diehard
Mr Koizumi is no diehard imperialist.
小泉不是顽固的帝国主义分子。
He was much annoyed at my remark and called me a diehard.
他听了非常不高兴，竟骂我思想顽固。
Diehard band of Istlanmist radicals.
伊斯兰激进组织中的一部分顽固分子。
I heard we have a diehard audience member.
听说咱们又有一位铁杆观众。
So what is a diehard Olympic fan to do?
狂热的奥林匹克迷该做什么？
John is a diehard conservative and is completely against abortion.
约翰是个顽固的保守主义者,他坚决反对堕胎。
If you re a diehard XP user, those should be your acceptance tests.
如果您是顽固的XP用户,这些应当是您的验收测试。
Lewis is a diehard democrat.
刘易斯是民主党的死硬派。
Some diehard smokers blamed health-obsessed Americans for starting the trend.
一些顽固的吸烟者指责对健康着了迷的美国人开创了这一先河。
Only real diehard hippies would use antique implements and appliances to tend to their daily chores.
只有那些真正的死硬派嬉皮士才会用那些古老的厨房器具来处理家庭的日常杂务。
A diehard reformist, Kim can boast 4.6% economic growth for the first quarter, as opposed to deep recession last year.
金大中对于改革持有执着的态度，他在第一季度的经济增长中达到4.6%，这将是对去年经济不景气的还击。
For the first time as a diehard Kobe fan, I saw him anxious, edgy, and even frightened.
作为科比的死忠粉丝，这是我第一次看到他紧张，急躁，甚至有点受从若惊。
You automatically stabilize when incapacitated. Level 3 Rangers gain the Diehard feat for free.
蟑螂命（：））：被砍倒后自动稳定伤势。3级游侠自动获得此专长。
Mr Koizumi is no diehard imperialist.He sees the war dead as victims of Japan's own militarism.
小泉并不是顽固的帝国主义者，他只是认为这些阵亡者是日本军国主义的受害者。
Too many of these and even the most diehard skater starts to wonder if the agony is worth it.
太多的人，甚至是其中最执着的滑板手，也开始思考，这些伤痛是否值得。
You should thank your friend, otherwise, you idiot would just be a diehard Tibet Independent Movement nut.
要感谢你有这么位朋友，否则，你y就是死硬的藏独愤青。
Reading this blog, you might be, ‘Yeah, right, Luke.” But trust me, she's diehard.
看到这篇博客，你也许会说“得了吧，卢克”但是请相信我，她可是湖人的死忠。
Of course I have! I'm a diehard basketball fan. Yaoming is incredibly tall and is really talented.
当然，我是个死忠的篮球迷。姚明有令人瞩目的身高和完美的球技。
Blew gentle comfort to its face under diehard winter skies and rested its head in my lap on sad-lazy afternoons.
在顽固的冬季天空下，一阵风轻柔地拂过它的脸庞。在可悲的懒洋洋午后，它把头枕在我的膝上。
All the diehard fans who came to Beijing to cheer for the Sichuan Team are from Chengdu.
来北京为四川队助阵的都是成都的铁杆球迷。
Then there are those diehard cigarette smokers who blame health-obsessed Americans for starting this trend.
当然，也有一些吸烟者责备那些身体欠佳的美国人首先开了个禁烟的头。
The lead singer sang the song, while all the diehard fans mouthed the lyrics along with him.
领唱在唱歌时，所有狂热的粉丝都跟着默念歌词。
Of course I have! I'm a diehard basketball fan. Yao Ming is incredibly tall and is really talented.
当然，我是个铁杆的篮球迷。姚明有着令人瞩目的身高和完美的球技。
On her fans, she mentioned she has a group of diehard fans and keeps in touch with them quite regularly.
歌迷 - 晓琪说她有一批死忠的歌迷，跟他们有做一些比较密切的沟通。
WU Meng is a diehard Jay Chou fan: Despite being a top student he quit school at the age of17 to set up a website for the then rising star.
吴萌是周杰伦的铁杆歌迷，尽管他还是一名高中生，但是为了自己的追求他在17岁的时候离开了学校，为了即将成为大腕的偶像杰伦筹划网站。
Sandvik new products : Dieflex Platinum ,Diehard Razor ,Dieflex G12 and Label rules will be introduced in the Elexcon exhibition.
本次展览会将展出山特维克新产品：山特维克刀王.、超锐刀、超级磨制G12刀、不干胶刀等.
We will introduce the following new products : Dieflex Platinum ,Diehard Razor ,Dieflex G12 and Label rules in this exhibition.
超锐刀,锐利刀，超级磨制G12刀,不干胶刀,钢底板等。
Even diehard skeptics stumble across medical miracles all the time: miracles disputed, miracles pursued, miracles that unfold against all expectations.
即使是顽固的怀疑主义者也经常不时的碰到医疗奇迹：质疑奇迹，追求奇迹，奇迹实现所有的期望。
Diehard supporters of the soon-to-be-axed monarchy, as well as ethnic separatists in the southern Terai plain, were probably to blame.
支持尽快废除君主制的顽固分子，以及在德赖平原南部的民族分裂主义分子很可能是幕后元凶。
MANY of the diehard optimists on Wall Street have been beaten to a pulp by now, but those still standing have fallen back on a nifty bit of calculus.
许多华尔街顽固的乐观主义者如今已经被打得落花流水，但那些仍没倒下的开始转而研究起微积分来。
This is the strongest appeal to reformers, diehard most sensitive and most taboo, and most Guangxu Emperor wanted to have concerns about a problem.
