derelict
Several derelict cars are fished out of the canal every month.
每月都从运河里捞出几辆弃旧汽车。
Doors of derelict houses may be boarded and nailed up to prevent children from getting in.
无人居住的房子，可以用木板把门户钉起来，以防止小孩进入。
The derelict soldier shirked his duties.
这名疏忽的士兵推卸了他的责任。
These derelict houses are a reproach to the city.
这些弃置的破房是本市的耻辱。
He is charged to derelict the boat and run away.
他被控弃船逃跑。
He is charged to derelict the boat and run away .
他被控弃船逃跑。
The one is derelict; the other is deception.
一个是失职，一个是欺骗。
The beggar lived in a derelict house.
那乞丐住在一间弃置的房屋里。
The wrecked ship became a derelict.
破船成了海上弃物
Frightende bige-rates aboard a derelict ship?
他们会看到不羁的斗士、自由的精神。
USR's planned redevelopment of the derelict site...
|USR关于垃圾场的重新开发计划。。。
The one is derelict ; the other is deception.
一个是失职，一个是欺骗。
Last night I realized that I'd been both blind and derelict.
昨天晚上我才发现自己既失职又有眼不识泰山。
I'm detached and moving toward the derelict spacecraft.
我准备脱离并前往被遗弃的太空船。
This is Recon Vessel Two One Four now entering derelict area.
侦察机：这里是侦察机2-1-4号。我现在进入了太空垃圾区。
Derelict mines torpedoes bombs or other derelict weapons of war.
丢弃的水雷、鱼雷、炸弹或其他被遗弃的战争武器。
I asked Pete to be frank with me and he told me of his life as a derelict.
我要求皮特到法国和我一起，他告诉我他的生活就像流浪汉一样。
Derelict inner-city sites could be sold off cheaply for housing.
荒废的内城区可以廉价出售用来修建房屋。
Mr Fang was bulldozing some derelict houses along the road.
方先生当时正在路边清除几座废弃的房屋。
Last night I realized that I'd been both blind and derelict .
昨天晚上我才发现自己既失职又有眼不识泰山。
And what will they see? Frightened bilge rats aboard a derelict ship?
他们会看到什么?落荒而逃的鼠辈?被遗弃的船只?
Godfrey Parke: The only difference between a derelict and a man is a job.
一个玩忽职守的人和一个男人之间唯一的差别在于工作。
As if on cue, the town derelict went past our table, stopping by the large rubbish can and rummaging around in it.
这时，就像约好了似的，镇上的乞丐走过我们的桌子，停在一大堆垃圾罐旁翻捡起来。
A derelict son is a shame to himself and to his family in exactly the same sense as a quarterback who makes a fumble and loses the ball.
一个不肖子对自己和家族所造成的耻辱，是和一个任防御之责的球员接不住球，因而被敌人抢去一样。
As if on cue,the town derelict went past our table,stopping by the large rubbish can and rummaging around in it.
这时，就像约好了似的，镇上的乞丐走过我们的桌子，停在一大堆垃圾罐旁翻捡起来。
Seeing the money, the derelict came over immediately, took the bill, thanked rich dad profusely and hurried off ecstatic with his good fortune.
看到钱，乞丐立即走过来，他收了钱，含糊不清地道了谢就欣喜若狂地拿着他的钱走了。
Never enter unstable underground tunnels or derelict buildings, and do not take anything from the sites.
不要随便进入不稳固的地道及断壁残垣及取走任何物件;
It was a decaying building in a dying neighborhood, inhabited, you felt, only by doomed old men and derelict young men.
那是一幢破旧的楼房，四邻一片死气沉沉，使你感到只有风烛残年的老人和走投无路的年轻人才住在那里。
Babyhood and maturate were the most unseemliness and derelict of duty to a person.
三十岁之前就过早地固定在一个职业上终此一生也许才是最大的不幸。
The other ships will still be looking to us, and what will they see? Frightened bargeman aboard a derelict ship?
呃，楼主你确定你的中文翻译是完整的吗？我记得中间还有一句说黑珍珠号的。
The burying-ground is merely a huge waste of hummocky earth, like a derelict building-lot.
整个坟墓就是个巨大的半圆形的土丘，像一个被抛弃的建筑地基一样。
That is on the mark. A most vile and derelict boy you must be to know so much of knavery aboard a boat such as this.
