diktat

Dieter schreibt im Diktat das Wort Tiger klein.

迪特尔在听写时把“老虎”一词小写了。

There is rarely a fashion diktat when it comes to bridal gowns. In other words: follow your fancy.

在谈到新娘礼服的时候，在风格上很少有即定的模式，换句话来讲就是人们可以按照自己的想象力来设计婚纱。

There is rarely a fashion diktat [1] when it comes to bridal gowns. In other words: follow your fancy.

在谈到新娘礼服的时候，在风格上很少有即定的模式，换句话来讲就是人们可以按照自己的想象力来设计婚纱。

So a diktat from a right-wing president of the republic provided a dramatic twist to the tale.

这样，来自一个有右翼倾向的法国总统的命令使故事发生了急剧转变。

The treaty was totally a diktat, an imposed ‘peace’ and a harsh ‘peace’ upon the German people.

和约极其苛刻，它是强加于德意志国民头上的一个残酷的和约。

Then the diktat of spanish chairman who decided, in absolute autonomy, to talk to Milan about 11 million euro for “Puma”.

但接下来，拥有决定权的皇马主席要求米兰出11M欧元的转会费买下巴西人。

However, this lending would have to be enforced by government diktat because the self-interest of the banks would lead them to focus on preserving and rebuilding their own equity.

然而，这种借贷只能由政府命令的形式推动，因为银行的利己心会让它们把钱存起来，关注如何重建其自身股本权益（而非发放贷款）。

Tony Travers, a local-government expert at the London School of Economics, thinks that it is possible to build infrastructure without resorting to anti-democratic diktat.

来自伦敦经济学校的TonyTravers是一位地方政府的专家，他认为就算不采取违背民主精神的命令依然可以建设基础设施。

5、Dieter schreibt im Diktat das Wort Tiger klein.

迪特尔在听写时把“老虎”一词小写了。

“To my knowledge, investing to bring energy home was not a policy diktat from the start,” he says.

“据我所知，进行投资，然后把能源带回国内，从一开始就不是一项政治命令，”他表示。

“We all know I feel that I am a second striker, that is beyond doubt, but it is not a diktat.

“我们都知道我像一名第二前锋，这是勿庸置疑的，但这并不是硬性的规定。”

an EU diktat from Brussels

来自布鲁塞尔欧盟的命令

government by diktat

强权统治

diktat

n. 勒令, 绝对命令, 战败方被迫接受的苛刻条款