detach
Don't detach the coach from the train.
别把这个车厢从火车上拆下来。
It's impossible to detach oneself from reality.
超脱现实是不可能的。
We should detach good apples from bad.
我们必须把好的苹果与坏的分开.
A boy would slowly detach himself from the gang.
一个孩子就慢慢地从这个帮伙中退出去。
Learn to lovingly detach and trust their process.
应该学会满怀爱意地旁观，并且相信他们会走向成功。
To detach from what secures; unfasten.
解下：卸下从紧闭之处解开; 解开
It is impossible to detach oneself from reality.
人要想超脱现实是办不到的。
To free or detach oneself;withdraw.
自由，脱离；撤离
The skis should detach from the boot if you fall.
要是你跌倒了，滑雪板就该脱离靴子。
When I needed to escape, I would detach.
需要逃避时，我便出去。
To separate or detach by ripping; ripopen.
撕开通过撕扯来分开或隔;撕开。
Don't detach yourself from reality.
不要脱离实际。
Added the "Backup and Restore and Detach" section.
添加了“备份、还原及分离”部分。
You can also detach all attached processes.
也可以分离全部附加进程。
Click the image name from which you want to detach.
单击要分离的映像名称。
To detach(a gun or caisson)from its limber.
将（炮或弹药箱）从牵引车上卸下来
To separate or detach by ripping;rip open.
撕开通过撕扯来分开或隔；撕开
To detach(a gun or caisson) from its limber.
将（炮或弹药箱）从牵引车上卸下来
To free or detach oneself; withdraw.
自由，脱离；撤离
Do not detach the coach from the train .
别把这个车箱从火车上拆下来。
To separate or detach by ripping; rip open.
撕开通过撕扯来分开或隔；撕开
GPRS detach changes the state to PMM-DETACHED.
GPRS 分离会将状态改变为 分组移动管理-分离 状态.
Later I was able to detach myself from that desolate mood.
像机敏的外交家那样，我问父母我该做些什么。
Detach the coupon and return it as soon as possible.
将优惠券撕下后尽快寄回。
I tried to detach myself from the reality of these terrible events.
我尽力使自己从这些可怕事件的现实中摆脱出来。
Cannot detach database '%.*ls' because it does not exist.
由于数据库 ''%1!'' 不存在，所以无法分离该数据库。
Cannot detach from one or more programs. Terminate them instead?
无法从一或多个程序分离。要终止这些程序吗?
Cannot detach the %S_MSG '%.*ls' because it is currently in use.
无法分离 %1! ''%2!''，因为它当前正在使用。
Detach power steering reservoir from fan shroud and lay aside.
将动力转向储液罐同风扇罩分开并放至一边。
To detach an electron from a metal it must be given energy.
要想从金属中析出一个电子，必须给电子能量。
DetachEventBuffer Detach an event buffer from this window.
从窗口中释放缓冲区的处理事件.
We need a carpenter to detach this bookshelf from the wall.
我们需要一名木匠将书架从墻上拆下来。
M: Detach yourself from all that makes your mind restless.
将注意力从令你头脑不安的一切中抽离。
Detach the management and technic which we already done.
管理与技术分开，项目部内部高度自治，这个我们已经做了。
U gotta detach them and refix then if only coming any mistakes.
只要出一点差错，就可能要全部拆卸，重新装配。
DetachEventBuffer Detach an event buffer from this device.
分离一个事件缓冲区从这个设备上。
Detach yourself from all that makes your mind restless.
将注意力从令你头脑不安的一切中抽离。
We command a carpenter to detach the bookITlf from the wall.
咱们需求一名木匠将书架从墙上拆下来。
Only do not detach the lid or wash it with detergent.
"只是不要打开盖子或用洗涤剂清洗。"
It gave me a good reason to detach myself from the rest of the party.
这样我就有充分理由离开其余的人们。
Release the fore lashing rope, down with the boat and detach the fore hook.
解开前固艇索，放下小艇，松开前吊艇钩。
Detach syringe and leave a meniscus of mixture on the hub of the balloon lumen.
取下注射器并在球囊腔的针座内留下一半月形的液面。
To break up,separate,or detach by means of a sharp,pointed instrument.
撬用锋利尖锐的工具分裂、分离或分开。
Attach or detach rules for trigger, and set priority of the attached rules.
附加或拆离触发器的规则，并设定附加规则的优先顺序。
To break up, separate, or detach by means of a sharp, pointed instrument.
撬用锋利尖锐的工具分裂、分离或分开
He had to detach himself from social activities for the time being in order to concentrate on his studies.
为了专心致志于学业，他只好暂时撇开社交活动。
These cases are passed to DllMain when threads attach and detach from the DLL.
当线程附加到DLL和同DLL分离时,这些情况被传递到DllMain。
The shared memory is not destroyed even after all processes detach from it.
即使在所有进程都与之脱离之后,这个共享内存也不会被销毁。
Outcrops show that the cover did not detach along the uncomformity surface.
露头显示，褶皱过程中盖层未沿不整合界面产生明显滑脱。
The care which he had himself taken to detach her from him was succeeding.
他设法使珂赛特和他疏远，这已有了成效。