这下说到点子上了。（既然）你知道这么多诸如此类的在船上的流氓行为，你肯定是一个最卑鄙而且没教养（本意是被抛弃的，这里翻译的通俗一点，“没人教养”或“没人要”都可以）男孩子。
I know that with you at the helm， I wont need to worry about returning to a derelict business.
我确信由你在这里掌舵，我就不用担心在此期间业务被荒废。
But, if PSC is censorial derelict, unreasonable, ship-owner also can maintain his interest through legal measure.
但是,假如PSC检查官玩忽职守、不讲道理,船东也可以通过法律手段维护自己的利益。
The burying-ground is merely a huge waste of hummocky (hilly) earth, like a derelict (deserted) building-lot.
坟场只不过是一片土丘林立的荒野，恰似一片已废弃不用的建筑场地。
A developer has won the right to redevelop the derelict buildings in the vicinity.
据称，这一带将成为市中心流行的居住旺地，是否真如所言，到时候，就看这个改建废弃旧大楼的发展商的眼光如何了。
Councils fear the derelict buildings could become hotspots for anti-social behaviour and cause further decline.
议会担心，弃置建筑物有可能成为反社会活动的聚集热区，从而加剧经济下滑。
On the shore children still play, and fishermen drop anchor nearby, but the hulks of derelict hotels stand vacant.
海滨，孩子们依然在玩，而渔民已经在附近抛下了锚，但是被抛弃的旅馆的废壳空空的矗立在那儿。
In downtown Johannesburg, those who have lost their homes often move to the next derelict building to stay close to their livelihood.
在约翰内斯堡市中心，失去住所的人往往搬到临近的另一栋废弃楼房以维持生计。
Seeing the money,the derelict came over immediately,took the bill,thanked rich dad profusely and hurried off ecstatic with his good fortune.
看到钱，乞丐立即走过来，他收了钱，含糊不清地道了谢就欣喜若狂地拿着他的钱走了。
Salvagers trained for any situation imaginable come face to horrifying face with the unimaginable after boarding a derelict luzury liner.
剧中的一队打捞专家虽受过面对死亡边缘的严格训练和身经百战，但是他们绝对没有想像到一登上漂浮在汪洋的神秘豪华邮轮后所发生的种种鬼异和惊吓！
Where a squatter occupies derelict land and continues in uninterrupted possession for12 years, the owner's title to land is destroyed.
如果一个擅自占用者占有被遗弃土地并连续不受干涉地占用12年,原土地所有人的产权将消灭.
Where a squatter occupies derelict land and continues in uninterrupted possession for 12 years, the owner's title to land is destroyed.
如果一个擅自占用者占用弃耕地，并连续不断长达12年，原土地所有人的产权将消灭。
The derelict farm would be plowed one last time, then sown with disappearing and all but unknown prairie seeds, and left to be.
废弃的农场需要再耕一遍，然后撒上行将绝迹的和所有叫不上名字的草原种子，由它自由生长。
I was a bit startled by this proclamation, but I was intrigued by the derelict's intuition, since I was indeed a single female.
我对他的说法感到既吃惊又好奇，因为我的确是一个单身的女人。
Large masses of derelict net, sometimes weighing hundreds of pounds, wash ashore and snag on reefs across the Hawaiian Islands.
被网住的庞大垃圾堆有时重达数百磅，或冲上夏威夷群岛海滩，及搁浅在暗礁上。
At the same time, Ada revives her father's derelict farm and learns to survive in a world where the old certainties have been swept away.
此时，她遇上喜欢四处流浪的露比，其自主、坚强的性格，令爱达开始改变。
Where a squatter occupies derelict land and continues in uninterrupted possession for 12 years,the owner's title to land is destroyed.
如果一个擅自占用者将被遗弃土地连续不受干涉地占用12年,原土地所有人的产权将消灭.
Once a fine-looking manor, and easily the largest and grandest building for miles around, the Riddle House was now damp, derelict, and unoccupied.
里德尔府原先是一幢很漂亮的大宅子，还是方圆几英里之内最宽敞、最气派的建筑，如今却变得潮湿、荒凉，常年无人居住。”
A pair of derelict Japanese-built class KD55 2-8-0 steam locomotives stand forlornly outside the railway workshops at Kunming.
两辆日本造2-8-0轴式的KD55型蒸汽机车孤零零地停在昆明机车工厂外的轨道上。