dereliction

Several derelict cars are fished out of the canal every month.

每月都从运河里捞出几辆弃旧汽车。

Doors of derelict houses may be boarded and nailed up to prevent children from getting in.

无人居住的房子，可以用木板把门户钉起来，以防止小孩进入。

I don't think this is a dereliction of duty.

我认为这不是渎职。

The derelict soldier shirked his duties.

这名疏忽的士兵推卸了他的责任。

I cannot allow you dereliction of the duty.

我不能容许你玩忽职守.

I can't allow your dereliction of duty.

我不能容许你玩忽职守.

I can't stand your dereliction of duty.

我不能容许妳玩忽职守.

As for her, I was a serious dereliction of duty.

而对于她，我是严重失职了。

He was found guilty of gross dereliction of duty.

他被判严重玩忽职守.

I can't tolerate your dereliction.

我不能容许你玩忽职守.

I cann't tolerate you to dereliction of duty.

我不能容许妳玩忽职守.

These derelict houses are a reproach to the city.

这些弃置的破房是本市的耻辱。

He is charged to derelict the boat and run away.

他被控弃船逃跑。

He is charged to derelict the boat and run away .

他被控弃船逃跑。

The one is derelict; the other is deception.

一个是失职，一个是欺骗。

The beggar lived in a derelict house.

那乞丐住在一间弃置的房屋里。

The wrecked ship became a derelict.

破船成了海上弃物

Frightende bige-rates aboard a derelict ship?

他们会看到不羁的斗士、自由的精神。

He was reduced to ordinary soldier due to a serious dereliction of duty.

他因严重失职被降为普通士兵。

USR's planned redevelopment of the derelict site...

|USR关于垃圾场的重新开发计划。。。

This policeman was punished for his dereliction of duty.

这名警察因玩忽职守罪被判了刑。

The one is derelict ; the other is deception.

一个是失职，一个是欺骗。

He did not think this amounted to dereliction of duty.

他并不认为这是疏忽失职。

Last night I realized that I'd been both blind and derelict.

昨天晚上我才发现自己既失职又有眼不识泰山。

I'm detached and moving toward the derelict spacecraft.

我准备脱离并前往被遗弃的太空船。

This is Recon Vessel Two One Four now entering derelict area.

侦察机：这里是侦察机2-1-4号。我现在进入了太空垃圾区。

The police officers were found guilty of serious dereliction of duty.

这些警察被判犯有严重渎职罪。

Derelict mines torpedoes bombs or other derelict weapons of war.

丢弃的水雷、鱼雷、炸弹或其他被遗弃的战争武器。

The streets of a city viewed as the scene of crime, poverty, or dereliction.

贫困的区域,犯罪多的区域:被认为是犯罪,贫穷或被遗弃场所的城市街道。

I asked Pete to be frank with me and he told me of his life as a derelict.

我要求皮特到法国和我一起，他告诉我他的生活就像流浪汉一样。

It would suggest some dereliction of duty for a man bent on creating image.

对一个在乎形象的人来说显然是怠忽职守。

His criticisms of their dereliction of duty were right on the button.

他批评他们玩忽职守，这是很中肯的。

Derelict inner-city sites could be sold off cheaply for housing.

荒废的内城区可以廉价出售用来修建房屋。

This is a clear regulatory system dereliction of duty, not as an executive.

这分明是一个监管体制失职，行政不作为的问题。

Mr Fang was bulldozing some derelict houses along the road.

方先生当时正在路边清除几座废弃的房屋。

Last night I realized that I'd been both blind and derelict .

昨天晚上我才发现自己既失职又有眼不识泰山。

The law clearly stipulates criminal sanctions for any prison staff guilty of dereliction of duty.

对监管工作人员的渎职犯罪，法律明确规定应给予刑事制裁。

As farmers deserve state protection of farmland, these people trample serious dereliction of duty.

作为农民的耕地应受到国家重点保护，可他们这些人肆意践踏，严重失职。

Therefore, we can not copy the crime of dereliction of duty and bribery of the main provisions.

所以,不能照搬渎职受贿罪关于主体的规定。

And what will they see? Frightened bilge rats aboard a derelict ship?

他们会看到什么?落荒而逃的鼠辈?被遗弃的船只?

All five are still on active duty in Iraq. Four are charged with rape and murder, one with dereliction of duty.

五个士兵仍在伊拉克境内服役。

At the same time, we elaborated the crime of negligence and self-confidence to dereliction of duty.

同时阐述了玩忽职守罪的疏忽大意与过于自信的认定。

I also want to ask the departments under the Ministry of Health how they explain their dereliction of duty?

还想问，卫生部的下属机构，你们对你们的失职何以自处？

The crime of bending law for selfish ends is a typical crime of dereliction of duty.

徇私枉法罪是典型的司法工作人员渎职犯罪。

Godfrey Parke: The only difference between a derelict and a man is a job.

一个玩忽职守的人和一个男人之间唯一的差别在于工作。

Shunyi Land Bureau refused to perform their statutory duties, it is a dereliction of duty.

顺义国土局拒不履行法定职责，是一种失职行为。

Dereliction of duty for work units and individuals adversely affected by the supervisory departments of accountability.

因工作中失职而造成不良影响的单位和个人，由监察部门追究责任。

Other conducts involving abusing authority, dereliction of duty and playing favoritism and committing irregularities.

（五）其他滥用职权、玩忽职守、徇私舞弊的行为。

Abstract: The crime of bending law for selfish ends is a typical crime of dereliction of duty.

摘 要: 徇私枉法罪是典型的司法工作人员渎职犯罪。

The third, the relation between cause and effect between Dereliction of duty and against the consequences.

三、玩忽职守行为与危害结果之间因果关系。