deterring
They tried to deter the Corinthians, but were drawn into a sea battle, which infuriated the Corinthians.
他们试图阻止科林斯人，却被拖入了一场海战，这使科林斯人勃然大怒。
The country should rely on a high level of armaments to deter or repel attacks on her from the world outside.
该国应依赖高水平的军备以防止或击退外来世界对她的进攻。
Their astringent taste may deter animals from eating the plant and they may discourage infection.
鞣质的苦涩味道会防止植物被动物啃食或者降低其被病菌感染的危险。
Such experiences interrupt,deter,or prevent the normal progress toward autonomy and self-actualization.
这样的经历打断、阻碍或阻止自治和自我实现的正常进程。
As it begins functioning,it is hoped that the Court will help to end impunity and deter potential war criminals.
希望法院开始运作后将有助于结束有罪不罚现象， 防止潜在的战争犯罪。
Thirty red-light camera systems were installed at signalised road junctions in the territory to deter motorists from disobeying traffic signals.
全港已有30部冲红灯摄影机装设在交通灯路口，阻止驾车人士违反交通灯规定。
Glowing fire and cutting lashes, hollow groans and shrieks of woe were enough to deter human souls from evil deeds.
那熊熊燃烧的灼人火焰，痛彻骨髓的无情鞭苔，遥远空洞的痛苦呻吟和尖叫，都使人们望而生畏，不敢去做坏事。
The lack of any ceiling on the liability of a partner may deter a wealthy person from entering a partnership.
缺乏上限的合伙人负债可能阻止富有的人参加合伙。
Those thresholds should be lowered so as to permit effective action that would deter future piracy and counterfeiting.
应降低这种金额标准，以便诉讼能够有效震慑以后的盗版和假冒行为。
To deter entry, an incumbent firm must convince any potential competitor that entry will be unprofitable.
为了阻止进入现有公司必须说服任何一个潜在的竞争者，使他们相信进入无利可图，这可能通过投资来完成。
A lot of foreign friend want to know how to deter mine the date of cultural relic?
很多外国朋友很想知道怎样鉴定文物年代?
Public hospital fees should be increased to ease the government's financial burden and deter abuse.
公立医院收费应该增加，以减轻政府的财政负担及减少滥用情况。
These recent developments will probably go far to deter agencies from granting FOIA requests for business information.
这些最近的发展大有可能阻挡行政机关批准依据《信息自由法》提出的关于商业信息的要求。
I wouldn't specifically recommend it, but I wouldn't deter anyone from going to give it a try, as it is passable.
我不会特别推荐这家餐厅，但是若有人想试试我也不会阻拦。
This assumes that nothing of violence or main plot significance happens at the wedding that might deter him.
这表明在婚礼这天不会发生可能改变他行程的重大事件。
There is little evidence that harsher punishments deter any better than more lenient ones.
甚少证据显示严惩比宽大更能遏止犯罪。
Any sharp leaved plants are good feng shui in this area as they are believed to deter harmful influences.
任何尖锐阔叶植物都是好风水,因为他们认为这方面的阻止有害影响。
The new security features, which take advantage of the latest technology, will further help to deter counterfeiting.
新的防伪特徵应用了最新技术,可进一步打击伪钞活动。
In rare instances, IP addresses may be used to assist in deterring and or preventing abusive or criminal activity on the website.
只有在极少数的情况下,网址可能被用来阻止对本站的恶意网络攻击和其他犯罪行为。
They charge a high rate of interest in order to deter such people from taking loans.
他们收取高利率,以遏止这类人在贷款。
Password complexity policies are designed to deter brute force attacks by increasing the number of possible passwords.
密码复杂性策略通过增加可能密码的数量来阻止强力攻击。
Never again will allow our political self-inter-est to deter us from doing what is morally right.
不会再允许政治上的私利,阻碍我们去做正义凛然的事。
The first countermove is to lay down more rigid laws and regulations to deter the would-be criminals.
第一个对策是制定更多严厉的法律和法规来阻止潜在的犯罪分子。
This horrible accident won't deter him. He said he wants to go back into space and I will support him all the way.
这次恐怖的事故并不会阻止他。他说他想回到太空,我会全力支持他的。
Clean the seating surfaces, helping to deter damage caused from solids traveling in the process stream.
清洗阀座密封表面,有助于防止工业生产液流里的固体颗粒造成的破坏。
That attainment of these objectives required abandonment of the traditional posture did not deter Roosevelt.
