disablement
He was discharged from military service on account of disablement.
他因残疾被允许免除军役。
We want to speed up the rate of disablement.
我们希望加快去功能化的程序。
The insurance policy covers sudden death or disablement.
保险单上包括突然死亡或伤残。
None of the patients had complications of functional disablement.
全部病例均未并发器官功能伤残。
Does this accident result in Permanent Total Disablement of the claimant?
是次意外是否导致伤者完全永久丧失任何工作谋生能力?
The disablement rate was greatly reduced for those with large area deep burn.
结论:深度烧伤愈合创面,应用美比欧疤痕平预防和治疗增生性疤痕,应列为常规治疗。
North Korea has stated it will resume disablement of its nuclear facilities.
北韩已经声明将继续核设施的去核化工作。
He promotes a harder line to the North: aid and investment from Seoul should follow nuclear disablement.
他对朝鲜的态度更强硬：援助将会和去核进程同步进行。
There is no coverage for children under Accident Death or Permanent Disablement in Common Carrier.
因乘坐公共交通工具导致的意外死亡赔偿或永久伤残不适用于子女保障。
Covers death or permanent disablement to the insured person due to bodily injury resulting from an accident.
保障被保险人由于意外受伤而导致的死亡或终身残障。
But the deal mentions only an initial "disablement" of facilities, not their abandonment.
但该协议提到的只是初步停止这些核设施的运转，而不是彻底废弃。
Several interviews with a lower limb disablement are arranged and understand what they need.
对于传统腿部肢架进行探讨，分析有无改进空间。
Further Medical Certificates are required upon request during periods of disablement.
于受伤期间，本公司有可能要求提供进一步的医疗证明书。
"The latest nuclear deal stipulates the disablement of all existing nuclear facilities," Wu said.
最后的谈判要点在于如何使得朝鲜的核设施封存。
These anomalies could arise if random mutation reversed the disablement that originally produced the pseudogene.
这种变异型的产生，可能是因为原本让基因失去功能、变成伪基因的缺损，因随机突变而修复了。
The main complication of osteoporosis is various fragility fractures, which led to disablement and death.
其主要并发症是各种脆性骨折，也是引起病残和死亡的主要原因。
The United States would lead the disablement and provide initial funding, according to the document.
声明上说，美国将主导无核化并提供初期的债务转期。
Ischemic cerebrovascular disease is characterized by high incidence,high lethality and high rate of disablement.
缺血性脑血管病具有高发病率、高致残率、高病死率的特点,及时干预、适当的干预措施对预后有很大影响。
The talks have produced a landmark aid-for-nuclear disablement deal for the DPRK.
会谈已经为在协助解除朝鲜核武器计划树立了里程碑。
But the deal mentions only an initial “disablement” of facilities, not their abandonment.
但该协议提到的只是初步停止这些核设施的运转，而不是彻底废弃。
In addition, as agreed by all parties, today the US expert team will leave for the DPRK to work on the disablement of the nuclear facilities.
此外，根据各方达成的共识，美方专家组于今天赴朝鲜开始去功能化的相关工作。
In the end the other parties agreed to specify a larger aid package, but linked it to the eventual "disablement" of all nuclear facilities.
但在最后，五国同意出台一个大型援助计划，但是条件是朝鲜最后必须完全解除核设施。
Objective: Ischemic cerebrovascular disease is a common disease in clinical medicine and its morbidity, disablement rate and recurrence rate are high.
目的:缺血性脑血管病是临床常见病和多发病,具有发病率、致残率及复发率高的特点,严重威胁着人类的健康。
"We hope we can pick up the pace to do that, and there's some other elements of disablement that we'd like to move more quickly on.
我们希望我们能加快步伐完成这一步骤，另外还有一些废弃程序我们也希望能加快进行。”
However, officials here say Pyongyang is complying with key terms of the deal including the permanent disablement of its main nuclear reactor.
在华盛顿的美国官员说，平壤遵守了该协议的主要规定，包括永久终止其主要核反应堆。
In the end the other parties agreed to specify a larger aid package, but linked it to the eventual “disablement” of all nuclear facilities.
但在最后，五国同意出台一个大型援助计划，但是条件是朝鲜最后必须完全解除核设施。
He says it is possible that the North's decision to reverse its disablement is a strategy linked to the upcoming U.S. presidential election.
他说，北韩停止拆除核设施走回头路的决定有可能跟即将举行的美国总统大选有战略联系。
He also said that the DPRK will begin to restore the nuclear facilities that have been under disablement process, in a bid to operate those facilities normally again.
他还表示，朝鲜将开始恢复已处于报废处理的核设施，试图再次运转这些设施。
It said that the DPRK will strengthen its nuclear power for self-defense purposes and restore the nuclear facilities that have been under the disablement process.
朝鲜表示，将不再受六方会谈协议的任何约束，并将加强自卫的核遏制力量，恢复在此期间去功能化的核设施。
We think that's in everyone's interest to do so, to continue the disablement of the nuclear facilities, to work toward the goal of denuclearizing the Korean Peninsula.
我们认为这样做，继续使核设施去功能化，朝着朝鲜半岛无核化的目标努力，符合各方的利益。
This disablement will be in place between 10:30am UK time and 1:30pm UK time at which point we will turn on the ability to request Developer Certificates for a further 2 hours.
