detente
Many people say that detente is now a dead letter.
很多人说缓和国际紧张局势的论调已是明日黄花。
Many people say that detente is now a deadletter.
很多人说缓和国际紧张局势的论调已是明日黄花。
We can't possibly believe the myth of "detente"now.
我们现在无论怎样也不相信“缓和”的神话了。
They have lauded "detente" "peace" and "security" to the skies.
他们把“缓和”、“和平”、“安全”吹得天花乱坠。
The outlook for detente is poor over the short time.
不大有希望在短期内缓和。
Aldrin:OK.Engine stop.ACA out of Detent.
阿尔德林：OK.引擎停止。ACA制动脱离。
All this proves there is no detente,let alone lasting peace in this world.
所有这些都证明，当前世界上根本没有缓和，更不用说持久和平了。
We could not permit our European associates to claim a monopoly on detente.
我们不能让我们的欧洲伙伴自称对缓和拥有垄断权。
A detent is one notch of the mouse wheel.
制动器是鼠标轮的一个凹口。
Indeed, it is on Iran's borders that efforts at detente may start.
事实上，在伊朗边界将可能开始进行尝试缓和紧张关系的努力。
This is all for Nixon's detente strategy provides a starting point.
这一切为尼克松的缓和战略提供了一个起点。
Aldrin: OK. Engine stop. ACA out of Detent.
阿尔德林：OK..引擎停止。ACA制动脱离。
Summit important form is the Soviet detente and content.
首脑会晤是美苏缓和的重要形式与内容。
Is this not another proof that the so-called detente is just empty talk ?
这难道不又一次证明所谓缓和只不过是一句空话吗?
Sakwa: 9.1-9.4 (1965 Reforms, Stagnation, Detente, Developed Socialism).
4（1965年的改革、停滞、和解、成熟的社会主义）。
Set the tracking force dial to the zero detent position.
将针压钮调到零的位置。
They're trying in every way to create the false impressions of"detente".
他们千方百计地制造“缓和”的假象。
All this proves there is no detente, let alone lasting peace in this world.
所有这些都证明，当前世界上根本没有缓和，更不用说持久和平了。
Thus we must be clear at the outset on what the term "detente" entails.
因此，从一开始，我们就必须弄清“缓和”所包含的内容。
Detente does not necessarily mean an end to ideological propaganda against the different social system.
缓和并不一定意味着反对不同社会制度的意识形态宣传的结束。
Detente does not necessarily mean an end to ideological propaganda against the different social systems.
缓和并不一定意味着反对不同社会制度的意识形态宣传结束。
He warned against a fake detente that would sap resistance to expansionism.
他警告我们不要上假缓和的当，以免放松对扩张主义的斗争。
Currently, a value of 120 is the standard for one detent.
当前,120是一个制动器的标准值。
They talk about detente, but in actuality they are engaged in intense rivalry.
他们表面上和和气气，骨子里却进行激烈的争夺。
After six decades of gunboat diplomacy, any detente is to be welcomed.
经历了60载的炮舰外交后，两岸关系任何形式的缓和都是值得欢迎的。
Turn the left temperature control knob clockwise one detent.
谢谢！汽车本科，机械硕士。200万字翻译经验。
Is this not another proof that the so-called detente is just empty talk?
这难道不又一次证明所谓缓和只不过是一句空话吗？
That visit was the most concrete step in the KMT-led detente with China.
此次访问是国民党主导的与中国大陆缓和的最具体举措。
An effective world disarmament treaty should bring a detente in international tensions.
有效的世界裁军协定将带来国际紧张情势的缓和。
Slag collector: wet slag discharge is made by hydraulic ratchet wheel, detent, worm wheel or worm from both sides.
清灰机构：采用液压驱动棘轮、棘爪装置或蜗轮蜗杆装置湿式双侧除灰。
The obsession with Soviet intentions causes the West to be smug during periods of detente and panicky during crisis.
由于对苏联的意图纠缠不清，使得西方在缓和时期沾沾自喜，在危机时期又惊慌失措。
INSTEAD of slipping into war, could America and Iran negotiate a detente in the Middle East?
美国与伊朗有无可能通过谈判缓和双方在中东地区的紧张关系，从而避免一步一步走向战争呢?
North Korea might well want detente with America, says Mr Zhang, but that is a separate matter.
张教授指出，北朝鲜可能很想缓和与美国的关系，但这是另一回事。
Both search engines swapped PR blows over who was bigger, then we got detente when the count went away.
两家搜索引擎变着法子争论自己更大，计数消失后我们才感觉缓和一些。
The move is the first real sign that detente with China has transcended purely trade and economics.
此举第一次真正表明两岸紧张关系得到缓和并已超越了单纯的贸易和经济。
The historic meeting was a sign of detente in one of Asia's longest-running disputes.
该历史性会唔表明这场亚洲持续时间最长之一的纷争有缓和迹象。
Observers, scholars and policy-makers are delighted to see the recent detente across the Taiwan Strait.
观察员,学者和决策者很高兴在整个台湾海峡看(见)最近(国际关系)缓和.
The detent torque has especially adverse effects in micro step mode [1].
该定位转矩具有特别的不利影响，在微步模式[ 1 ] 。
Slag discharge mechanism: wet slag discharge is made from both sides with hydraulic drive of ratchet wheel and detent.
清灰机构：采用液压驱动棘轮、棘爪装置，湿式双侧除灰。
This provides for a known start-up position for the motor by forcing a position between two detent positions.
通过将位置设定为两个制动位置之一,就可以知道电动机的启动位置。
Because the situation in and out was detente, P-Dennis and J-Gate began to summarize experience and lessons in the past ten years.
50年代中期美国国内外的形势有所缓和，在这种背景下，1956年1月丹尼斯和盖茨出狱后开始了战后十年工作经验
A slotted design is also available on request when detent torque is needed, for applications such as Damper Control.
当用到定位转矩做阻尼控制时，有槽设计也可以达到低震动。
The USSR seeks unity of action with those States in the interests of detente and peace to promote solution of urgent problems.
苏联为缓和与和平的利益谋求跟这些国家采取一致行动，促进紧急问题的解决。
Then conclude the lessons of Vietnam War and the influence to international relations of the end of the war and the detente between the US and China.
最后总结越南战争的原因教训，并分析越南战争的结束和中美缓和的实现对国际关系的影响。
That's exactly the detent feature we talked about which are standard in any VW and Audi cars.
唔系有啲车系无段车门咩？开到咩角度就会定左，斜路都唔怕架喎！
Soviet policy seemed directed toward fashioning a detente in bilateral relations with our Western European allies, while challenging the U. S.
苏联的政策似乎在谋求同我们的西欧盟国的双边关系上形成缓和局面，而对美国则进行挑战。
With the All-Star break behind them and the Shaq-Kobe detente slipping further over the horizon -- did that really happen?
在全明星期间他们可以适当调整自己状态，而沙克和科比之间的关系似乎重现光明，这真的发生了么？
We need concentric (stacked, dual shaft) potentiometers. 100k linear with center detent (click).
我们需要同心（堆叠，双轴）电位。100,000线性与中心棘爪（点击）。
Command, led by the United States, monitors the tense detente along the border established by the armistice in the absence of a permanent peace treaty.
南北韩之间没有签署永久性和平条约，而只签署了停战协议，这条边界线就是由板门店停战协议划分的。
But he is also remembered for ending the Vietnam war, opening up relations with communist China, and seeking detente with the Soviet Union.
但是他也因结束了越战、与中国建交、寻求缓解与苏联的紧张关系而被人们铭记。