Diaspora
People from every country of the Diaspora now live in Israel.
当年流落他乡的犹太人现在生活在以色列。
The diaspora ancient oracle and vagrant sisters.
离散的老预言家和流浪的三姐妹。
Most diaspora Jews still support Israel strongly.
大多数散居在外的犹太人易燃强烈支持以色列。
The diaspora ancient oracle, and gitana sisters.
那年迈流浪的预言者和那流浪的三姊妹，
After diaspora, Jew begins to move to the Occident cosmically.
“大流散”之后,犹太人开始成规模的向西欧迁移定居。
A major characteristic of life in diaspora is rootless.
流散生活的一个主要特点就是无根性。
Diaspora Literature has been a hot topic in recent academic world.
“流散文学”近年来逐渐成为国内外学术界关注的一个热点问题。
In addition to China's population, there is a widespread Chinese diaspora.
更何况，除了中国的庞大人口，不容忽视的还有海外华人的力量。
In addition to China's population,there is a widespread Chinese diaspora.
更何况，除了中国的庞大人口，不容忽视的还有海外华人的力量。
If it exploits links to the large North African diaspora in Europe, targets there may be next.
如果该组织将目标扩大到散居在欧洲的北非人，那么欧洲将成为下一个目标。
There have been several great migrations, or diaspora, in Romani history.
[在吉普赛历史上有几次大的迁徙。
From there, in hellish diaspora, jihadis have fanned out across the globe.
穆斯林的圣战，从这里恶魔般的的扩散到全世界。
One in Hellenistic times who adopted the Greek language and culture, especially a Jew of the Diaspora.
希腊化的非希腊人希腊文化时代在语言及文化方面希腊化的非希腊人，尤指流散在外的海外犹太人
One in Hellenistic times who adopted the Greek language and culture,especially a Jew of the Diaspora.
希腊化的非希腊人希腊文化时代在语言及文化方面希腊化的非希腊人，尤指流散在外的海外犹太人
After the diaspora or scattering of the Israelites, legend has it that several of these tries were lost.
在以色列人散居（即古以色列人在古代犹太国亡国后被巴比伦人放逐散居各地）以后，传说这些部落中有几个不知去向。
WT5”BZ]:The Jewish Diaspora in modern China started in the second half of the 19th century.
近现代犹太民族在华散居史 ,始于 19世纪后半叶。
WT5"BZ]:The Jewish Diaspora in modern China started in the second half of the 19th century.
近现代犹太民族在华散居史 ,始于 19世纪后半叶。
In the history of Jewish diaspora in China, Kaifeng Jews were rather spectacular.
在犹太民族在华散居的历史上 ,开封犹太人尤为令人注目。
Diaspora has constantly been the subject of discussion in literature and a number of great works.
漂泊一直是文学源源不绝的题材。 古往今来传世的作品,全是探讨心灵、漂泊与依归的问题。
The Muslim diaspora and Muslim missionaries are bringing the faith to previously untouched areas.
穆斯林散居者和传教士们正将其信仰带到先前从未接触过的地区。
Special living method,living experience and diaspora experience are of great significance to culture formation.
特殊的生存方式和生存体验,散居经验对文化身份之形成具有特别深远的意义。
Many Jews from the diaspora already view Israel as spiritually impoverished and uninviting.
许多流落他乡的犹太人已经认为以色列是精神上贫困的，是不能吸引自己的。
Today most of them have regained their freedom, but the legacy of their enslavement has been the diaspora of the race.
今天大部分米玛塔尔人重获自由，但是长达好几个世纪的奴役给他们留下的只是种族的流散。
The essential factors of the ethnic conflict influenced mostly Philo's concept of Diaspora.
形成这种矛盾的要素也对斐洛散居观的形成有重要的影响。
Some of the most fervent supporters of India's Hindutva movement come from the diaspora.
大部分印度教复兴运动的鼓吹者是侨居海外的印度教徒。
"There is a large Lebanese diaspora in Canada which must include some Hizbollah supporters.
“在加拿大散居着大量黎巴嫩人，其中必然包括真主党支持者。
From International Migration to Transborder Diaspora: Paradigm Shift or Old Wine in New Bottle?
讲题：从国际移民到跨界流离：典范转移或新瓶旧酒？
Ethnicity runs deep in this country, among its people, and across the oceans of our diaspora.
在华人群体中民族感深深地联系着这个国家，也包括了大量像我们这样的游子。
Labelled China's spies, a charge never proven, the diaspora was hounded and battered.
