disbarred
The lawyer was disbarred from practicing again.
该律师被取消了再执行律师业务的权利。
His poor health disbarred him from further service in the army.
因身体欠佳，他不能继续在军队服役。
The new lawyer was disbarred from practice after he had been found guilty of unlawful acts.
这个新律师被发现有犯法罪行后被取消执业资格。
The lawyer was disbarred from practice when he was round guilty of unlawful acts.
这个年青律师被发现有犯罪行为时，被取消执业资格。
Any person who does not comply with this regulation may be disbarred.
任何人不遵守此项规则,会被取消资格。
The prosecutor in the case was recently disbarred and given a day in jail.
而这件案子的起诉人被取消了律师资格，并被判了一天监禁。
Mike Nifong already has been disbarred for his handling over the case.
耐冯早（原文中没有早这个意思）已因他案子处理不当而被剥夺律师资格了。
Li Heping said he had not been notified personally but had been told he was disbarred.
李和平表示，他虽然还未接到通知，但已被告知取消了律师资格。
DOGGETT: You could be disbarred for what you're telling me. You could go to prison, lose everything; do you understand?
道根：根据你告诉我的，你会被剥夺律师资格的。你也许会进监狱，失去所有的东西，你明白吗？
The bar association condemned the lawyer's actions but did not disbar him.
律师协会谴责了这个律师的行为，但没有取消他的律师资格。
The prosecutor in the case was recently disbar red and given a day in jail.
该案的公诉人近期被取消了律师资格并被判入狱一天。
Since licenses must be renewed annually, these lawyers have been effectively disbarred.
由于资格证书必须每年更新，所以这些律师自然而然地被吊销了资格。
Last week the government disbarred 53 lawyers, including one associated with OCI.
上个星期，政府取消了53名律师的从业资格证，包括一名与参与公盟推荐的律师。
Should the Referee consider any contestant's hair too long and/ or unclean, he may disbar the contestant from the bout.
如果主审认为选手头发太长或不干净，可以取消该选手出赛。
The Referee Commission may disbar any official or competitor who does not comply with this regulation.
任何大会职员及选手未按规定穿著者,裁判委员会可取消其资格。
Schmidt, not disbarred for dipping into clients' funds, whose practice consisted largely of robbing Peter to pay Paul, and then robbing Paul as well.
他的律师执照已被吊销，因为他执业方法多半是用张三的钱还李四，然后再吞没李四的钱。
Should the Referee consider any contestant's hair too long and/or unclean, he may disbar the contestant from the bout.
如果主审认为选手头发太长或不乾净，可以取消该选手出赛。
It was a common tack for Mr.Schmidt,not disbarred for dipping into clients'funds,whose practice consisted largely of robbing Peter to pay Paul,and then robbing Paul as well.
那是施米特的一贯手法。他的律师执照已被吊销，因为他执业方法多半是用张三的钱还李四，然后再吞没李四的钱。
It was a common tack for Mr.Schmidt, not disbarred for dipping into clients'funds, whose practice consisted largely of robbing Peter to pay Paul, and then robbing Paul as well.
那是施米特的一贯手法。他的律师执照已被吊销，因为他执业方法多半是用张三的钱还李四，然后再吞没李四的钱。
More than 20 lawyers known for taking on politically tinged cases were effectively disbarred, and the police raided a group that works to ease discrimination against people with Hepatitis B.
由于代理有些许政治色彩的案件，已经有20多位律师被取消了律师从业资格，警方突然查抄了一个从事消除乙型肝炎歧视的组织。
and don't be late, or else I'll have you disbarred for sexual harassment."
别迟到，不然我会因性骚扰将你逐出法庭。
2. Any person who does not comply with this regulation may be disbarred.
任何人不遵守此项规则，会被取消资格。
2. The Referee Commission may disbar any official or competitor who does not comply with this regulation.
任何大会职员及选手未按规定穿著者，裁判委员会可取消其资格。
disbar
v. 取消律师资格
disbar from
vt. 阻止(禁止)
to disbar
取消律师资格 [Latin]