devilish
Their devilish schemes were crushed.
他们的毒计被粉碎了。
She played a devilish trick on him.
她恶魔般地作弄了他。
Devilish conduct or character.
恶行恶魔的行径或恶德
It was devilish hard work climbing the mountain.
爬那座山太费劲了。
I will take him the devilish thing!
那我索性把这个鬼东西送给他吧！
He was handsome, with a devilish charm.
他英俊漂亮，具有魔鬼般的迷惑力。
He is a handsome man with devilish charm.
他是一个英俊潇洒有着魔鬼般魅力的男人。
Driven by Death in a devilish dance!
为死神驱使，施展魔鬼的舞技！
To human ,to repent divine, to persist devilish.
有过失的人，改了就是圣贤，不改就成恶魔。
"It makes him a devilish suspicious bastard," Harris observed.
“这说明他是一个凶险狡诈的家伙”哈里斯说。
Devilish behavior; mischief.
魔鬼似的行径魔鬼似的行径；恶作剧
He and his devilish gang locked the forum with foul surrounding.
冒泡出妖魔鬼怪给论坛锁上乌烟瘴气。
One of them muttered: "A man would need to be devilish strong.
其中有一个低声说:“那非得是有神力的人不行。
"You were in crack society, devilish high society," he said.
“你从前是处在上流的社会之中，极其上流的社会之中，”他说。
As long as we are fully prepared mentally, we can beat any devilish Monkey.
只要我们精神上有了充分的准备，我们就可以战胜任何兴妖作怪的孙行者。
It was hope that kept me alive, facing this devilish machine of slow death.
面临这一缓慢处死的残忍的机械，只是凭着希望才使我继续活下去。
Devilish pretty girl that! 'Pon my soul, an amazing little creature!
那姑娘真俊气！我敢说，真是一个惊人的小货色！
This wisdom descendeth not from above, but is earthly, sensual, devilish.
这样的智慧，不是从上头来的，乃是属地的，属情欲的，属鬼魔的。
His devilish nature can never be overcome by nurture, according to Prospero.
普洛斯彼罗指出,他的如同恶魔的自然无法被养育克服。
We were just feeling devilish and decided to have some fun at her expense.
我们只是精力过剩，并决定跟她逗逗乐。”
It reveals the intergenerational tensions between the heavenly strains of gospel and the devilish moans of the blues.
它揭示了喜欢天使般的福音和喜欢魔鬼般的布鲁斯的两代人之间的代沟。
They are cunning, working together to form organized clans that accomplish the desires of their devilish commanders.
他们相当狡猾，总是集体行动以完成他们残忍指挥者的愿望。
I will not ask you what devilish impulse moved you incite our Claude to do this awful deed.
我不想问你什么鬼使神差，会唆使我们的克劳德干这种可怕的事。
This devilish program takes us back, not merely to the Dark Ages but from cosmos to chaos.
这一该诅咒的方案不但把我们带回到中世纪黑暗时代，而且使我们从和谐有序回到混乱状态。
Yoshitaka Amano introduced his devilish yet romantic illustrative art through animations and video games.
天野喜孝透过动画、电玩来推动邪气般的插画艺术。
Never mind," he added, "he did a devilish good thing in leaving it for me, the old scoundrel!
“这腰身太宽了，不过没关系，”他又加上一句，“幸亏他把它留下给我穿，那老杂种！
He hadn't really believed in it until Evil penetrated into his house and devilish forces have changed his destiny.
他并没有真的相信它，直到邪侵入他的房子和恶魔的力量改变自己的命运。
Yet when we are open to the process that plays the devilish role, it becomes transformative.
话虽这么说，若我们心胸够宽广，魔鬼也可以改变阵营，倒戈投诚。
Underneath the sugar coated innocence, children are often naughty and a little devilish.
在稚气的内心与天真的糖衣上，孩子往往因淘气调皮而成为小恶魔。
It appeared in countenance to be some devilish cross betwixt an ordinary pig, and some sort of bull-like creature.
它的面容慢慢变的有些象恶魔，面相中间的样子有些偏象与猪和牛。又或者是像其他的什么动物。
Rather, sports during the early colonial times were seen as pagan and devilish things to do.
在殖民时代的早期，体育运动被看作为异教徒的邪恶活动。
Desire is a loaded word. There's something malevolent, devilish about it. Definitely fits the car.
欲望是一个装字。有什么东西邪恶，邪恶的。绝对适合赛车。
This time, Harry has to conquer his own demons rather than face dragons or other devilish creatures.
