detractor
His high voice and unpleasant appearance detract from his effectiveness as a speaker.
说话语调高，加之外貌不太好看，有损于他作为演讲者的影响。
The scandal will not detract from his fame.
这一丑闻无损於他的名声。
His bad manners detract from his good character.
他的不礼貌减损了他的品质。
Do they detract from the clarity of the articles?
他们是否有损于文章的清晰?
This will detract from his reputation.
这件事有损他的名誉。
They could detract little from so solid an argument.
他们从这如此坚实的论证中几乎挑不出一点儿毛病
That did not detract from their reputation.
那并没有贬低他们的声誉。
Such classification tends to detract from generality.
这样的分类方法缺乏概括性。
This does not, however, detract from the utility of the terms.
但这并不妨碍使用这些术语。
This unpleasant incident detract from our enjoyment of the evening.
这件不愉快的事情使我们当晚兴致大减。
The sexual scandal will detract from the president's fame.
性丑闻将影响总统的名声。
That does not detract from his merit.
那无损於他的优点。
Getting help fron others won't detract from your achievement.
向他人寻求帮助不会减少你的成就。
The risk does not detract from Nixon's courage in running it.
危险无损于尼克松甘冒风险的勇气。
To detract from the authority, reputation, or prestige of.
减损（权势、声誉）使权势、声誉或地位降低
This fact does not detract from the greatness of her achievement a bit.
这个事实丝毫减少不了她的成就的重要性。
These revelations should not detract from his achievements.
不应该因暴露出来的这些事而贬低他的成就。
Tending to detract or diminish.
有损的;减少的
He was fond of calling his detractor illiterate， denouncing his scientific theories as illegitimate and illusive.
他喜欢把他的恶意批评者称盲，公然抨击他的科学理论是非法的，迷惑人的。
Don't respond this fastidium indict and that were detract yourself.
不要回应这种无聊的指控而贬低自己。
I was trying to detract from that god awful sweater she knitted me.
我是想把注意力从她给我织的。那件可怕的毛衣上转移开来。
He was fond of calling his detractor illiterate, denouncing his scientific theories as illegitimate and illusive.
他喜欢把他的恶意批评者称作文盲，公然抨击他的科学理论是非法的，迷惑人的。
Instead, the main detractor to growth was domestic demand as the collapse in exports reverberated through the economy.
日本经济仍在遭受全球需求锐减的严重冲击。
I think waiting a few days won't detract from our investigation.
我想等几天也不会有损于我们的调查的。”
I think waiting a few days wont detract from our investigation.
我想等几天也不会有损于我们的调查的。
Detract not from others, neither be excessive in commanding.
不要贬低别人，也不要过于颐指气使。
A certain partner, competitor, or detractor is due to be unpredictable and challenging.
一个合作伙伴、竞争对手或者小人会在当天不可预料地给你带来麻烦。
He was fond of calling his detractor illiterate, denouncing his scientific theories as illegitimateillusive.
他喜欢把他的恶意批评者称作文盲，公然抨击他的科学理论是非法的，迷惑人的。
A cur barking at the sun cannot detract from its glory.
狂犬吠日, 无损于太阳的光辉。
Sarah never allows her personal feelings to detract from her judgement at work.
从来不允许自己的感受减少她工作上的判断力。
Naturally, Pork and Dilcey and Mammy gave vent to loud guffaws at hearing the detractor of their beloved Tara set at naught.
自然，波克、迪尔茜和嬷嬷听见这位对她们亲爱的塔拉妄加诽谤的人受到了藐视，也乐得大声哄笑了一阵。
He was determined not to let anything detract from his enjoyment of the trip.
他下决心这次旅行不让任何事情影响他的兴致。
Split ends, dandruff, and dry, itchy scalp are common problems that can detract from otherwise healthy hair.
发梢开叉、头皮屑、头皮干燥发痒等常见问题损伤了原本健康的头发。
However, this does not detract from the cutters love of this unique gem.
不过,这些因素并不影响切割师对这独特宝石的喜爱。
The intervention does not detract us from adhering to financial freedom.
即使进行干预,我们仍没有背弃金融自由的原则。
Specially constructed streetcar lines brought droves of people to marvel at what one detractor called “a thing of complicated and amazing ugliness.
特别修建的轨道电车将成群的人们带向这个被批评家称为“一个复杂而又奇丑无比的杂种。”
Yet that doesn't detract from the scale of Cowperthwaite's achievement.
不过，这无毁于郭伯伟的成就。
Debate generally divides when it comes to footballers and for every partisan follower there's an equally vehement detractor.
谈到球员的时候不同人的支持者总是有很多争论，还有不少刻薄的批评者。
A partner, collaborator, or even a competitor or detractor will continue to have your attention through shock, surprise, or confrontation.
一个搭档、合作伙伴、甚至一个竞争对手或者诋毁者将继续通过使人震惊的、出其不意的或者对抗的方式来吸引你的注意力。
Strive to detract from the fact that clear day-ching, Zhou Zhou, Qing month.
努力做到堂堂清、日日清、周周清、月月清。
Numerous outside activities detract the students' attention from their studies.
翻译：大量的户外活动分散学生的注意力，影响他们的学习。
Thou shalt not be a detractor nor a whisperer among the people. Thou shalt not stand against the blood of thy neighbour. I am the Lord.
不可去毁谤你本族人，也不可危害人的性命：我是上主。
Not to reflect to such boring accusation,or you will detract yourslf.
不要回应这种无聊的指控而贬低自己。
But the trial of the Gang of Four will not detract from Chairman Mao's prestige.
但是审判“四人帮”不会影响毛主席。
The props are realistic, but not so elaborate that they detract from the performance.
道具是真实的，但却不会复杂到将观众的注意力从表演本身引开去的程度。
He always tries to detract from the achievements of other people in the same field.
他总爱贬低同行的成就。
The brave men, living and dead, who struggle here, have consecrated it far above our poor power to add or detract.
曾在这里战斗过的勇士们，无论是活者的或去世的，已经把这块土地神圣化了，这远不是我们微薄的力量所能增减的。
The brave men, living and dead, who struggled here, have consecrated it, far above our poor power to add to detract.
那些曾在这里战斗过的勇士们，活着的和去世的，已经把这块土地圣化了，这远不是我们微薄的力量所能增减的。
The brave men, living and dead, who struggled here, have consecrated it, for above our poor power to add or detract.
那些在这里战斗的勇士，活着的和死去的，已使这块土地神圣化了，远非我们的菲薄能力所能左右。
All these gates were strong, and also handsome, which does not detract from strength.
所有这些门都是既坚实又美丽，美丽并不影响其坚固。