deregulated
Rents on new private sector letting were deregulated.
私有住房房租管制被解除。
Coal prices have been largely deregulated in recent years.Power prices remain controlled.
近年来煤炭的价格大体上已经放开，而电力价格仍属于国家控制。
At 10mg/L, their expression deregulated in ameloblast following 4-day fluoride exposure.
加10mg/L氟培养人牙胚4天后，成釉细胞中Bcl-2和Bax蛋白表达即有下调。
In deregulated financial systems crises are inevitable, like earthquakes on a fault zone.
在解除了监管的金融体系中，危机不可避免，就像地质断裂带上的地震一样。
Many African governments, for example, have taken note of the success of Mauritius's deregulated economy.
例如，许多非洲国家借鉴了毛里求斯进行经济改革的方法。
Besides these utilities will continue to be faced with daunting challenges due to a deregulated energy market.
除此之外，由于电力市场管制的不断放开，公用电力系统将继续面临更加严峻的挑战。
"There are problems in the deregulated markets when it comes to major infrastructure investment.
“有问题，在放松管制的市场，当谈到主要的基础设施投资。
While coal prices have been deregulated, electricity prices are still set by the authorities.
尽管煤炭价格取消了管制，电价却仍然由官方制定。
It is the Anglo-Saxon model of deregulated and liberalised finance that has lost its mystique.
正是英美的放松管制和自由经营的金融模式失去了自身的神秘之处。
Financial markets have been deregulated in many nations, thus making investment abroad more attractive than ever.
很多国家解除了对金融市场的管制，所以和以前相比在国外投资更具吸引力。
Public services such as transport and refuse collection have been contracted out to private companies or deregulated by local councils.
公共服务性工作,如,运输和垃圾收集,已被立约包给个人公司或是本地委员会解除对它们的管制。
These longer-term implications for attitudes to deregulated financial markets are far from the only reason the present turmoil is so significant.
诚然，在这场危机结束后，华尔街的游说者将反对资本金要求或流动性方面的繁重监管。他们或许会成功。
In the US, which has a long history of deregulated stock market, the average real return per annum after inflation is approximately 10%.
美国股市历来不受什麽管制，其年均回报率，扣除通货膨胀率以后为10%左右。
A deregulated industry is useful: ministers can bask in the benefit of low prices while deflecting blame for price rises on to rapacious energy giants.
一个放松管制的产业非常有用：大臣能充分享用低价的好处，同时把对涨价的指责推给贪婪的电力巨头。
This theory has been used to justify the belief that the pursuit of self-interest should be given free rein and markets should be deregulated.
这种理论被用来说明追逐自我利益不应受到约束以及市场应放松管制是合理的。
However, the credit which most cares regarding the developer has not deregulated, the real estate rescues the city not to break through the agent.
救楼市是对的但怎么救才对？在降息、降税、降首付之后，为了对抗华尔街金融海啸吹来的寒风，中国调控部门针对房地产信贷开始释放松绑信号。
In a deregulated environment, these demands can be satisfied by signing the reliability price and compensation contract.
这种模式没有兼顾可靠性对用户的影响，更无法体现不同用户对可靠性的不同要求。
One could wish that the data set was longer, however, it is restricted by the period the independent deregulated market structure lasted in the UK.
一可以愿然而，被设定的数据是比较长的,它在时期之前被限制中立派在英国被持续的解除管制的市场结构。
There is reason to question this in the case of deregulated electricity markets, which are often dominated by large vertically integrated firms.
透过保证保险之大数法则与费率的观点，进而说明保证保险在权利实现上对保险责任及追偿权的影响。
The CAA is already thinking of getting rid of caps on landing fees at Stansted, and an independent Gatwick could easily be deregulated as well.
CAA已经考虑不再对Stansted机场的着陆费封顶，而一个独立的Gatwick也易于解除管制。
Germain Act of 1982, which dismantled New Deal-era banking regulation;they had the Big Bang of 1986, which deregulated London's financial industry.
