devilishly
Their devilish schemes were crushed.
他们的毒计被粉碎了。
She played a devilish trick on him.
她恶魔般地作弄了他。
Devilish conduct or character.
恶行恶魔的行径或恶德
It was devilish hard work climbing the mountain.
爬那座山太费劲了。
I will take him the devilish thing!
那我索性把这个鬼东西送给他吧！
He was handsome, with a devilish charm.
他英俊漂亮，具有魔鬼般的迷惑力。
Third, much of the best technology is still devilishly expensive.
第三是多数最好的技术仍然非常昂贵。
He is a handsome man with devilish charm.
他是一个英俊潇洒有着魔鬼般魅力的男人。
We are with the Almighty's blessings, our devilishly cute Mrs.
感谢上天，我们蒙受了上帝的垂怜。
Driven by Death in a devilish dance!
为死神驱使，施展魔鬼的舞技！
The second is that the sandwich choice is devilishly complicated.
第二，选择三明治是个极其复杂的问题。
To human ,to repent divine, to persist devilish.
有过失的人，改了就是圣贤，不改就成恶魔。
"It makes him a devilish suspicious bastard," Harris observed.
“这说明他是一个凶险狡诈的家伙”哈里斯说。
Devilish behavior; mischief.
魔鬼似的行径魔鬼似的行径；恶作剧
If it ennobles, it does grandly, if it demoralizes, it doest it devilishly.
它以明显的方式影响一个人。
He and his devilish gang locked the forum with foul surrounding.
冒泡出妖魔鬼怪给论坛锁上乌烟瘴气。
Both are devilishly hard, but in my experience a good man is harder.
两种都很难找，但就我的经验来说，好男人更难找。
One of them muttered: "A man would need to be devilish strong.
其中有一个低声说:“那非得是有神力的人不行。
"You were in crack society, devilish high society," he said.
“你从前是处在上流的社会之中，极其上流的社会之中，”他说。
They connive their children devilishly ,whlich bring ill influence to children's character.
他们过分纵容孩子,这对孩子的性格有不良影响.
His retelling of ancient stories that poke fun at our society is devilishly clever.
他的手法真高明，重述老故事之际，还一边取笑我们现代社会。
As long as we are fully prepared mentally, we can beat any devilish Monkey.
只要我们精神上有了充分的准备，我们就可以战胜任何兴妖作怪的孙行者。
I should say she was a devilishly accomplished, clever girl, and would make a good wife with a sensible husband.
我得说，她是一个非常完美，非常聪明的女孩子，在精明的丈夫那里可以成为得力的贤内助。
It was hope that kept me alive, facing this devilish machine of slow death.
面临这一缓慢处死的残忍的机械，只是凭着希望才使我继续活下去。
Devilish pretty girl that! 'Pon my soul, an amazing little creature!
那姑娘真俊气！我敢说，真是一个惊人的小货色！
This wisdom descendeth not from above, but is earthly, sensual, devilish.
这样的智慧，不是从上头来的，乃是属地的，属情欲的，属鬼魔的。
But exactly where hippos sit on the artiodactyl family tree has proved devilishly difficult to discern.
河马也属于偶蹄目，这点专家并无异议，但是牠们到底位在偶蹄动物演化树的哪个分支点上，一直都很难定论。
The impacts of that tug-of-war on the climate system could be devilishly difficult to untangle.
气候系统的这种拉锯战的冲击影响可能是极难理清解决的。
Laugh if you will,Mr. Finnegan,but pixies can be devilishly tricky little blighters.
如果你喜欢就笑吧，非尼根先生,但它们可是邪恶狡猾和可怕的家伙啊.
It is the covet for money, namely to pursue money devilishly, selfishly and greedily, that causes all the evils.
而对金钱的贪图，既对金钱过分的、自私的、贪婪的追求，才是一切邪恶的根源。
Notoriously hard to break, they are devilishly easy to resume, as many reformed smokers discover.
改变坏习惯非常难，就像许多戒烟的人所发现的，它们还极其容易再犯。
Devilishly clever, the goblin techies, despite their small physical presence, are a force to be reckoned with.
尽管以细小的身体存在，极端狡猾聪明的哥布林技工队仍然是个要费心应付的对手。
Highest point for Xianglufeng, altitude 557 metres, commonly known as "devilishly hard to achieve.
最高点为香炉峰，海拔557米，俗称“鬼见愁”。
STUNNINGLY successful and devilishly handsome, Jose Mourinho is the manager with the Midas touch.
出奇地成功加上极致的英俊，何塞-穆里尼奥就是这位具有密达斯点金术的主教练。
Its problems mainly stem from the insurance coverage it provided to banks on devilishly complex structured products.
麻烦主要源于这家保险公司为魔鬼一样复杂的银行产品所提供的保证金。
That required them to create a devilishly thin -- and carefully tapered -- sound board.
这需要作一个极薄且需要仔细控制宽度的共鸣板。
DIVINING what the future holds is tricky at the best of times; at the worst, it is devilishly difficult.
在最有利的情况下，预测未来发展是很复杂的，在最糟的时候，那更是非常困难了。
His devilish nature can never be overcome by nurture, according to Prospero.
普洛斯彼罗指出,他的如同恶魔的自然无法被养育克服。
Economists find it devilishly hard to define the “correct value” for a currency.
经济学家发现给货币定义“正确的价值”难于上青天。
This, it turns out, is obvious in theory but devilishly challenging to show in reality.
这一点在理论上显而易见，但事实证明，在现实中这非常具有挑战性。
We were just feeling devilish and decided to have some fun at her expense.
我们只是精力过剩，并决定跟她逗逗乐。”
It reveals the intergenerational tensions between the heavenly strains of gospel and the devilish moans of the blues.
它揭示了喜欢天使般的福音和喜欢魔鬼般的布鲁斯的两代人之间的代沟。
Much of the second half is taken up with the devilishly tricky business of trying to extract causation from correlation.
下半部分的大部分内容处理的是努力从相关性引出因果关系这种特别微妙的做法。
They are cunning, working together to form organized clans that accomplish the desires of their devilish commanders.
他们相当狡猾，总是集体行动以完成他们残忍指挥者的愿望。
I will not ask you what devilish impulse moved you incite our Claude to do this awful deed.
我不想问你什么鬼使神差，会唆使我们的克劳德干这种可怕的事。
There is no half way work about its influence. If it ennobles, it does it grandly; if it demoralizes, it does it devilishly.
它的影响没有折中之道。友谊，如果使人高尚，就会使人如天使般庄重;如果使人堕落，就会使人如魔鬼般邪恶。
There is no half way work about its influence.If it ennobles, it does grandly, and if it demoralizes, it does it devilishly.
它的影响没有折中之道：如果它让人高尚，就会用一种无比高贵的方式，如果让人堕落，也会用一种无比邪恶的方式。
This devilish program takes us back, not merely to the Dark Ages but from cosmos to chaos.
这一该诅咒的方案不但把我们带回到中世纪黑暗时代，而且使我们从和谐有序回到混乱状态。
Even something as simple as telling the difference between an open door and a window can be devilishly tricky for a robot.
即使只是分辨打开的门与窗户之间的不同这般简单的事，对机器人来说仍然极为不易。
There is a devilishly odd nexus of theology, mathematics and commercialism on the sixth day of the sixth month of the sixth year.
06年6月6日是一个古怪、磨人的有关神学、数学和商业化的连结。