谭格拉人口约五万。因为莫须有的间谍罪名，这些华侨被驱逐，被虐待。
Christianity first appeared in Asia Minor diaspora of the Jewish middle class people who have their roots in history.
基督教最早产生于散居小亚细亚的犹太下层人民中间，是有其历史根源的。
India's valley-dwellers represent just one contingent in a much larger diaspora.
印度硅谷的情况只反映了一小部分大量外流人员的生活状况。
The Chinese diaspora, however, has three characteristics that together mark it out as distinct.
然而，华人有三个特点，这三个特点加在一起令他们与别不同。
Other governments, increasingly aware of the funds available from their diaspora, may follow.
其他政府已不断意识到国外劳工资金的重要性，因此将随后跟进。
Generally a diaspora has a triangular structure consisting of a migrant, host and home component.
整体而言，移民群体构成一个三角结构，由移民、本土和祖籍地组成。
When Asian Diaspora plays, it oftentimes comes to Las Vegas or any casino or venue with gaming devices.
摘要当亚洲离散开演时，几乎都在拉斯维加斯、赌场，或任何有赌博器具的地方上演。
The Interim Authority will be broad-based and fully representative, with members from all of Iraq's ethnic groups, regions and diaspora.
这个临时行政机构将具有广泛的基础和充分的代表性，由伊拉克所有部族、地区和海外群体的代表组成。
This essay, from the diaspora literature and Gao Jialin's tragedy in Life by Lu Yao, studies the diaspora literature of mainland China.
本文通过对流散文学的关注以及高加林悲剧人生的介绍,引出了我们对大陆流散文学的研究。
Of the 50,000 copies printed, 40,000 are sold to the Zimbabwean diaspora, who live mainly in South Africa, Botswana and Britain.
印好的5万份报纸，有4万份是卖给散居国外的辛巴威人，他们大部分住在南非、波札那和英国。
In countries like Somalia, with chaotic conditions at home and a huge diaspora, cash transfers by phone would be a boon.
在索马里这样国内情况非常混乱却拥有很多散落在世界各地侨民的国家，通过电话转移现金将会带来很大的福利。
The Interim Authority will be broad-based and fully representative,with members from all of Iraq's ethnic groups,regions and diaspora.
这个临时行政机构将具有广泛的基础和充分的代表性，由伊拉克所有部族、地区和海外群体的代表组成。
A main reason for the Tigers' success is their support base: a loyal and prosperous Tamil diaspora in America, Canada, Britain and Australia.
猛虎组织成功的一个主要原因是他们的支撑基础：居住在美国，加拿大，英国以及澳大利亚的忠诚且富有的海外泰米尔人。
Other websites enable members of the diaspora to provide loved ones with a range of goods and services from food to mobile-phone credits.
其它网站也能让散居者向其关爱的人提供各种商品和服务，从食品到移动电话信贷。
The concept of "diaspora" is recently emerging as a general explanation of the contemporary postcolonial cultural and identificatory experience.
“流散”概念近来逐渐成为一种对当代后殖民文化与认同经验的总体解释。
In the globalization era, a new phenomenon emerged in the comparative literature and literature studies, that is, Diaspora and Diaspora literature.
进入全球化时代以来,比较文学和文化研究领域内出现了一个新的文化现象:流散现象以及伴随而来的流散写作。
The three aspects of Philo's concept of Diaspora are bases and reflect the Grecized Jewry nobles' special understanding of their own nation-identity.
以上三部分就是斐洛“散居观”的基本内容，体现出散居异地的希腊化犹太贵族对于自身族群认同的独特认识。
It is based on a combination of the lore of the Wicca and some of the afro-caribbean diaspora traditions of Paganism and Magick.
它融合了巫术，以及一些非洲－加勒比海地区犹太人的异教传统。
Newsweek:The Tibetan diaspora is changing, as young people are being drawn to Western consumerism and India's Bollywood.
随著西方消费主义以及印度的宝莱坞电影吸引著年轻人，西藏人逐渐移居外地。
However, what is important is Philo's background of the living state of diaspora, which influenced the unity of Philo's thoughts in multi-culture.
事实上，斐洛所处的最为重要的背景就是其处于散居的状况中。正是在散居的背景下，斐洛多重的文化特性得到统一。
Overseas, the diaspora will keep up the calls for investigations into alleged war crimes, and press for a political settlement to ensure lasting peace.
在国外，散居者们将继续呼吁对声称的战犯的调查，以及诉求一个政治移民以保证持续的和平。
Jewish communities in China try hard to preserve Jewish tradition and culture, and strengthen Jewish identity in the Oriental diaspora.
在华犹太社团努力保存犹太传统和文化，强化犹太认同。