Germain法案，该法案借出了新政时代的金融管制，他们有1986年的“大爆炸”法案，对伦敦的金融业进行了放松管制改革。
In the US， which has a long history of deregulated stock market， the average real return per annum after inflation is approximately 10%.
美国股市历来不受什么管制，其年均回报率，扣除通货膨胀率以后为10%左右。
The state even dominates many ostensibly deregulated sectors, such as the brewing industry, the retail sector, and textiles.
国有企业“吃光了财政吃银行”。
In Italy, where the market has also been recently deregulated, direct writers have been unsuccessful in breaking the stranglehold of the local agents.
在意大利，也是最近才刚刚解除管制，但直销保险人却没能打破代理人的压制。
In this dissertation topics of optimal meter placement and transaction-based loss allocation in deregulated power system operation are investigated.
电力系统发生紧急事故时，调度人员常依据保护电驿及断路器动作的记录资料，来判断系统发生故障的区域与元件，建立一套完整的故障侦测与复电系统，不仅可以增加调度人员处理与排除故障的能力，并可以快速得知整个系统的复电策略，以缩短停电时间。
The European Parliament deregulated package sizes for most pre-packaged products, except for staple beverages and foods.
欧洲议会解除封装尺寸的大部分预先包装的产品，除了主食饮料和食品。
The deregulated telecommunications industry and high quality telecommunications backbone place Hong Kong amongst the top for connectivity in the Asia-Pacific Region.
开放香港电讯业,加上设立优质的电讯主干,使香港成为亚太区电讯容量最大的地方之一。
In a deregulated and competitive environment, the range and complexity of banking services increases. So do the opportunities for misunderstanding and dissatisfaction.
撤销利率管制后,银行业经营环境竞争日趋激烈,银行服务将更趋多元化和复杂,对于银行服务的误解及不满的机会亦相应增加。
This paper analyzes the opportunity cost for suppliers in capacity market, obtains their capacity commitment and the equilibrium price under different deregulated environments.
本文分析发电公司参与容量市场的机会成本，得到不同市场环境下的均衡容量电价和相应的发电公司容量信用交易量。
The paper studied aided price-bidding of power plant based on real-time generatingcost and system marginal price (SMP) prediction under the deregulated power system.
本文研究了火电厂在电力市场环境下基于实时发电成本分析与系统边际电价预测相结合的辅助报价问题。
A new approach to compute distributed transfer capability is presented,which is suitable for distributed implementation,especially in deregulated environment.
结合电网中的不同电力公司所辖电网具有相互独立且互联的特点,提出一种适于大区域互联电网的分布式输电能力协同计算方法。
This crisis showed that the modern financial system, with its deregulated markets, highly leveraged players and global capital flows, was becoming dangerously fragile.
这场危机告诉人们，缺乏监管的金融市场，大量的杠杆投资者和全球范围内的资本流动，这些因素造就的现代金融体系既危险又脆弱。
Boer, D.B.D. and L.Evans (1996), The economic efficiency of telecommunications in a deregulated market：The case of New Zealand, The Economic Record, Vol. 72, 216, 24-35.
陈泽义，台北县市大学院校图书馆资源运用相对效率衡量：资料包络分析模型之应用，中华经济研究院，经济专论174，民国85年。
Free trade and deregulated markets make for wild rides and hideous concentrations of wealth, but they remain the best means of increasing global prosperity.
自由贸易和放松管制的市场导致了经济的大起大落和可怕的财富集中，但它们仍然是促进全球繁荣的最好手段。
So from this angle, Amway looks likely intend to be a dangerous role for our society and population, it should be completely prohibited or rechecked and deregulated.
所以从这个角度而言，安利看起来好象会趋向性成为对我们的社会与人口扮演危险角色起危险作用的东西，它应该被彻底禁止或者再审查与再约束。
Competition models for automatic generation control in deregulated power systems [J].Journal of Tsinghua University (Sci &Tech), 2003, 43(9): 1191-1194.
AGC辅助服务市场的竞价模式研究[J].清华大学学报(自然科学版),2003,43(9):1191-1194.
