detachment
He watched her suffering with clinical detachment.
他冷漠地看著她遭受的痛苦。
The detachment of the main force was ambushed by the enemy.
从主力部队派遣的小分队遭到敌人的伏击。
He answered with an air of detachment.
他以超然的神态回答。
He showed detachment in his judgements.
他表现出独到的见解。
The full measure of his detachment had for the first time nearly struck home to me.
他完全的不偏不倚的态度第一次让我大为感动。
Detachment from one's physical surroundings, as in contemplation or daydreaming.
入定与某人的物质环境所分离，如在冥思或白日梦中
The wreck was caused by the detachment of two cars from the train.
那次失事是因两节车厢与火车脱开造成的。
Don't detach the coach from the train.
别把这个车厢从火车上拆下来。
It's impossible to detach oneself from reality.
超脱现实是不可能的。
We should detach good apples from bad.
我们必须把好的苹果与坏的分开.
A boy would slowly detach himself from the gang.
一个孩子就慢慢地从这个帮伙中退出去。
He sat there with an air of aloof detachment.
他以冷漠超然的神态坐在那边。
Learn to lovingly detach and trust their process.
应该学会满怀爱意地旁观，并且相信他们会走向成功。
He was operated on for detachment of the retina.
他作了视网膜剥离手术。
The advance detachment has engaged the enemy.
先头部队打响了。
To detach from what secures; unfasten.
解下：卸下从紧闭之处解开; 解开
The detachment set off ahead of schedule.
小分队提前出动了。
It is impossible to detach oneself from reality.
人要想超脱现实是办不到的。
Send a detachment down to retrieve them.
派人去取回。
Have you seen the film the Red Detachment of Women?
你看过电影《红色娘子军》吗?
He viewed the problem with Olympian detachment.
他以超凡的客观态度看待这个问题。
To free or detach oneself;withdraw.
自由，脱离；撤离
The skis should detach from the boot if you fall.
要是你跌倒了，滑雪板就该脱离靴子。
When I needed to escape, I would detach.
需要逃避时，我便出去。
Degradation is accelerated following leaf detachment.
叶子脱落促进降解。
Rhegmatogenous retinal detachment in children.
儿童孔源性视网膜脱离。
The effects of jet detachment must be kept in mind.
喷气流分离的影响要牢牢记
To separate or detach by ripping; ripopen.
撕开通过撕扯来分开或隔;撕开。
Don't detach yourself from reality.
不要脱离实际。
Detachment is the foot of meditation, it is taught.
教言脱离贪欲大印足。
Added the "Backup and Restore and Detach" section.
添加了“备份、还原及分离”部分。
You can also detach all attached processes.
也可以分离全部附加进程。
Click the image name from which you want to detach.
单击要分离的映像名称。
I drove into Hanoi with strange detachment.
车子开进河内市区时，我有一种奇特的超脱感觉。
To detach(a gun or caisson)from its limber.
将（炮或弹药箱）从牵引车上卸下来
To separate or detach by ripping;rip open.
撕开通过撕扯来分开或隔；撕开
Detachment,as from social or emotional involvement.
冷淡对于社交场合或感情方面冷漠
He was present, but his detachment was plain.
他虽在座，但显然心不在焉。
He shows impartiality and detachment.
他表现得不偏不倚，超然事外。
His air of detachment lost him many friends.
他的不偏不倚的气派使他失掉许多朋友。
To detach(a gun or caisson) from its limber.
将（炮或弹药箱）从牵引车上卸下来
To free or detach oneself; withdraw.
自由，脱离；撤离
Do not detach the coach from the train .
别把这个车箱从火车上拆下来。
To separate or detach by ripping; rip open.
撕开通过撕扯来分开或隔；撕开
A detachment of ten men remain behind to guard the prisoner.
由十名士兵组成的分遣队留在後面看守囚犯。
The essence of balance is detachment.
平衡的本质是分离。
No gusts.All systems go for drone detachment.
一切稳定，所有系统作好副机分离准备。
GPRS detach changes the state to PMM-DETACHED.
GPRS 分离会将状态改变为 分组移动管理-分离 状态.
He was unable to examine the issue with detachment.
他不能客观公正地调查这一问题。
Later I was able to detach myself from that desolate mood.
像机敏的外交家那样，我问父母我该做些什么。