disaffected
The dictator's policies had soon disaffected the people.
独裁者的政策很快就使人民大为不满。
Disaffected members have left to form a new party.
那些不忠分子脱党另组了一个新党。
Gangs of disaffected mutant teenagers.
一群对现实不满、形容怪异的年轻人
Some disaffected members left to form a new party.
部份不满的成员已脱党另立新党。
The dictator's policies have soon disaffected the people.
独裁者的政策很快就使人民大为不满。
The government's policies have disaffected the pepole.
政府的政策已激起了人民的不满。
The soldiers were disaffected toward the government.
那些士兵对政府不满。
The people are becoming disaffected towards the president.
人们对总统越来越不满。
The politician tried to disaffect every major voting bloc.
该政客企图煽起每个主要的选举集团的不满。
Colonists were disaffected by the autocratic actions of the royal governor.
殖民地居民对皇家总督的暴虐行为极为不满
There is also little sign of co-ordination among different disaffected groups.
而且也很少有异见者团体相互协作的迹象。
However, you must not let this disaster disaffect you.
但是你不可以因为这种灾难而产生不满情绪。
Some of the government's most loyal supporters are now becoming disaffected.
政府的一些最忠诚的支持者现在变得越来越不满了。
The second idea is to give disaffected pupils something to do outside school.
第二是给不服管束的学生找点儿校外的事儿做。
Even a decade of growth has left plenty of poor and disaffected people.
甚至十年的增长也留下了众多贫穷和不满。
Handling Principle: Delight In Heart, Discreet In Mind, Disaffected On The Way.
处事原则：心情愉快一点，思考缜密一点，步子更大一点。
Accordingly, problem of natural environment disaffected is all the time.
因此，水土不服的问题一直存在。
There is little noble in his approach, rallying the disaffected from every quarter.
他的政策没有什么权贵利益，将各种对现政府不满的力量聚拢在了一起。
Instead, Japan's paragon of disaffected youth is a doting father who misses his kids when he's away on a shoot.
与此相对的是，这个日本叛逆青年的典范却是个溺爱孩子的父亲，在外出拍摄时牵挂着他的孩子们。
As a group, Britain's Muslims come across as more disaffected than their co-religionists elsewhere.
英国的穆斯林，作为一个族群，相对其他国家的穆斯林加所属国家更为不忠。
But it remains unclear if it has pushed enough disaffected government MPs to make the jump to Mr Anwar's camp.
马来西亚国内的分析家们安瓦尔已经收服了一大批潜在的转投者。
One disaffected lawyer can do a great deal of damage to the perception of a firm amongst other lawyers.
一位心怀不满的律师可以做了大量的破坏看法坚定除其他律师。
Not just in Tibet and East Turkestan, but disaffected chinese everywhere in "china".
不仅仅是在西藏，东哈萨斯坦，而且不满的人在中国到处都有。
But I hold it to be a virtue to be disaffected towards a Government which in its totality has done more harm to India than any previous system.
但是，现任政府从总体来讲比以前任何一个制度都更大地伤害了印度。 我认为对这样的政府心怀不满是一种美德。
Many observers have recently started to look at methods that might encourage disaffected members of terrorist groups to defect.
最近很多观察家都开始寻找可以让心怀不满的恐怖分子背叛恐怖组织的方法。
But the White House sees any conspicuous efforts to placate Jackson as dangerous to its efforts to win back disaffected white moderates.
但是白宫认为任何大张旗鼓安抚杰克逊的举措都不利于挽回那些对政府不满的白人温和派的心。
Bakkom discovered the archive while doing historical research and decided these disaffected voices from the past needed to be heard.
贝克穆在进行历史研究时，发现了这些档案，于是他决定让人们听到这些来自历史的不平音。
Officials made strenuous efforts to keep disaffected citizens from other provinces away from the capital during the games.
整个游戏期间，官员们竭尽全力遣散那些心怀不满的外省公民。
Allegations of corruption against Mr Chen and first lady Wu Shu-chen were also causing many disaffected voters to tilt towards the Kuomintang.
对陈水扁和第一夫人吴淑珍的贪污指控令很多中间选民倾向**。
Many, they hope, will scatter across the countryside where, though disaffected, they will at least have food and shelter.
由于农村尚未收到经济危机的影响，他们其中的大部分人都盼望着能零散生活在农村地区，至少这样可以有吃的有住的。
Let a few Papuans disaffected with Indonesian control act up in a community and strangely, paramilitary armed men may appear to inflict havoc.
一些不满印尼统治的巴布亚人群起反抗，奇怪的是，半军事的人似乎就能造成大混乱。
I think that choice, if women are anything like me, will finally turn the tide of the disaffected Clinton supporters to favor the Obama-Biden ticket.
我看到一些对我谈论奥巴马博客的评论，说些”为什么我要关心? 我又不是美国人”之类的话。
Friends of the Earth, another green group, takes a similar line (although disaffected ex-members have come together in Friends of Hartlepool).
