deutsch
Lisa W,: HAST DU KEINEN DEUTSCH UNTERRICHT?
你没有德国介绍?
Sie sprechen aber wirklich gut Deutsch, akzentfrei.
您的德语说得真好，不带口音。
Dialekte Deutsch ist eine schwierige Sprache.
德语是一种难学的语言。
Deutsch von Christa und Johannes Jankowiak.
书名 ：Ohne Dogma :Roman /Henryk Sienkiewicz ;
James Deutsch, director of the WCS Africa Program.
初步看来，数量似乎在减少，但是我们有证据显示牠们在一些栖地之间偶尔迁移。
Ihr lernt sehr schnell, deutsch zu kochen.
你们学德国菜学得很快。
Die Angaben in einem der Felder in Deutsch sind.
其中一处的说明要用德文。
Ich kann nicht gut Deutsch sprechen.
我德语说得不好。
Deutsch ist die meistgesprochene Sprache in der EU.
德语是欧洲使用范围最大的语言。
Englisch kann ich gleich gut mit Deutsch.
有错误么?如果正确,怎么翻译呢?
Deutsch von Johannes v.Guenther.
作者声明: Iwan Turgenjew ;
In der Schweiz spricht etwa 70% der Bev?lkerung Deutsch.
在瑞士，大约70%的人讲德语。
Deutsch ist nicht schwerer zu lernen als viele andere Sprachen.
和众多语言相比德语并不是很难学。
Ich lerne Deutsch im Internet mit einem Online-Kurs.
我是通过网络学习的方式学习德语的。
Guten Tag, Herr Chen! Aber Sie sprechen doch schon gut Deutsch.
陈先生，您好！您德语已经讲得很好了呀。
ES freue mich darauf,mit dir durch Deutsch zu chatten.
更不要把别人对妳的承诺壹直记在心上并信以为真。
Ich lerne in Taiyuan Deutsch.
我在太原学德语.
Vorwortvon Jean-Paul Sartre ;Deutsch von Traugott Konig.
书名/作者 Die Verdammten dieser Erde //Frantz Fanon ;
Deutsch ist die zweith?ufigste Sprache in der Wissenschaft.
在科技领域里最常被用的语言德语排在第2位。
Deutsch ist die zweithaufigsteSprache in der Wissenschaft.
在科技领域里最常被用的语言德语排在第2位。
Deutsch, deutsch, deutsch, deutsch, deutsch, deutsch.
德意志，德意志，德意志，
I want to know if I can buy Deutsch mark travelers checks.
我想知道我能否买马克的旅行支票。
Der deutsch lehrer spricht oft mit dem chinesischen Studenten.
这个德国老师经常跟他的中国学生交谈。
This is?a Deutsch film, but I can not recollect the name in Deutsch.
这是一个德语片，但记不清原文的名字了。
Sorry fur mein englisch im forum, aber mein deutsch ist nicht mehr das beste.
很抱歉我的英文即时皮毛论坛，我的德语埃伯北京时间租赁梅赫尔之最。
Sie sprechen aber ganz gut Deutsch. Wo haben Sie denn Deutsch gelernt?
你们的德语说得不差嘛.你们是在哪儿学得德语?
Deutsch , Karl W. ,"On the Concepts of Politics and Power", in Farrel , John C. and Asa P.
罗伯特·基欧汉、约瑟夫·奈著:《权力与相互依赖》,第11页。
Der Kurz ist zu ende, und wir mussen aufteilen.I will miss them too much.This is my first Deutsch dariy.
一个暑假的六点半起床，所以明天早上我一定要好好睡个懒觉！
The Deutsch labors believed in Maxism, Lassallism and anarchism,while the Irish were practioners of reformism.
在工人运动中，德裔工人信奉的是马克思主义、拉萨尔主义和无政府主义，爱尔兰移民奉行的是改良主义。
Mothers of psychoanalysis : Helene Deutsch, Karen Horney, Anna Freud, Melanie Klein.
女性精神分析大师的生命之旅.
Ich habe zu Hause meinen Computer und kann Deutsch lernen, wenn ich Zeit und Lust habe.
只要家里有台电脑，有学习的时间和爱好，我就可以在家里学习德语了。
Wer deutsch spricht und versteht, lernt die Kultur besser kennen und verbessert seine Chancen auf dem Arbeitsmarkt.
理解，掌握和运用德语可以使你更好的认识德国文化并且为你在工作中助一臂之力。
Ich habe zu Hause meinen Computer und kann Deutsch lernen wenn ich Zeit und Lust habe.
