discontinuing
The act of discontinuing an operation.
停止一个操作的行为。
Of dismissing of killing somebody; act of discontinuing something.
辞退某人,杀掉某人,中止某事物。
He persuaded me out of the idea of discontinuing the experiment.
他劝我放弃中断实验的想法。
Lack of money accounts for her discontinuing her studies.
缺钱是她辍学的原因。
The main excuse of discontinuing the medicine was photophobia.
国中生大部分停药原因以畏光居多。
A national referendum on nuclear power was decided in favor of discontinuing the program.
全国公民投票已经决定停止核电计划。
But if you have a separate fax line, you might consider discontinuing it.
但是如果你有独立的传真电话的话，你可以考虑淘汰座机。
Talk with your doctor about discontinuing long-term hormone therapy.
跟你的医生约中止长期激素治疗。
The angioneurotic oedema resolved in all 3 patients within hours of discontinuing treatment with the agent.
3例患者在停止治疗后几小时内，血管神经性水肿均恢复。
The process of breaking up and discontinuing a partnership business is called liquidation.
合伙企业解体和停止经营的过程称为清算。
Integrate operation management by discontinuing municipality services and promoting private sector contracting.
通过停止市町委托服务,促进与民间委托,整合管理系统。
A discount ought to be allowed. Otherwise, we'll consider discontinuing business with you.
折扣是应该要给的,否则我们将考虑不和你们作生意了。
Upon discontinuing dexamethasone, cross-linking of the actin networks was reversible.
当终止地塞米松的作用后，小梁细胞内的肌动蛋白交联是可逆的。
Early recognition of AHS and timely discontinuing of the suspected drugs are the essential therapy.
即早认识并停用致敏药物是治疗的关键。
If you feel sleepy or dizzy during the day, talk to your doctor about changing the dosage or discontinuing the pills.
如果服用后白天觉得困，想睡觉，就与医生商量减少剂量或停止用药。
We are discontinuing payment program. No payments are provided for sharing files now onwards.
我们停止付款程序。没有支付提供共享文件现在开始。
Clarithromycin was well tolerated with only 1% of patients discontinuing treatment due to drug-related adverse events.
病人对克拉红霉素的耐受性良好，只有1%的病人因药物相关性不良事件而停药。
This kind of 'castration' is, of course, reversible by discontinuing the treatment.
当然，停止使用这种抑制剂，这种类型的“阉割”则会逆转。
Some patients were tested while discontinuing aspirin and anticoagulant therapies.
一些病人测试的时候要停用阿司匹林和抗凝药物。
Physicians should ealuate each patient indiidually before discontinuing anti-clotting medication.
在停止抗凝血药的治疗前，医师应该单独评估每位病人的情况。
The Congress is considering terminating the Apollo program, and discontinuing all missions after Apollo 17.
美国国会正在考虑终止阿波罗计画，并且在阿波罗十七号之后便停止一切任务。
The player would be justified in discontinuing play and requesting the Committee to remove the mushroom.
答：这名球员可以停止比赛，然后要求委员会移走蘑菇。
But discontinuing treatment during pregnancy can be very dangerous for a patient and her baby, she adds.
但是在孕期停止服药对于患者和她的孩子来说是非常危险的，她补充道。
We are discontinuing our regular "open registration" weekend tournaments beginning with the 2008 season.
我们正在中止“我们的常规开的登记”有2008季节的周末比赛开始。
A59- year-old man with a long history of undiagnosed bipolar disorder experienced mania after discontinuing treatment with venlafaxine for depression.
例59岁老年男性有一个未能得到诊断的长期双相情感障碍病史，在文拉法辛停药后发生躁狂症。
If melasma is caused by the birth control pill, discontinuing the pill may cause it to clear and prevent future occurrence.
如果黄褐斑是由于口服避孕药造成的，停止使用口服避孕药可能会效果明显并防止今后发生。
A 59-year-old man with a long history of undiagnosed bipolar disorder experienced mania after discontinuing treatment with venlafaxine for depression.
1例59岁老年男性有一个未能得到诊断的长期双相情感障碍病史，在文拉法辛停药后发生躁狂症。
Vauxhall has announced that they will be discontinuing their VX Racing activities in the British Touring Car Championship at the end of this season.
沃克斯豪尔日前宣布，它们将停止其VX的赛马活动在英国房车锦标赛在本赛季结束.
I hereby apply to the Hong Kong Public Libraries for discontinuing the use of Smart Identity Card as identity card allowed for library purposes.
本人现向香港公共图书馆申请中止将智能身份证用作图书馆适用身份证。
Mere evidence shows that MB will make a profit by discontinuing the children's book section and using the space spared to open a cafe.
注：第一篇我指出你比较的错误是让你以后不再犯，其实我不推荐你用这样的比较句来表达这个意思。比如我这样写：
A 58-year-old woman who had been receiving hypericum to treat depressive symptoms developed a drug withdrawal syndrome after discontinuing treatment.
