directions
He seized a stick and laid to in all directions.
他抓起一根棍棒向四下乱打。
She cast her eyes down to avoid direct eye contact.
她垂下双目以避免对视。
I'll book you on a direct flight to London.
我将为你预订直飞伦敦的航班。
He gave me explicit directions on how to get there.
他清清楚楚地告诉我怎样到达那里。
He fling himself upon his horse and ride madly off in all directions.
他猛地骑上马背、疯狂地向四面八方奔驰去了。
The molecules of a gas are moving about extremely fast in all directions.
气体的分子非常迅速地向四面八方运动着。
He has chosen the most direct route.
他选取了最直的路线。
The explosion sent us running in all directions.
那次爆炸把我们轰得东奔西逃。
I gave him full directions to enable him to find the house.
我向他作了详细说明，好让他能找到那房子。
She's very direct, believes in speaking her mind.
她为人直率，喜欢有什么说什么。
If I had asked for directions, I will not have got lost.
如果我问一下方向，我就不会迷路了。
Can you direct me to the shoe department?
请告诉我卖鞋部在哪里。
Be there a direct train for Beijing to Nanning?
从北京到南宁有直达车吗？
The parcel was returned to the sender because the directions were incorrect.
包裹因姓名地址有误而退给了寄件人。
I'm lost. Can you direct me to the nearest phone booth?
我迷路了。你能告诉我最近的一个电话亭在哪吗？
He was asked to leave school as a direct result of his behaviour.
他被勒令退学，直接原因是他的行为不检。
The camera lens must be screened from direct sunlight.
照相机的镜头不可受到阳光的直射。
The next flight doesn't go direct to Rome; it goes by way of Paris.
下一架班机不直接飞往罗马，中途经过巴黎。
His opening gambit at the debate is a direct attack on government policy.
辩论刚开始时,他的策略是先直接抨击政府的政策。
His opening gambit at the debate was a direct attack on Government policy.
他在辩论中的策略是先直接抨击政府的政策。
Simple directions for assembling the model are printed on the box.
盒上印有装配模型的简要说明。
It's a long way by road the train is more direct.
走公路很远--乘火车近。
I'm in direct contact with the hijackers.
机者保持著直接的联系。
The army is under the king's direct command.
军队由国王直接统率。
Give me a direct answer, and stop evade the issue.
给我一个直截了当的回答，不要回避这一问题。
We followed the directions but could not put the machine together.
我们虽然依照说明书去做，但是还不能将这机器装配起来。
When the police arrived, the crowd scattered in all directions.
警察一到，人群就向四面八方散开了。
Money is being used in place of something more direct.
金钱正在被更直接地用来取代某种东西。
Although it looks direct on the map the path twists and turns a lot.
这条路在地图上看上去很直，其实迂回曲折，拐弯很多。
I went up to the man and ask the directions, but he was a total stranger.
我走到那个人跟前去打听地址，不料他完全是个陌生人。
Storage: Keep in dry, cool place and avoid direct sunlight.
保存方法：宜放于干爽，阴凉地方。避免光直接照射。
It's a direct light, is not it?
那是直达班机，不是吗？
Contract189199- book Weihai or other direct steamer.
合同189,199号预约威海号装运，或其他直船只也可。
I see. you sell direct to shop.
我明白了，你们将产品直接出售给商店。
I'm afraid I haven't got a very good sense of directions, so I easily get lost.
恐怕我的方位感很差，因此我容易迷路。
She descends in a direct line from the country's first President.
她是这个国家的首任总统的直系後裔。
These plants must be sheltered from direct sunlight.
这种植物必须遮起来，免受阳光直射。
She wants to buy direct from the manufacturer and cut out the middleman.
她想避开分销商直接自厂家买进货物。
If all the politician in the world were placed end to end, they'd still be lying in all directions.
尽管把世上的所有政客一个一个排成一纵队，他们依然会向四面八方躺着[撒谎]的吧。
Idealism increase in direct proportion to one's distance from the problem.
理想主义，是按和问题的距离成正比例而增大的。
In printing, a line of dots, used to direct the eye along a printed line.
印刷技术中的一行点线，用于引导视线沿印刷行移动。
Many a man that can not direct you to a corner drugstore will get a respectful hearing when age have further impair his mind.
许多不能给别人指路找到街角上的药行的人，到了年纪使他更加糊涂之后，却也会找到人必恭必敬地聆听他的申诉。
It cover foreign loan to government department and enterprise and direct foreign investment.
这包括对政府部门和企业的外国货款以及直接的外国投资。
The direct approach is the most common, though not always the simplest, method of computer translation.
直接法虽不见得是最简单的，但却是最普通的机器翻译方法。
The enemy gas tank received a direct hit and went up in a huge explosion that was heard for miles around.
敌人的汽油库遭到直接命中，爆炸时的轰然巨响，几英里内都可以听到。
We could ignore him and go direct to the chairman, but we'd be skating on very thin ice.
我们可以不理会他而直接去找主席，但那样做我们就如履薄冰了。
Many a man that can't direct you to a corner drugstore will get a respectful hearing when age has further impaired his mind.
许多不能给别人指路找到街角上的药行的人，到了年纪使他更加糊涂之后，却也会找到人毕恭毕敬地聆听他的申诉。
His private actions are in direct contradiction to/with (ie directly contradict) his publicly expressed opinions.
他私下的行为跟公开的言论完全是两码事。
It is obvious that direct contact is much better than correspondence to and for.
很明显，直接接触比来来回回地通信要好得多。
The chief constable applied for an order of mandamus direct the justice to rehear the case.
警察局长申请获得上级法院对下级法院所发的训令，命令法官重新审理该案。