西方反对者们威胁无论奥运圣火在哪，都要使传递路线的大部分受到阻碍。

Don't let poor strategy selection or the surfacing of imperious attitudes derail talks before all points have been made.

在所有的问题达成协议以前，不要让拙劣的策略选择或者专横态度的表现终止谈判。

A train going from Changsha to Shenzhen collided with another train from Tongren to Shenzhen, causing several cars to derail, according to the sources.

一辆从长沙开往深圳的列车和另一辆从铜仁开往深圳的列车相撞。导致部分车厢脱轨。