diffidence
It is with diffidence and hesitation that I approach this work.
我是带著懦怯和犹豫接近这部作品的。
It was with diffidence and hesitation that I approached this work.
我是带著懦怯和犹豫接近这部作品的。
He failed through diffidence.
他因缺乏自信而失败。
He has diffidence in expressing his opinions.
他表达意见时缺乏自信。
Such diffidence calmed rather than alerted us.
这种优柔寡断的调子没有使我们警觉起来，反倒使我们安心了。
Through bouts of jealousy and diffidence.
羞怯和嫉妒交替折磨我的心；
Diffidence is the poison of true friendship.
疑心是友谊的毒药。
That diffidence no longer hampers either state.
那种差距不再是两国发展的障碍了。
We set his silence down to his diffidence.
我们把他的沉默归之于羞怯。
Diffidence is the poison of friendship.
踌躇是友谊的毒药。
She overcame her natural diffidence and spoke with great frankness.
她克服了胆怯的毛病，非常坦率地说出了自己的想法。
As a result Heath rarely exhibited Nixon's crippling diffidence.
因此，希思很少表现出尼克松那种郁郁寡欢。
For I am a little diffidence I want to enjoy the hankered feeling.
但是现在一些开朗的活泼的女孩无视这种观点，她们勇敢地去追求自己喜欢的男生。
He went to the stage and made a speech with diffidence.
他缺乏自信的走上台去考试*大演讲。
There's a great deal of modesty and diffidence in my world.
在我的世界里，有着许多谦逊和缺乏自信。
America's diffidence for a while cast a dark shadow over the event.
美国不同的情况一度给这一事件蒙上浓重的阴影。
For I am a little diffidence ,I want to enjoy the hankered feeling.
因为我有一点害羞，喜欢被爱的感觉。
What do you want?' I asked, with awkward diffidence.
什么事呀?”我问，既尴尬又不安。
Brander,” said Jennie, all her diffidence dissolved by sympathy.
她的一切羞怯都被同情溶解了。
My character is more diffidence,don't know how to talk with stranger.
我的性格是比较内向，不太善于与陌生人交谈。
I firmly held that his diffidence had a lot to do with his missing thumb.
我固执地认为他的性格里的自卑是和缺失的大拇指有着密不可分的关系的。
She met girls of her own age, who looked at her as if with contempt for her diffidence.
她见到和她年纪相仿的女孩，她们打量着她，似乎对她的畏缩神气有些瞧不起。
The scientists of the early twentieth century were in no mood for such scrupulous diffidence.
20世纪初的科学家们对牛顿这样缺乏信心小心谨慎态度毫无情绪。
They tried to be lively and willing, but there was an air of hang-dog diffidence about the place.
他们想提起精神，做出乐观的样子。 但是这个地方有着一种使人内心自惭而羞于抬头的气氛。
Mr Pen, besides other drawbacks, chose to entertain an extreme diffidence about himself.
潘先生，除了其他缺点外，对涉及他自己的事总是异常胆怯。
Mr. Pen, besides other drawbacks, chose to entertain an extreme diffidence about himself.
潘先生,除了其他缺点外,对涉及他自己的事总是异常胆怯。
This lady received the visitors with a mixture of ceremony and diffidence quite English.
这位太太接待客人既拘泥礼节，又很腼腆，颇有英国风味。
The outer crust of her life, all of her natural diffidence and reserve, was torn away.
她的生活的外壳，她的一切天生的羞怯和庄重，全撕破了。
In Beijing, pride jostles with insecurity;studied diffidence sits alongside brisk self-confidence.
在北京，自豪感与不安全感交织在一起，刻意的谨慎与强烈的自信同时存在。
Remember the dictum our professor taught us， diffidence leads to envy which gives rise to spite.
记住教授告诉我们的名言：缺乏自信会导致嫉妒，进而产生怨恨。
On the one hand, you shouldn't be diffidence, on the other hand, you mustn't be too extroversion.
一方面你不应当拘束，另一方面也不要太过外向。
He was a man of diffidence and reserve, yet he was always caught up in the political storms of recent decades.
这位杰出的哈佛政治学者一直是一个腼腆含蓄的人，但最近几十年的政治风暴总是不可避免的与他扯上关系。
Remember the dictum our professor taught us, ‘diffidence leads to envy which gives rise to spite.