这是维新派呼吁最强烈、顽固派最敏感、也最忌讳、光绪帝想做而又最有顾虑的一个问题。
WU Meng is a diehard Jay Chou fan :Despite being a top student he quit school at the age of 17 to set up a website for the then rising star.
吴萌是周杰伦的铁杆歌迷，尽管他还是一名高中生，但是为了自己的追求他在17岁的时候离开了学校，为了即将成为大腕的偶像杰伦筹划网站。
This is actually a very good idea for converting both the causal visitor as well as the diehard survivalists into online activists.
实际上这是一个非常好的想法，可以把偶尔的访客以及坚定的生存主义者都转变成在线活跃分子。
Regarded later as an unmitigated disaster even by diehard communists, this wasn’t the first time a Chinese leader had turned against Confucianism.
文革后来甚至被死硬的共产主义者承认是彻头彻尾的灾难，这不是中国领袖第一次把矛头指向儒家学说。
France's diehard ultra-leftists may argue that Ms Royal failed because she was not true enough to her revolutionary calling.
法国死硬的极左派可能会认为罗亚尔之所以失败是因为她并未忠实于自己的革命使命。
Anyone who refuses to leave prison simply because they are having too much fun playing billiards would be considered something more than just a diehard fan.
要是有人因为太爱打台球而不肯出狱，那他们绝对不只是球痴而已。
Now, twenty years later, he ekes out a living performing for handfuls of diehard wrestling fans in high school gyms and community centers around New Jersey.
二十年后的今日，沦为过气英雄的他仅靠在新泽西洲一带的高校体育馆和社区中心为寥寥可数的忠实拥虿表演格斗来维持生计。
Obviously they are taking casualties in their efforts to kind of tighten the news that were around this diehard bound of Islamist radicals who are hold up in the camp.
这句话我的理解是：政府军正在经历伤亡，并尽力封锁这一消息。该难民营是伊斯兰激进分子的固守阵地。
Whether he's working with the car manufacturers in Germany or talking with diehard enthusiasts at car events of every kind on most weekends, Meguiar is equally at home.
不管他是在德国的汽车制造厂还是在与各种车展活动中的汽车爱好者，他都跟在家中一样。
"I have always been a Milan supporter because I like teams that play the best football, but my family are diehard Lazio fans," Acori said on Radio Spazio Aperto.
“我一直是米兰的球迷，因为这支队伍能踢出最漂亮的足球；
It's a great excuse to spend quality time together, pick up tips from a pro, and improve your game, whether you're a newbie or a diehard links enthusiast.
这是一种共度时光的好方法，无论你是新手还是老手，可以与他一起参加培训，共同提高球技。
Kang Youwei in accordance with the planning, a lot appointing reformers to the most fundamental way is to set up the system, but diehard resolutely resist, did not materialize.
按照康有为的规划，大量任用维新人士最根本的办法是开设制度局，但在顽固派坚决抵制下，未能实现。
Liu Bei in those days hurriedly the storehouse escapes, its diehard followers also is from its spirit subsequently desperately, smoked Cao Ying " medullary " .
刘备当年慌忙仓逃，其死党也是从其精神随之拼命，抽了曹营“骨髓”。
After the palace massacre, we said that what we had predicted in 1990 had come to pass, that diehard elements have hatched a conspiracy and come forward.
王室大屠杀发生后，我们说我们在1990年预言的事情终于发生了，顽固分子们策划阴谋、汹汹逼人。
The ones to be suppressed are mainly diehard traitors,secret agents,saboteurs who have greatly impeded the war effort,incurring the implacable hatred of the masses,people who have used others to kill their adversaries,and sworn renegades.
我们镇压的对象，主要是那些死心塌地的汉奸特务和对抗战危害很大而为群众最痛恨的破坏分子、借刀杀人分子和坚决反动的叛徒。
While Tom and Casy were wondering what had happened, Muley Graves, a diehard tenant farmer, came by and disclosed that all of the families in the neighborhood had gone to California or were going.
正当他们对情况捉摸不透时，一个顽固的名叫莫利·格雷夫斯的佃农走来，从他口中得知，这一带所有的人家都已经或正打算去加利福尼亚。
The ones to be suppressed are mainly diehard traitors, secret agents, saboteurs who have greatly impeded the war effort, incurring the implacable hatred of the masses, people who have used others to kill their adversaries, and sworn renegades.
我们镇压的对象，主要是那些死心塌地的汉奸特务和对抗战危害很大而为群众最痛恨的破坏分子、借刀杀人分子和坚决反动的叛徒。
What eventually won over even the most diehard sceptics were images of the random way the beads were embedded in the layers of rock rather than sorted by size, as they would have been by wind or waves.
终于，图像中嵌入石层的小球呈随机分布，而非像在有风或波浪参与时，应呈现的按大小排列这一事实，使最顽固的怀疑者也不得不缴械了。
Huayin love is not the sweet words, not in the Honey Peach Blossom Spring language, not light cotton tears, and forced more than diehard, love is built on the common language on the basis of.
爱情不是花荫下的甜言，不是桃花源中的蜜语，不是轻绵的眼泪，更不是死硬的强迫，爱情是建立在共同语言的基础上的。
Prereqs: Level 6 Fighter, Fighter Skill Intimidate 2, Fighter Armor Boost 1, Toughness, and any one of: Shield Mastery, Combat Expertise, Diehard, Dodge, or Least Dragonmark of Sentinel.
前提:6级战士等级,2级战士技能威吓,1级战士防御提升,健壮,以下任意之一:精通盾牌掌握,寓守于攻,死硬,闪避,低级守护龙纹