This approach may be particularly attractive, both in developing countries and in deregulated industrial countries, because of the much lower capital costs involved.
这样子的做法可能非常吸引人，尤其是对于开发中国家以及撤销核能管制的工业国家来说，因为所涉及的资金成本会低很多。
Competition models for automatic generation control in deregulated power systems[J].Journal of Tsinghua University (Science&Technology), 2003,43(9): 11-14.
AGC辅助服务市场的竞价模式研究[J].清华大学学报(自然科学版),2003,43(9):11-14.
My observation is that this development in Europe shows that an deregulated market and a broker-dominated one are important prerequisites for the development of direct insurance.
我对欧洲的观察结果是：一个管制解除和经纪人主宰的市场是直销保险公司获得成功的先决条件之一。
While critics reject claims that competition keeps the price of deregulated energy down, McColl maintains that competition in the utilities industry has been "very healthy.
" 麦口称，市场放开后，市场竞争将促使电力价格下降。但是批评者们不买她的账。麦口还是坚持说，能源产业的竞争一直都是“非常良性的”。
WEN Fu-shuan,WU Fu-li,NI Yi-xin.Generation Capacity Adequacy In The Deregulated Electricity Market Environment[J].Automation of Electric Power Systems,2002,26(19):16-22.
[9]文福栓,吴复立,倪以信.电力市场环境下的发电容量充裕性问题[J].电力系统自动化,2002,26(19):16-22.
Now, consolidation in deregulated sectors and government-induced re-regulation in some areas are reducing competition, and thus potentially adding to inflation pressures.
而今，放松管制之后的行业整合以及部分领域管制的重新强化削弱了竞争，而这又会助长通胀压力。
Competition models for automatic generation control in deregulated power systems[J].Journal of Tsinghua University (Science& Technology), 2003, 43(9): 1191-1194.
AGC辅助服务市场的竞价模式研究[J].清华大学学报(自然科学版),2003,43(9):1191-1194.
It has strengthened its capital markets and deregulated the banking, insurance, as well as the shipping and telecommunications sectors, removing most monopoly structures in the Philippines market economy.
菲律宾加强了资本市场和解除银行业、保险业,还有航运和电讯行业的管制从而消除菲律宾市场经济的垄断体制。
As far as I know, no one has a clear sense of the social value of our deregulated financial industry, with its free-wheeling banks and hedge funds and private equity funds and all the rest.
就我所知，对于不受管束的金融业，包括它的自由运行的银行、对冲基金、私募基金和其他，没有人能清楚地知道它的社会价值。
For nearly 30 years, the elevating of deregulated markets, the glorifying of the lives of the rich and famous, and the trivializing of poor peoples' suffering have shaped the climate of opinion.
近三十年来，对市场管制的放宽和撤销、对上层社会生活的夸耀和对底层民众疾苦的忽视，已经形成了一种舆论环境。
In particular, corrections on bilateral contract power exchanges, through a contract curtailment procedure, are assessed for security-constrained transmission management in a deregulated environment.
特别是,通过一个合同削减程序,可以评估在解除管制的市场环境下用于考虑安全约束的输电管理双边合同的修正电量。
The trouble for him is that America is already a pretty deregulated place, and many voters feel that globalisation has brought them much less than was promised (and bankers a lot more).
他的问题是美国的管制本来就很松，许多选民认为全球化给他们带来的利益远低于预期（给银行家带来的利益要多得多）。奥巴马的方法不同。
A power demander purchases energy from multi-market in deregulated electric power market, it is very important in economic for demander to deal with the allocation problem to minimize the cost.
在解制的电力市场中,购电商面临从多个电力市场中购电问题,如何根据总需求量决策在各市场的购电量,成为购电商们非常关心的问题。
On top of the snow storms, the root of the coal and power shortages is a partially deregulated pricing system that has pitted the two industries against each other in a game of chicken.
除了雪灾的原因，煤电短缺的根源在于片面放开的价格体系。这种体系已经让煤炭和电力两大产业在一场“老鹰抓小鸡”的游戏中相互叫板。