实现这些目标，须要放弃传统态度，但这并没有难住罗斯福。
But John tried to deter him, saying, "I need to be baptized by you, and do you come to me?
约翰想要拦住他,说:“我当受你的洗,你反倒上我这里来吗?
Such policies would also deter and, it is hoped, reverse the transfer of domestic savings abroad.
这些政策还将阻止，并希望能扭转国内积累向国外转移的状况。
That didn't deter me and the 10 business-suited guys in line in front of me, still thinking we had a shot.
但是,我和前面的10个身着西装的生意人认为我们还有机会。
Keep in mind that the purpose of disciplining the bully is to deter her aggressive actions not to humiliate or embarrass her.
记住，对施霸凌者采纪律行动的目的，是在阻止他的侵犯行为，而非去羞辱或使他难堪。
Tightening our control in this area will not deter foreign businessmen from investing in China; on the contrary, it will reassure them.
我们在这方面控制得严一点，不会影响外商来华投资，恰恰相反，外商会更放心。
Repulse after repulse failed to deter Alec,who persisted day by day,at first with a marriage license and holy words.
苔丝一次又一次的严辞拒绝未能制止亚历克，他整天缠住苔丝，先是用结婚证书和神圣的誓言来说服她。
They believed the ruse would deter the cats as tigers rarely attack a person from the front.
他们认为这样的计策能阻止老虎，因为老虎很少从正面攻击一个人。
In the end, the law must provide for the rapid destruction of terror if we intend to deter future adversaries.
最终，如果我们希望阻止未来的敌人，就必须提供能够快速消灭恐怖分子的法律。
As it begins functioning, it is hoped that the Court will help to end impunity and deter potential war criminals.
希望法院开始运作后将有助于结束有罪不罚现象， 防止潜在的战争犯罪。
This may be enough to deter hostile governments, but insurgents and militias might be less worried.
这可能足够吓住敌对的政府，然而叛乱分子和民兵部队却无需如此担心。
The second was to deter the effectiveness of drugs used against the enemy on the battlefield.
第2种是阻止药物的有效性，用来在战场上对付敌人。
That is natural enough, but they often deter private investment or exclude it altogether.
这也很正常，但他们经常禁止个人投资或者把个人投资完全排除在外。
Harsher jail conditions do nothing to deter prisoners from reoffending.If anything they encourage recidivism.
如果有任何鼓励累犯的情况存在，那么再恶劣的监狱环境也不能有效地阻止犯人重新犯罪。
"Those thresholds should be lowered so as to permit effective action that would deter future piracy and counterfeiting.
应降低这种金额标准，以便诉讼能够有效震慑以后的盗版和假冒行为。
This did not deter Penghu's lawmakers and county commissioners from pursuing the idea though.
但这并没有阻止澎湖的立法委员与县议员们朝这个构想努力。
A non-state actor such as Hizbullah, inside a weak state such as Lebanon, is much less easy to deter.
但是像真主党这样隐匿于弱国黎巴嫩中的武装力量，以色列却难以实现对其进行有效的威慑。
On this basis, public confidence force could be divided into three fundamental types:power deterring type, understanding type and identifying type.
司法权的内在运行与社会公众的心理认同达到高度契合的状态是我们所追求的理想类型。
Understandable, perhaps, within China's terms of reference, to have a military strength capable of deterring Taiwan from declaring independence.
或许这可以理解，按照中国自己的说法，是拥有能够威慑台湾、防止其宣布独立的军事力量。
This would downgrade the value of judicial adjudication and deter the public from seeking access to justice.
这将贬低司法判决的价值，并阻止公众寻求司法服务。
Magistrate Lucas van der Schyff said he hoped the sentence would deter others from committing similar crimes.
治安法官卢卡斯．范德西弗说，他希望这样的判决将会吓阻其他人做出类似犯行。
Nepal has ramped up security to deter demonstrations during two sensitive anniversaries.
尼泊尔政府已经在这两个纪念日期间增加了安保措施。
Ken Mallory, who serves on the new board, fears that the conflict will deter investors.
新的董事会成员肯茂萝表示，很担心这样的冲突会损害投资者利益。
More regulation might possibly deter them from handling the proceeds of misrule.
加大监管力度可能会阻止他们继续经营暴政。
Yet their high marginal tax rates are helping to deter investment in new production capacity.
然而这些国家较高的边际税率阻碍了增加新产能的投资。