1例58岁妇女接受金丝桃属药物治疗抑郁症，中断治疗后发生药物戒断综合征。
Any fault and untrue information found by MHC will result in discontinuing MHC services with no entitlement to a refund.
一经发现任何虚假信息，MHC都将中止为其提供服务，不返还费用。
If possible, discontinuing certain medications, cleansers, creams, or makeup suspected of irritating your skin or making your melasma worse may improve your symptoms.
如果可能的话，停止某些药品，清洁剂，面霜，或化妆等刺激你的皮肤或使您的黄褐斑更糟的化妆品。
When discontinuing a certain product, it's important to keep in mind that just as melasma tends to arise gradually, it also tends to clear very gradually.
当停止某种产品，重要的是要记住，正如黄褐斑往往出现逐步，也会逐步的消失。
Forty percent of the patients reported discontinuing Tegretol with no extra pain while 30% of patients had pain reduction with reductive Tegretol doses.
3%，有40%病人不再使用瘫通，另外30%病人可以减少瘫通用量。
This loss of market would factor into Isuzu discontinuing not only the Rodeo, but also the Axiom and sales of all Isuzu-designed passenger vehicles in the US.
这种市场损失将停止五十铃要素不仅罗德奥，而且公理和所有五十铃销售由美国设计客运车辆。
"Longitudinal prospective studies that assess individuals' reasons for initiating, continuing, and discontinuing [insulin pump] therapy are also needed," write J.
伊利诺伊芝加哥儿童纪念医院的J.
However, discontinuing play in the context of this condition means making no further strokes and, therefore, there is no penalty for taking actions such as those described.
联系比赛条件的上下文，停止比赛意味着不能再打一杆。因此，象上面描述的情况，没有处罚规定。
Some advantages of the sole proprietorship are less paperwork, minimal legal restrictions, owner retention of all profits, and ease in discontinuing the business.
需要较少文件，较少法律限制，拥有人得到所有利润，并且较容易结束营业。
Rabies elimination efforts that focus on mass vaccinations of dogs are financially justified by the future savings of discontinuing post-exposure preventive treatment for people.
大规模的对狗进行接种狂苗后，因人暴露后无需再去接受预防性治疗从而节省财力。）
The act or an instance of discontinuing or the condition of being discontinued; cessation.
停止，中断中止的过程或事例，或被终止的状态
The non-stop service will save passengers around four hours in travel time, and SIA is discontinuing one of its New York services which had previously included a stop-over in Amsterdam.
该直飞航线将为乘客节约4个小时左右的旅行时间，同时新加坡航空公司将中断它之前飞往纽约的一个航线，该航线中途经停阿姆斯特丹。
The aim is to ensure the optimum allocation of available resources by simplifying procedures,reducing redundancies,improving efficiency,modernizing Secretariat functions and discontinuing activities that have outlived their usefulness.
这样做的目的是为了 简化程序、减少重复、改善效率、更新秘书处职能、停止已丧失意义的活动，从而确保最合理地分配现有资源。
As for children's education,the teaching conditions in some outlying and poor areas are not up to par and the phenonmenon of primary and middle school children discontinuing their studies still exists.
在儿童的教育方面，一些边远和贫困地区学校教学条件困难，中小学生的失学现象在一定程度上还存在；
The aim is to ensure the optimum allocation of available resources by simplifying procedures, reducing redundancies, improving efficiency, modernizing Secretariat functions and discontinuing activities that have outlived their usefulness.
这样做的目的是为了简化程序、减少重复、改善效率、更新秘书处职能、停止已丧失意义的活动，从而确保最合理地分配现有资源。
Their interaction with providers is based on future benefits of this interaction weighed against the cost of discontinuing the relationship (a breach becomes part of this consideration set).
与商家的互动关系是建立在保持互动的利益和中止互动的成本（产品或服务失败是考虑集的一部分）权衡的基础上。
They received an intravenous dose of 0.2 IU of vasopressin for a two-minute period to induce cramping episodes on the first day after discontinuing treatment with oral contraceptives.
在口服避孕药停用后的第一天，经静脉投予0.2IU的抗利尿激素，藉此引发2分钟的子宫抽搐。
After discontinuing corticosteroid eye drops and giving treatment to lower intraocular pressure, all four patients responded well, with clear cornea and significantly improved visual acuity.
停止使用类固醇眼药水，并给予降眼压药物治疗后，这四个病人反应很好，角膜回复清澈，视力也明显改善。
Scapes showed different growth phases during the flowering and fruiting period: discontinuing growth during flowering, and showing a logistic type of growth during young fruit development.
花葶在花果期具有不同的生长时相：开花期中止生长，幼果期呈逻辑斯谛型生长。
In 1978, President Carter announced that as of January 1, 1979 we would be discontinuing diplomatic relations with the Republic of China and opening up relations with the People's Republic of China.
1978年，卡特总统宣布，截至1979年1月1日，我们中止与中华民国外交关系，而与中华人民共和国建交。