这一次，哈利必须战胜自己的心魔，这比他以前面对火龙或其它邪恶的生物的考验更严峻。
Still the devilish soul gobble up mankind's sort, drive the resistibility of mankind to blood clan sorcery for cursing would the nasty play reduce.
犹如恶魔的灵魂吞噬人类般，被诅咒的人类对血族魔法的抵抗力会急剧减少。
You see, my dear, I was engaged in some of my nefarious schemes here during the war and these people have devilish long memories!
亲爱的，你知道战争期间我在这里干过一些见不得人的勾当，这些人记性特别好，还没有把我忘掉。
Those that are constructive, then, are the good- or the divine and the devilish, bringing for those developments in their various phases.
哪些是建设性的力量,于是好的-或神性的和魔鬼性的力量,带来了各种各样的物质实相的发展。
He suffered from awkward posture, protuberant black eyes and badly snaggled teeth, which fixed his face with a kind of devilish leer.
他相貌丑陋，黑黑的蛤蟆眼，七扭八歪的牙齿，使他的脸上带有一种魔鬼般的恶意。
As he prepares to meet his future trainer, a series of devilish howls from the cave causes him to dash forward to the rescue.
当他准备迎接自己的未来教练机，一系列的恶魔嚎叫从洞穴的原因他短跑着救援。
All the emoting is saved for the overblown flashbacks, in which we're shown Elektra's dead mother and the devilish creature that may have killed her.
与此相比史迪克的栖息地则空旷隐逸了许多，在天地间的大山中自有一股飘逸的灵气。
This amazing visual transformation is accomplished via a devilish gimmick, the details of which are fully explained in the download.
这惊人的视觉变革通过一个恶魔般秘密装置是成功的，细节在下载充分地解释。
The Sith deception was devilish enough to point Vos in false directions, and to corrupt the wayward Jedi and color him with the taint of the dark side.
但西斯的欺骗之恶毒，足以将沃斯指向错误的方向，并且腐蚀这位任性的绝地，将他染上黑暗面的色彩。
It wasn’t anything difficult but somehow it managed to convey a certain playfulness and devilish charm that the lyrics wrote about.
这其实没有什麽艰涩难行之处，但是这样的和弦处理搭配歌词的主题传递出一种玩世不恭的坏痞子迷人魅力。
Don Juan contorted his face again into a devilish grin and said that the young man declared that he wanted to have the gourds.
唐望扭曲成邪恶的脸孔说，年轻人宣布他决定要葫芦。
Everybody has one's own advantage, no matter how devilish, gluttonous and lazy he is, a big basket of shortcoming, all have an advantage at least.
每个人都有自己的一个优点，不论他是如何穷凶极恶、好吃懒做，缺点一大箩筐，起码都有一个优点。
He gives him another smile, this one a little more devilish, and he says "Bonne chance, mon ami" and he throws him into the very deepest end of the pool.
他朝我哥哥诡异地一笑，说：“我的小朋友，祝你好运”。说着，就将我的哥哥丢入游泳池的最深处。
But a chord suddenly vibrated, a feeling that had long been dead was stirred and came to life, flooding all my darkened soul and devilish pride with light.
那是一根僵化了的脉搏，它开始抖动，复活过来了，它照亮了我昏迷的灵魂和我邪恶的骄傲。
This skill does not serve as a simple devilish cloak, however.Cabalists who force such dramatic change within themselves can also wield the very weapons of their foe.
这个技能并不能充当你的隐型斗篷,但是却能使你能以其人之道换至其人之身,例如你可以在僵尸形态下学到僵尸的毒息术和钢爪术并利用其来打击敌人。
By this time, though, Dr.Parnassus is on his third stakes-raising bet with the devilish Mr.Nick, and the fate of Valentina herself is hanging in the balance.
然而在这个时候，帕那索斯博士正和邪恶的尼克先生第三次打赌，赌注就是女儿瓦伦天娜的命运。
If in the list of the Lord's children we are written as the feeblest of the family, yet, being heirs through faith, no power, human or devilish, can eject us from salvation.
然而我们透过信心成了继承者，没有任何势力、任何人、任何鬼魔可以将我们摒弃在救恩之外。
I did but tell her she mistook her frets, And bow'd her hand to teach her fingering, When, with a most impatient devilish spirit, 'Frets, call you these?
我不过告诉她她把音柱弄错了，按着她的手教她怎样弹奏，她就冒起火来，喊道：“你管这些玩意儿叫琴柱吗？