只要家里有台电脑，有学习的时间和兴趣，我就可以在家里学习德语了。
A:Ich bin wirklich sehr erstaunt, dass Sie schon so wunderbar Deutsch sprechen koennen.
您德语已经说得很好，真使我非常惊讶。
Ich habe in China ein Semester Deutsch gelernt. Aber es fehlt uns die Praxis. Allein der Unterricht reicht nicht aus.
我在中国已学了一个学期德语，但是我们缺乏实践，仅有课堂知识是不够的。
Ich bin wirklich sehr erstaunt, dass Sie schon so wunderbar Deutsch sprechen koennen.
您德语已经说得很好，真使我非常惊讶。
Wahnsinn, dass du auch Deutsch sprechen kannst, besonders der Teil mit dem sensitiven koerperteil...
佩服佩服，原来你是会说德语的，但是我猜这里也只有我会看得懂你说的是什么。
The medical school for Chinese was founded in 1907 by Paolun, a German doctor, using Deutsch as the main language.
1907年宝隆开办的医学院以德语为主要语言，面向中国人招生，使用德语为主要语言。
The IFS Deutsch &CO method combines German language teaching with coaching sessions.
波恩德福考试学院将德语教学结合实际。
From Shenzhen, like to play flute, knowing English and Deutsch, stduying in attached middle school of Beijing University.
来自深圳,爱好长笛,会英语和德语,正在北大附中读书。
Deutsch,Sie sind das freundlichste Volk. Es bilden sich viele was auf Deutschland ein.Sie sind bescheiden, sie haben Geld.
德国人是世界上最友善的民族.都说德国人很自负。但他们谦虚并富有。
Deutsch ist die Sprache Goethes, Nietzsches und Kafkas. Auch Mozart, Bach, Beethoven, Freud und Einstein sprachen Deutsch.
歌德，尼采，莫扎特，巴赫，贝多芬，佛罗伊德和爱因斯坦都说德语。
According to the influential psychoanalyst and feminist Helene Deutsch, women needed to be overpowered by men in order to experience sexual pleasure.
这红字以外的部分，我试译如下：颇有影响力的心理分析学家和女权主义者多伊奇认为，女人需要来自男人的征服才能享受到性快感。
God grant you find another who will love you As tenderly and truthfully as I.-- Alexander Pushkin.I Loved You.Translation: Babette Deutsch.
我曾经那样真诚那样温柔地爱过你，但愿上帝保佑你，另一个人也会像我一样爱你。
As long as G-3 currencies - that is Dollar,Deutsch Mark and Yen -can move as much as 75% from peak to trough,there is tremendous pressure put on the smaller trading economies.
假如三大工业国的货币-即美元、马克和日圆的币值，可以由高峰滑落至只剩下七成五，那么，较小型的贸易经济体系须承受的压力便会很大。
Translations are available in Fran? ais, Deutsch, Nederlands, Italiano, Magyar, Finnish, Russian, Portuguese, Japanese and Simplified Chinese. Feel free to provide more.
其他语言版本：法语,德语,荷兰语,意大利语,马扎尔语（牙利）芬兰语,俄语,葡萄牙语,日语和简体中文。欢迎提供其他翻译。
Karl W. Deutsch, ed., Political Community and the North Atlantic Area: International Organization in the Light of Historical Experience(New York: Greenwood Press, 1957), p.36.
薛晓源，〈全球化时代：我们为何?〉，李惠斌主编，《全球化与现代性批判》(桂林：广西师范大学出版社，2003年)，页1-4。
As long as G-3 currencies - that is Dollar, Deutsch Mark and Yen -can move as much as 75% from peak to trough, there is tremendous pressure put on the smaller trading economies.
假如三大工业国的货币-即美元、马克和日圆的币值，可以由高峰滑落至只剩下七成五，那麽，较小型的贸易经济体系须承受的压力便会很大。
As you said, they can buy the dollars forward to reduce or eliminate the risk of an adverse movement in exchange rates between the Deutsch mark and the US dollar.
您说过，这家公司可以作外汇期货交易购买美元，以降低甚至抵消德国马克与美元之间汇率的不利变化而产生的风险。
Mr Ma Jun, Chief economist of Great China of Deutsch Bank said, deceleration of European economy would be the biggest impact towards China foreign trade over next year.
德意志银行大中华区首席经济学家马骏认为，欧洲经济减速明年将是中国外贸遭遇的最大冲击。