digression
I'll tell you a funny story, if I may digress for a moment.
如果我可以暂时离开一下话题，我将讲一个有趣的故事给你听。
Don't digress (from the subject) when lecturing.
讲课时不要岔开(主题).
A comment departing from the theme of discourse; a digression.
插话，插曲，穿插与讨论的主题无关的看法; 离题话，
The direct address of an absent or imaginary person or of a personified abstraction, especially as a digression in the course of a speech or composition.
呼语直接称呼不在场或虚构的人物或称呼拟人的事物，尤指作为演讲或作文过程中的离题话
I must here introduce a short digression.
这里我们必须约略地讨论一个侧面题目。
If you' ll allow a slight digression,...
请允许我说几句题外话.
A parenthetical departure;a digression.
离题话；插入语
The wreck was caused by the digression of the two ships.
这次遇难事件是由两只轮船的脱离航道引起的。
A parenthetical departure; a digression.
离题话；插入语
If you'll allow a slight digression,...
请允许我说几句题外话....
Here a short digression becomes necessary.
这里有必要加一点题外的话。
Well, enough of this digression.
好了，闲话少说。
After this digression we return now to our original problem.
在这一段插话以后，现在回到原来的问题。
The main theme of the book is obscure by frequent digression.
该书文字枝蔓,主题不明
At this moment, thoughts of Celia were a digression.
此时此刻关于西莉亚的念头让人走神。
Now let's return from this digression(to our subject.
现在咱们言归正传。
Please leave the digression, and get down to the business matter.
请不要把话题再扯远了，还是谈正事吧。
This digression added to the liveliness of her talk.
这一段插话使她的报告生动多了。
The main theme of the book is obscure by frequent digression .
该书文字枝蔓,主题不明
The main theme of the book is obscured by frequent digression.
该书文字枝蔓，主题不明。
All this is a digression,' he added in a different tone.
不过这都是题外话。” 他又换了口气说。
The question caused the teacher to digress.
这问题使教师扯到别的地方去了。
Please allow me to digress for some time.
请允许我花点时间说些离题的话。
Don't digress too much;keep to the point.
别东拉西扯，还是言归正传吧。
We shall not digress into the history of methanics.
我们不去深考力学的历史。
We shall not digress into the history of mechanics.
我们不去深考力学的历史。
By my rambling digression, I perceive myself to be grown old.
这么漫笔杂谈，我自觉有种年老之感。
A comment departing from the theme of discourse;a digression.
插话，插曲，穿插与讨论的主题无关的看法；离题话，
Now let's return from this digression(to our subject).
现在咱们言归正传。
His essay digress from the main subject.
他的文章离开主题。
This is a bit of a digression.
这里好像有点偏题了。
A comment departing from the theme of discourse; a digression .
插话，插曲，穿插与讨论的主题无关的看法；离题话，
Let me digress for a moment and tell you a short story.
请允许我暂时离开话题一会儿，我给你讲个小故事。
All right, enough digression.
好吧，题外话说得够多了。
My thoughts were beginning to digress.
我的思想开始开小差了。
A diversion or deviation from a main topic; a digression.
偏离正题从主题上偏离或离开；离题
But I digress, what is your management story?
看我说的跑题了，你的故事写的怎么样了？
The 600 looks much nicer, but I digress.
600看起来的感觉很妙，不过这是题外话。
A diversion or deviation from a main topic;a digression.
偏离正题从主题上偏离或离开；离题
When writing about aerosol one is continually invited to digress.
在描述气溶胶时人们经常离题。
I'll tell you a funny story,if I may digress for a moment.
如果我可以暂时离开一下话题，我将讲一个有趣的故事给你听。
Don't digress when lecturing.
讲课时不要岔开.
The following paragraphs are a necessary digression to define and illustrate several important vector operations.
下面有必要先离题来确定和说明一些重要的矢量运算。
Try to sort out the basic principles from what is simply illustrative detail and digression.
试着从那些繁琐的、枝节的论述中把基本原理摘出来。
Don't digress from the point.
不要跑题。
There is no need to digress further on the sensuous plane.
没有心要更多地扯到灵感层次上去了。
Like I needed to tell you who played who, but I digress...
我好像应该告诉大家谁耍了谁，但那样的话我可就跑题了...
But I digress, the movie has a strong environmental message.
抱歉我跑题了。这部电影包含了一个明显的环保讯息。
The audience cried the speaker down as soon as he started on a third digression.
当发言人第三次开始扯到题外去时，听众发出喊声，使他讲不下去。
I'll tell you a funny story if I may digress from my subject for a moment.
若是可以离题的话，我愿意给你们讲一个有趣的故事。