digress
I'll tell you a funny story, if I may digress for a moment.
如果我可以暂时离开一下话题，我将讲一个有趣的故事给你听。
Don't digress (from the subject) when lecturing.
讲课时不要岔开(主题).
The question caused the teacher to digress.
这问题使教师扯到别的地方去了。
Please allow me to digress for some time.
请允许我花点时间说些离题的话。
Don't digress too much;keep to the point.
别东拉西扯，还是言归正传吧。
We shall not digress into the history of methanics.
我们不去深考力学的历史。
We shall not digress into the history of mechanics.
我们不去深考力学的历史。
His essay digress from the main subject.
他的文章离开主题。
Let me digress for a moment and tell you a short story.
请允许我暂时离开话题一会儿，我给你讲个小故事。
My thoughts were beginning to digress.
我的思想开始开小差了。
But I digress, what is your management story?
看我说的跑题了，你的故事写的怎么样了？
The 600 looks much nicer, but I digress.
600看起来的感觉很妙，不过这是题外话。
When writing about aerosol one is continually invited to digress.
在描述气溶胶时人们经常离题。
I'll tell you a funny story,if I may digress for a moment.
如果我可以暂时离开一下话题，我将讲一个有趣的故事给你听。
Don't digress when lecturing.
讲课时不要岔开.
Don't digress from the point.
不要跑题。
There is no need to digress further on the sensuous plane.
没有心要更多地扯到灵感层次上去了。
Like I needed to tell you who played who, but I digress...
我好像应该告诉大家谁耍了谁，但那样的话我可就跑题了...
But I digress, the movie has a strong environmental message.
抱歉我跑题了。这部电影包含了一个明显的环保讯息。
I'll tell you a funny story if I may digress from my subject for a moment.
若是可以离题的话，我愿意给你们讲一个有趣的故事。
Don't wander from the subject: stick to the point, ie Don't digress.
不要离题，要针对这一问题谈。
I would like to digress and pose an interesting proposition to the media.
我现在想先拉开话题,在媒体面前提出一项有趣的提议。
I'll tell you a=# cc0066> funny story, if I may digress for a moment.
如果我可以暂时离开一下话题，我将讲一个有趣的故事给你听。
Let me digress for a moment and explain what had happened previously.
让我岔开一会儿,解释原先发生了什么。
I will digress for a moment to discuss another reason this day is so special.
我离题一会儿，讨论这一天是如此特别的另一个原因。
Not sure what that says about the Clippers defense this year, but I digress.
不知道快船队今年的防守如何，不过我好像离题了。
I'll tell you a piece of sensational news, if I may digress (from my subject) for a moment.
如果我可以打岔一下，我要告诉你一则耸人听闻的消息。
I'll tell you a piece of sensational news,if I may digress (from my subject) for a moment.
如果我可以打岔一下，我要告诉你一则耸人听闻的消息。
Consequently we digress momentarily in this section to review some well-known definitions and operations.
因此在这一节里，我们暂时离开正题，来复习一下一些熟知的定义及运算。
I’ll tell you a piece of sensational news, if I may digress (from my subject) for a moment.
如果我可以打岔一下，我要告诉你一则耸人听闻的消息。
While we are talking about certificates, we want to digress briefly on a crucial point - certificates expire.
在我们讨论证书时,需要暂时转移到一个关键点证书期满。
The old professor used to digress from his subject for a moment to tell his students a funny story.
老教授过去常常暂时离开一下话题，给学生们讲一个有趣的故事。
To digress, in a corrected Baumol parable, each industry “puts into” the pot in value-added what it takes out.
说句离题的话，一个修正的鲍莫尔的比喻，每一个产业部门把它所拿掉的价值增值“放入”壶中。
So in judicial area,it is not intolerable that the practitioner digress from the malapropos statute law moderatel...
因此,司法实践中司法者合理地违背或游离于某些不合时宜的程序性规范之外就成为可以理解的事情了。
Before jumping into the meat of the article, let's briefly digress with a discussion of the philosophy involved.
在跳到本文前，让我们简要的离题去讨论一些复杂的问题。
David Spade and Chevy Chase, eat your hearts out.Actually, just retire.But I digress.
唐不断的去寻访旧情人，希望能够得到儿子的消息。
Being the river of the world,One will not digress from constant virtue,And will return to being a baby.
守其黑，为天下式。为天下式，常德不忒，复归于无极。知其荣，守其辱，为天下谷。
I need to digress for a few moments to discuss perhaps a slightly sensitive topic: Chinese drivers.
我稍微偏离一下主题，讨论一个稍敏感的问题：中国司机。
Stray--to deviate from a moral, proper, or right course; err; to become diverted from a subject or train of thought; digress.
偏离偏离道德的、恰当的或正确的道路;犯错误;分心偏离一主题或思维;离题。
To address the second stage of registration, we first need to digress into one of underlying features of the.NET Framework.
要解决注册问题的第二部分,我们需要放下正题,首先讨论一下.NET框架的一项基础功能。
One could further digress to say, if the creator gods honored, what were they doing manipulating DNA let alone creating a slave race?
你可以进一步地问，如果创造者众神是尊重的，是什么让他们操纵DNA、单独去制造一个奴隶族？
Never digress into personal or family difficulties, and don’t talk about problems you’ve had with supervisors or peers.
永远也不要跑题到个人或家庭困难哪方面去，也不要谈到你跟上司以及同僚之间的问题。
By the way, and to digress somewhat, that statement about American trial lawyers was made by none other than the late U.
在大学和研究院时，我有同学吸大麻，酗酒，淫乱，等等，男女都有。
It would be proper at this time to digress for a moment to point out the various ways with which the mystical and spiritual training of Jesus were effected.
这将是适当的在这个时候离题了一会儿指出的各种方式与该神秘和精神培训耶稣被生效。
DIGRESS, I know, but it's the third quarter, the game already out of hand and I've got another hour or so to kill before the Lakers have officially demolished the Nuggets.
我知道我跑题了，但是在第三节比赛就失去了悬念，我必须找点事来消磨时间，直到湖人正式摧垮掘金。
To ramble;digress.
离题；转话题
To ramble; digress.
离题；转话题
Duh.Anyway, I digress.
先学后交钱，学会了再购买。
That makes me so digress?
使得我如此离题?
But we digress.
唷，我们跑题了。