记住教授告诉我们的名言:‘缺乏自信会导致嫉妒,进而产生怨恨。’”
Miss Darcy, though with a diffidence which marked her little in the habit of giving invitations, readily obeyed.Mrs.
她怕舅父母追三问四，很想走开，所以她一听完他们把彬格莱赞扬了一番以后，便赶快去换衣服。
Often its source is diffidence, and its cure lies in the growth of selfrestpect.
原因往往是缺少自信，对症的药是培养自尊心。
He had never thought of his sweetheart as of so superior a being, and he was instantly taken with a feeling of diffidence.
他从来没有想到他的爱人会这样的华贵，竟使他的内心立刻产生了一种自惭形秽的感觉。
Afraid and person association, disgust a person have another, feel nervous or uneasiness at the others in front diffidence heart.
怕与人交往，厌恶人多，在他人面前无自信心，感到紧张或不自在。
The tendency of a person to allow himself to be degraded, robbed, deceived, and exploited might be the diffidence of a God among men.
一个人甘愿自己被侮辱、被抢劫、被欺骗、被剥削,这或许是一位神在人群中感到的胆怯。
I continued this method some few years, but gradually left it, retaining only the habit of expressing myself in terms of modest diffidence.
这种方法我连续用了几年，后来就逐渐抛弃，只保留了谦恭的不作肯定表述的习惯。
His diffidence had prevented his depending on his own judgment in so anxious a case, but his reliance on mine made every thing easy.
他因为胆怯，所以遇到这种迫切问题，自己便拿不定主张，总是相信我的话，因此这次一切都做得很顺利。
The tendency of a person to allow himself to be degraded,robbed, deceived, and exploited might be the diffidence of a God among men.
一个人甘愿自己被侮辱、被抢劫、被欺骗、被剥削，这或许是一位神在人群中感到的胆怯。
This naturally introduced a panegyric from Jane on his diffidence， and the little value he put on his own good qualities.
吉英听了这话，自然又赞美起他的虚心来，赞美他虽然具有了许多优美的品质，可并不自以为了不起。
His diffidence had prevented his depending on his own judgment in so anxious a case,his reliance on mine made every thing easy.
他胆怯，遇到这种迫切问题，自己便拿不定主张，总是相信我的话，因此这次一切都做得很顺利。
Afraid and person association , disgust a person have another, feel nervous or uneasiness at the others in front diffidence heart.
怕与人交往，厌恶人多，在他人面前无自信心，感到紧张或不自在。
That hurt; for all his diffidence in coming to the job, Mr Ford had grown to like the life of a president, and so had Betty.
这个结果深深刺痛了他，因为他从当初妄自菲薄、缺乏信心担心不能能够胜任总统职位，逐步转变成为一个游刃有余、热爱自己工作的人，而且贝蒂也逐渐习惯第一夫人这个称号。
I failed her, partly from youth and diffidence but also because of a subconscious reluctance to take my share of another's burden.
我没有这样做，从而使她失望了。这一是因为我年轻、缺乏信心，二是因为我下意识里不清员分担别人的精神负担。
Thus, one or more myths of China grew also in Italy, as in the rest of Europe, and we can present some opinions, from the prevalence of an unconditioned admiration to diffidence.
因此，一种或多种关于中国的传说就如在欧洲其他国家一样在意大利滋生出来。我们将介绍几种观点，其中从无条件的赞美到苛刻的批判都有。
Great Britain at the turn of the 19th century had been marked by similar diffidence, despair and recrimination when Germany and the US were emerging on the world scene.
19世纪初，当德国和美国开始在世界舞台上崛起时，英国表现出同样的症状：缺乏自信、绝望、一遭到指责就反唇相讥。
To give you up unwillingly shows the depth of my love and my diffidence as well.To give up is to gumble,if lost, it only proves your true love is not on me at all.
放弃只因为爱的太深，爱的太深，才对自己没有把握，要用放弃作赌注，输了，只因为对方不够爱你。
B majored in Chinese studies was his good friend, B introduced that oriental formality and diffidence was seldom his style, instead he was known as rather arbitrary and relaxed.
巴介绍说他很少有东方式的拘谨和内向，是个很随意放松的人。