disarmed
I suppose this resemblance disarmed Mr. Heathcilff: he walked to the hearth in evident agitation.
我猜想这种相象使希刺克厉夫缓和了：他显然很激动地走到炉边。
Peaceful efforts to disarm the Iraq regime have failed again and again because we are not dealing with peaceful men.
和平解除伊拉克政权武装的努力已接二连三遭遇失败，因为与我们打交道的不是一个爱好和平的人。
The United States has threatened to use military force if Iraq fails to honor UN demands to disarm.
美国威胁说，如果伊拉克没有按联合国的要求解除武装，他们将动用军事力量。
They disarmed isolated sentinels and National Guardsmen in the streets on their way to the Townhall.
街上单独的哨兵和回到区公所去的国民自卫军被人解除了武装。
Only thereafter, after the Austrian army had been disarmed, Italian soldiers could finally invade South-Tyrol.
在奥地利投降之后，意大利最终占领了南蒂罗儿。
The terrorist threat to America and the world will be diminished the moment that Saddam Hussein is disarmed.
从萨达姆·侯赛因被解除武装的那一刻起，美国和世界面临的恐怖主义威胁将会减轻。
He disarmed the rulers and authorities and put them to open shame, by triumphing over them in him.
既将一切执政的、掌权的掳来，明显给众人看，就仗著十字架夸胜。
Riposte - Targets immune to disarm effects will now take damage from Riposte.
反击，目标如果对击落武器免疫，那么，反击将不会对他产生任何伤害。
It's an amalgam slightly disarmed by pastel-colored earmuffs, but Sean is still clearly not to be messed with.
卸下淡彩色御寒耳罩，不过肖恩显然仍没有受到干扰。
And having disarmed the powers and authorities, he made a public spectacle of them, triumphing over them by the cross.
既将一切执政的掌权的掳来，明显给众人看，就仗着十字架夸胜。
It certainly cannot be disarmed, as Israel says piously it should be, by the official Lebanese army.
而且显然不可能被黎巴嫩正规军解除武装。
MRS. CHEVELEY. women are never disarmed by compliments. Men always are. That is the difference between the two sexes.
谢弗利太太：女人永远不缺赞美，男人却总缺。这就是男女之间的差别吧。
Will it be when we are totally disarmed, and when a British guard shall be stationed in every house?
是不是要等到我们完全被解除武装，家家户户都驻扎了英国士兵的时候？
Thousands of victims died mainly in 6 weeks, who were almost the masses and the disarmed soldiers.
屠杀主要集中在6周时间内，死去的主要是平民和放下武器的军人。
Most of them fled, wounded and disarmed, until Lysias himself fled in disgrace in order to save himself.
大半负伤弃甲逃命，连里息雅自己也得抱头鼠窜，才得苟全性命。
On investigation, Sampson discovered that he was shooting disarmed prisoners who were standing in the ditch, hand up.
一番观察后，中士发现他是在射击缴械俘虏。那些俘虏正站在战壕边，举着手。
Will it be when we are totally disarmed，and when a British guard shall be stationed in every house?
是要等到我们被完全解除了武装，每所房子里都有一个英国士兵在站岗的时候吗？
Will it2 be when we are totally disarmed, and when a British guard shall be stationed in every house?
2是不是要等我们完全被解除武装、家家户户都驻扎了英国士兵的时候？
After the Americans took over in 2003, the PMOI people at Camp Ashraf, as the place is known, were disarmed.
当美军在2003年接管了伊拉克后，由于地点已经知道，阿什拉夫营地伊朗人民游击队（PMOI）被解除了武装。
In the first battle of this period two divisions were disarmed and two divisional commanders were captured.
第一仗就把敌军两个师解除了武装，俘虏了两个师长。
Once you have disarmed your listeners with humour, they are much more likely to be receptive to new ideas and change.
一旦你用幽默卸下了听者的武装，他们就更有可能接受新的想法和变革。
So, your character cannot have "Disarm" until he has "Lock and Block.
所以，你的角色不可能在她拥有格档并锁扣前得到解除武装。
Women are never disarmed by compliments. Men always are. That is the difference between the sexes.
恭维话历来没有让女人纳械，但可以让男人纳械。这就是性别差别。
A disarmed India has no power of resistance against any aggressor if she wanted to engage in an armed conflict with him.
被解除了武装的印度已经没有招架之力，想跟侵略者交战也已经力不从心。
I was foolish enough to imagine the memory of her mother might disarm him from desiring her injury.
我居然糊涂到以为他对她母亲的记忆也许会使他消除伤害她的愿望哩。
Peaceful efforts to disarm the Iraq regime have failed again and again because we are not dealing with peaceful men.