这个残废，将在地方间上午10时30分英国时间下午1:30英国时间上的一点，我们会马上开启能够要求开发商证书，另外2个小时。
Results The train accident trauma was often severe and complex ,and of high incidence of multiple trauma.The rates of death and disablement were also high.
结果火车创伤的特点为损伤程度重、伤类复杂、多发伤发生率高以及死亡率和致残率高。
To that end, there is not just the question of North Korea's declaration and disablement of its nuclear programmes, but also their complete dismantlement.
说到底，这并不仅仅是要求朝鲜声明并停止核计划的问题，也是要求它完全拆除所有核设施。
The US stated that China, as the host country of the Six-Party Talks, would release DPRK's specific measures of disablement of nuclear facilities in Yongbyon.
问：美方表示，中方作为主席国，将公布朝鲜宁边核设施去功能化的具体措施。
In the first part, it is concluded that load is the most fundamentality reason leading to disablement of die after experimentation research, manufacture experience and stat.
第一部分是在锻模的实验研究、生产经验和调查统计的基础上，分析其失效形式和失效机理，得出引起锻模失效的最根本原因是负荷。
Result: 15 cases of this disease were all cured.No disablement happened.All the patients recovered with normal physiological function without amputation.
结果：15例坏死型糖尿病足病人全部治愈，无一例致残或截肢，均恢复了正常的生理功能。
The appearance of the skin recovered through in situ regeneration was normal and the skin function was complete and rate of disablement was greatly reduced.
结果：烧伤皮肤再生医疗技术治疗的病员住院时间短，脏器损害的程度轻且恢复的时间快，原位再生的皮肤外观正常、皮肤功能完备、致残率大大降低。
According to whether the characteristic elaboration was consistent with subsequent target action carried out by the protagonist,the experimental materials were divided into three categories: enablement,disablement and re-ablement version.
实验材料按照特征描述与目标行为的关系总体上分为可能、不可能和重新可能三个版本。
Context Maintaining independence of older persons is a public health priority, and identifying the factors that contribute to decline in physical function is needed to prevent or postpone the disablement process.
背景：维持老年人的独立生活能力是公众健康的首要问题，为了预防或延缓生活不能自理情况的出现需要确定哪些因素影响机体功能减退。
This article reviews the US laws regarding teachers' employment solicitude, age solicitude, treatment solicitude, sickness and disablement solicitude, privacy solicitude and opinion solicitude.
本文从雇佣关怀、年龄关怀、待遇关怀、病残关怀、隐私关怀、言论关怀六个方面回顾了美国联邦政府制定的有关教师关怀的法律。
As for your first question on the release of DPRK's measures of disablement of nuclear facilities, we hope that relevant parties will reach a consensus and China has no difficulty with it.
答：关于第一个问题，对于是否公开朝鲜核设施去功能化的措施，我们希望有关各方能够达成共识。
Abstract Seven patients burned in an accident of gas leakage were treated with MEBT/MEBO. 6 of them healed in 17 days, one of the most severely burned healed in 30 days.No death and no disablement.
内容摘要 报道治疗因煤气泄漏爆炸烧伤病员7例，经应用MEBT技术积极救治，其中6例于伤后17天痊愈出院，另一例特重伤员也于伤后30天康复出院。
Since 2003, China has hosted several rounds of the Six-Party Talks, which also include the US, Russia and Japan. The talks have produced a landmark aid-for-nuclear disablement deal for the DPRK.
自从2003年以来，中国已经组织召开了好几轮六方会谈，其中组织者还包括美国、俄罗斯和日本。会谈已经为在协助解除朝鲜核武器计划树立了里程碑。
The Democratic People's Republic of Korea (DPRK) said on Tuesday it will withdraw from the six-party talks and restore the nuclear facilities that have been under disablement process.
朝鲜外务省14日在平壤发表声明，宣布退出朝核问题六方会谈，并将按原状恢复已去功能化的核设施。
Seven patients burned in an accident of gas leakage were treated with MEBT/MEBO. 6 of them healed in 17 days, one of the most severely burned healed in 30 days.No death and no disablement.
报道治疗因煤气泄漏爆炸烧伤病员7例，经应用MEBT技术积极救治，其中6例于伤后17天痊愈出院，另一例特重伤员也于伤后30天康复出院。
Intelligentized muti-functional limb treatment and rehabilitation based on micro-computer is introduced in this paper.It is mainly used for rehabilitation in the disablement of limb.
本文主要介绍微机控制的智能型多功能肢体残疾康复治疗装置,它主要应用于肢体残疾的治疗和康复。
Packed for extreme performance, the mobile workstation also features BIOS/port disablement and an optional fingerprint reader, a smartcard reader and hard drives with full-disk encryption.
包装的极端表现，移动工作站还具有的BIOS /港口残疾和可选的指纹读取器，智能卡阅读器和硬盘驱动器与全磁盘加密。
Clinically, ocular-perforating injury is one of the major factors which lead to children s blindness and disablement, and the most causes are unexpected trauma or accidental injury.
眼球穿孔伤是儿童致残、致盲的主要原因之一。致伤原因多为意外伤或误伤。
Africa has the highest rate of child disablement in the world.Some think 10-20% may be disabled, a staggering number, but since they are rarely seen in clinics and schools that is hard to verify.
非洲的孩子残疾率是全世界最高的，有人认为这个数字大概在10-20%左右，这已经足够令人震惊了，但考虑他们鲜见于门诊室和学校，很难得出确切的数字。
deformation | deformity | be maimed | disablement
残废| 畸形