该公司的首席执行官彼得斯蒂芬森说，这是由于他的公司具有妥善处理该船的能力而中标。
But the White House sees any conspicuous effort to placate Jackson as dangerous to its efforts to win back disaffected white moderates.
但白宫认为任柯大张旗鼓安抚杰克逊的举措,都不利于白宫挽那些对政府不满的温和派白人的心。
I will not grow a goatee. In the old days they made you look diabolic. Now they just make you look like a disaffected member of Generation X.
我不会蓄山羊胡,过去这让你看起来很邪恶,但是现在这让你看起来像是X世代的不满份子.
Allegatio of corruption agai t Mr Chen and first lady Wu Shu-chen were also causing many disaffected voters to tilt towards the Kuomintang.
对陈水扁和第一夫人吴淑珍的贪污指控令很多中间选民倾向国民党。
In the real world, the fight is about stanching the flow of recruits from the vast pools of disaffected young people in the Islamic world.
但在现实中，这场战争的关键在于，阻止伊斯兰世界大批心存不满的年轻人加入恐怖组织。
As Mr Douste-Blazy admits, France is sensitive to the potential knock-on effects in its own disaffected Musliminhabited banlieues.
正如杜斯特-布拉齐先生所承认的那样，法国十分担心这会引起自本国穆斯林居住区的不满，造成对法国潜在的冲击影响。
They may, for example, symbolize the telescoped, almost momentary character of the past as seen through the eyes of an anxious or disaffected individual.
比如说，它们可能象征着近乎瞬间的过去的缩影，就像某个焦虑而不满的人眼里所呈现的那样。
The snooty English, for instance, have long disparaged Wales, which they caricature unfairly as being populated mostly by Methodist preachers and disaffected sheep.
例如，傲慢的英格兰人长期以来歧视威尔士人，并偏激的宣称，威尔士居住着大多数是卫理公会教徒和一些“不忠的绵羊”。
What started with a few disaffected, mostly Muslim youths throwing rocks and burning cars on the outskirts of Paris is fast turning into a national crisis.
这场骚乱由一些反叛少年引起，大部分为穆斯林年轻人，他们在巴黎市郊用石头砸汽车，或者点火烧车，然后迅速转变成全国性动乱。
They may, for example, symbolize the telescoped , almost momentary character of the past as seen through the eyes of an anxious or disaffected individual .
比方说，它们可能象征着转瞬即逝的过去的缩影，如同在一个焦虑的而又愤愤不平者眼中所见。
The author thinks the disciplinary punishment is a kind of the exemplary specific administrative act and the student is entitled to lodge a corn-plaint if disaffected.
本文探讨了高校纪律处分的法律依据、纪律处分的性质及其与行政处罚的关系，认为高校纪律处分是一种惩戒性的具体行政行为，被处分学生不服可以提起行政诉讼。
Obviously the colleges don't have more than a partial answer ------ otherwise the young would not be so disaffected with an education they consider vapid.
显然大学教育并没有全部的答案，否则的话年轻人不会对大学学的东西不满，认为它们枯燥乏味。
But a major bust would also hit affiliated industries like cement and steel, jobs in construction, and produce the spectre of a middle class disaffected by a drop in home values.
但是，一次大破裂也会打击像水泥、钢铁和建筑就业这样的依附产业，而且还会使没有受到住房价值下跌影响的中产阶级产生无法摆脱的忧惧。
China's leaders are worried that international attention focused on China in the run-up to the games could encourage disaffected citizens to air their grievances.
中国领导人在担心随着奥运会开幕的临近，国际关注更加集中于中国，异己分子会趁机发泄不满。
He is described by officials as “completely inconspicuous” and had entered an apprenticeship programme, an attainment that eludes many disaffected young men.
他被校方看作是个完全不起眼的孩子，已加入了学徒计划，该计划招收了很多学校不愿意接受的有叛逆心理的青年。
Turkey has long been a haven for disaffected Uighurs, including Isa Yusuf Alptekin, the pre-eminent leader of Uighur nationalism until his death in 1995.
长期以来，土耳其都是受排挤维族人的避风塘，维吾尔族杰出领袖艾莎.尤素夫.阿尔泰金就曾在此避难，直至95年撒手人寰。
What if these attacks are the result of something more worrying: a loose conglomeration of disaffected, motivated cyberwarriors who are rallied around an issue or moral stance?
可更加令人担忧的是，如果这些攻击来自一群由某事件或道德立场的争议而聚集起来，愤愤不平、斗志昂仰、却又结构松散的网络卫士，那又该当如何？
Laborer is OK still when unit of choose and employ persons defaults salary arbitrate to labor committee applies for the arbitration lawfully, to arbitral adjudication disaffected, still can sue to people court lawfully.
劳动者在用人单位拖欠工资时还可以依法向劳动仲裁委员会申请仲裁，对仲裁裁决不服的，还可以依法向人民法院起诉。