和平解除伊拉克政权武装的努力已接二连三遭遇失败，因为与我们打交道的不是一个爱好和平的人。
The count looked around him with an expression which might have softened tigers, but which could not disarm his judges.
伯爵环顾四周，他那种万般绝望的表情就是老虎看了也会心软，但却不能感动他的法官。
Almost three months ago, the United Nations Security Council gave Saddam Hussein his final chance to disarm.
近三个月前，联合国安理会给萨达姆 - 侯赛因最后一次机会解除武装。
Yes; however, if you're using the“ Psionics are Different” option, a savant can locate and disarm only psionic traps.
是的，可以。不过如果你采用变体规则“灵能异于魔法”，操能者只能发现和解除灵能陷阱。
If you're really clever, you'll learn the location of the bomb and the code to disarm it.
若你真的聪明你能用军用密码 找到那颗炸弹
We have called on the United Nations to fulfill its charter and stand by its demand that Iraq disarm.
我们已敦促联合国履行宪章义务，坚持要求伊拉克解除武装。
When Carlo had refused to fight back against him that day, it had kept Sonny from killing him: complete submission disarmed his violence.
卡罗那天骂不还口、打不还手，这才使桑儿不忍心打死他，彻底卑恭屈膝的可怜相解除了桑儿的武装。
Stephen planned how he would disarm the old man should he prove disloyal to the American cause.
斯蒂芬盘算着：如果这个老头证明是不忠于美利坚事业的话，他要如何去缴他的械。
Warriors- Overpower dims on the action bar when the player is affected by disarm spells.
缴械的时候压制的图标变灰
The three countries would be strongly armed, and must not assume any obligation to disarm.
三个国家都得拥有强大的武装，决不承担裁减军备的任何义务。
Fixed the problem that when all of your team's mines were in use, you couldn't disarm enemy landmines.
修正当自己队上的地雷已经全数使用后,不能解敌队地雷的问题。
His eye, his voice, his gestures, would respond to the changing sentiment with a precision that revealed a poetic soul and disarmed criticism.
他的眼神，嗓音，手势能准确地反映诗歌感情的变化，显示出他的诗才，使人无可指责。
Is the war to disarm and dislodge Saddam Hussein justified under international law?
根据国际法，解除和驱逐萨达姆武装的战争是正当的吗?
Yes; however, if you're using the “Psionics are Different” option, a savant can locate and disarm only psionic traps.
是的，可以。不过如果你采用变体规则“灵能异于魔法”，操能者只能发现和解除灵能陷阱。
Security Council decide Monday whether to give Saddam Hussein an ultimatum to disarm.
17日是最后一天，要看看外交努力有没有用了。
Manifester Level: 14th; Prerequisites: Craft Psionic Arms and Armor, Disarm Mind; Market Price: +2 bonus.
显能者等级：14；先决条件：“制造灵能武器及防具”、“心力消解”；交易价格：+2加值。
Charm them and disarm them, with attractive advertising that sells your product and keeps them coming back for more.
吸引他们、迷住他们，用迷人的广告把你的产品卖给他们并使他们回来买更多。
Almost three months ago, the UN Security Council gave Sadam Hussein the final chance to disarm.
差不多三个月前，联合国安理会给予了萨达姆候赛恩解除武装的最后机会。
The Doberman pinscher, taught to run down and disarm criminals, becomes one of the best of 'police dogs.
杜宾犬经过训练会对罪犯有震慑作用，并使其缴械投降，从而让杜宾犬成为著名的警犬之一。
All offensive combat actions, even those that don't damage opponents, such as disarm and bull rush, are attacks.
所有带侵犯性的战斗动作均视为"攻击"，即使是那些不对目标造成伤害的动作，比如卸除武器和冲撞。
The aim of a Karate practitioner is mainly to disarm and disable his opponent without mortally wounding him.
空手道练习者的目的主要是使敌人放下武器和丧失能力，而不是致敌人于死地。
Soldiers do not harm enemies who surrender. They must disarm them and turn them over to their superior.
战士不危害投降的敌人。他们必须解除他们武装和他们移交对他们的上级。
The North has since all but disowned the promise at the six-party talks aimed at getting it to disarm.
然而朝鲜却在六方会谈上否认了其放弃核武器的承诺。
If we decommission and disarm, and the Royal Army remains in the same position, then what will happen?
如果我们退役或被解除武装，而尼泊尔王军仍旧存在，那会带来什么后果呢？
A timber concession here, a stretch of paved road or a Bongo stadium there, disarmed anyone who objected to his way of doing things.
这里一个木材特许权，那里一段铺路延伸工程或庞戈运动场，任何想反对他做事方法的人都被解除了武装。